Hvad Betyder SIT EKSIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su exilio
• su destierro

Eksempler på brug af Sit eksil på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Pasha har aldrig forladt sit eksil-.
Pasha nunca abandonó su exilio.

I stedet for sit eksil, Rizal grundlagde en skole og et hospital.
En el lugar de su exilio, Rizal fundó una escuela y un hospital.

Dante tilbragte en del af sit eksil i Lucca.
El mismo Dante pasó un tiempo de su exilio en Lucca.

Han tilbragte sit eksil i New Orleans, Louisiana, hvor han arbejdede i en cigarfabrik.
Gastó su exilio en Nueva Orleans, Luisiana, que trabaja en una fábrica del puro.

Vendte tilbage fra sit eksil i udlandet.
Vuelven de su largo exilio en el extranjero.

Pakistans tidligere premierminister Nawaz Sharif kan vende hjem fra sit eksil.
El ex primer ministro pakistaní, Nawaz Sharif, podrá volver del exilio.

I foråret 1241 kom han tilbage fra sit eksil, samlede en hær, og drev livonerne ud.
En la primavera 1241 volvió de su exilio, juntó a un ejército y expulsó a los invasores.

Snart vil Min elskede pave Benedikt vejlede Guds børn fra sit eksil.
Mi querido Papa Benedicto XVI guiará a los hijos de Dios a su lugar de exilio.

Han tilbragte sit eksil i New Orleans, Louisiana, hvor han arbejdede i en cigarfabrik.
Durante su exilio vivió en Nueva Orleáns, Luisiana, trabajando en una fábrica de cigarros.

Lenin vender tilbage til Skt. Petersborg fra sit eksil i Schweiz.
Lenin regresó a Petrogrado desde su exilio en Suiza.

På et tidspunkt i sit eksil Hereward siges at have gift Turfida, en gallo-germansk kvinde fra en velhavende familie i Saint-Omer.
En algún momento de su exilio se dice que se habría casado con Turfida, una mujer perteneciente a una familia acomodada de Saint-Omer.

Ved I, hvad Napoleon sagde, han savnede mest i sit eksil på Elba?
¿Saben lo que Napoleón añoraba más en su exilio en Elba?

Ved slutningen af sit eksil koncentrerede Lenin alle sine kræfter om at etablere en marxistisk avis- Iskra,”gnisten”.
Marxismo y bolchevismo Al final de su exilio, Lenin concentró sus esfuerzos en la creación de un periódico marxista- Iskra, la"Chispa".

Hacı Giray tog imod deres invitation og rejste fra sit eksil i Storfyrstendømmet Litauen.
Haci Giray aceptó su invitación y viajó del exilio en Lituania.

Imidlertid blev Suffolk efter flere tilbageslag i Frankrig frataget sine embeder og myrdet på vej mod sit eksil.
Sin embargo, con reveses severos en Francia, Suffolk se despojó de la oficina y se asesinó en su manera de desterrar.

Efter fire år har fru Nasreen meldt sig fra sit eksil og er tilbage i Bangladesh.
Después de cuatro años, la Sra. Nasreen ha renunciado a su exilio y está de vuelta en Bangladesh.

Snart vil Min elskede pave Benedikt vejlede Guds børn fra sit eksil.
Pronto, el Papa Benedicto guiará a los hijos de Dios desde su lugar en el exilio.

Deres tilstedeværelse var en trøst for ham i sit eksil, og en opmuntring til at fortsætte sit arbejde.
Su presencia era un consuelo para él en su exilio, y un estímulo para continuar su trabajo.

Det er nu 30 år siden, at Ayatollah Khomeini kom tilbage til Iran fra sit eksil i Paris.
Tres semanas después el ayatollah Khomeini regreso a Irán desde su exilio en parís.

I mellemtiden fortsætter Dalai Lama fra sit eksil i Indien sin fredelige kampagne for at sætte fokus på den situation, hans befolkning befinder sig i.
Mientras tanto, el Dalai Lama, desde su exilio indio, sigue su campaña pacífica de destacar la situación a la que se enfrenta su pueblo.

Lenin vendte den 3. april tilbage til Petrograd fra sit eksil i Schweiz.
En la noche del 3 de abril Lenin regresaba a Petrogrado desde su exilio en Suiza.

Efter sit eksil i Frankrig mellem 1839 og 1843 på grund af hans enevældige ideer, vendte han tilbage og grundlagde tyve samfund på trods af de udfordringer, der skyldes politisk ustabilitet.
Tras su destierro en Francia entre 1839 y 1843 a causa de sus ideas absolutistas,[1] regresó y fundó veintidós comunidades a pesar de los desafíos producidos por la inestabilidad política.

Lord Rama sammen med Lakshmana og Sita tilbragte fjorten år af sit eksil på Tapovan nær Nasik.
El señor Rama junto con Lakshmana y Sita pasó 14 años de su exilio en Tapovan, cerca de Nashik.

Rodrigo Díaz de Vivar eller bedre kendt som El Cid var en castiliansk adelsmand, som erobrede og kontrollerede Valencia efter sit eksil.
Rodrigo Díaz de Vivar o mejor conocido como El Cid fue un noble castellano que conquistó y controló Valencia después de su exilio.

Løse ord fra Katy resulterede i et rygte om, at Cochrane havde planer om at befri Napoleon fra sit eksil på St. Helena og sætte ham af en forenet Sydamerikansk tilstand.
Las palabras sueltas de Katy causaron un rumor que Cochrane había hecho planes de liberar a Napoleón de su exilio en Santa Helena y hacerle el jefe de un estado sudamericano unificado.

I 1972, efter anmodning fra General Lanusse, derefter diktator, Gelbard forhandlet tilbagevenden General Juan Perón fra sit eksil i Madrid.
En 1972, después de solicitud del general Lanusse, entonces dictador, Gelbard negoció la vuelta del general Juan Perón de su exilio en Madrid.

Regeringen var at styrke Vicekongedømmet fordi i 1814, Fernando VII vendte tilbage fra sit eksil i Bayonne, Frankrig, efter at de slog de spanske tropper i uafhængighedskrig fra Spanien.
El gobierno del Virreinato se estaba fortaleciendo debido a que en 1814, Fernando VII regresó de su exilio en Bayona, Francia, después de que las tropas españolas vencieran en la Guerra de Independencia de España.

Wagner gik ind på denne betingelse, da han mente, at en succes på operaen ville være en vigtig mulighed for at genetablere sig efter sit eksil fra Tyskland.
Wagner estuvo de acuerdo con esta condición ya que creyó que un éxito en Opéra representó su oportunidad más significativa de restablecerse después de su exilio de Alemania.

I december 1800, efter at afskedigelsen af Mariano Luis de Urquijo som minister, Godoy vendte tilbage til magten og beordrede arrestationen af Jovellanos den 13. marts 1801 sit eksil til Mallorca, første Karteuserkloster Real Jesu Nazareth, hvor han blev godt behandlet af munkene på nuværende kommune Valldemossa, og derefter til fængsel Bellver Slot.
En diciembre de 1800, tras la destitución de Mariano Luis de Urquijo cómo ministro de Estado, vuelve Godoy al poder, el cual ordena la detención de Jovellanos el 13 de marzo de 1801 y su destierro a Mallorca, primero al monasterio de la Real Cartuja de Jesús de Nazaret donde fue bien tratado por los monjes- en el actual municipio de Valldemossa- y luego a la prisión del castillo de Bellver.

Dantes egen verden er blevet vendt på hovedet med sin eksil fra Firenze.
El propio mundo de Dante se ha puesto patas arriba con su exilio de Florencia.

Hvordan man bruger "sit eksil" i en Dansk sætning

Fra sit eksil i Finland fulgte Lenin begivenhedernes gang i Petrograd.

Hun blev meddelt, at hun ikke måtte fortælle om sine oplevelser i lejren, men har nu valgt at bryde tavsheden fra sit eksil i Tyrkiet.

Den herskende kom mindre end en måned efter anholdelsen af ​​Mikhail Khodorkovskij, Konanykhin tidligere bank rival i Rusland og samarbejdspartner under sit eksil.

I sit eksil søgte Sigbrit muligvis tilflugt der.

Den lander på det stråtækte tag, da vi entrer det gamle bindingsværkshus, hvor den store tyske digter boede under sit eksil i trediverne.

Han vendte tilbage fra sit eksil i Østrig, afsatte sin brordatter, og fortsatte med at grundlægge et absolut monarki som hans fader og bror afskyede.

Saddam Hus-sein kunne vende hjem til Irak fra sit eksil i Egypten, og blev Ba'ath-partiets partisekretær.

Det kan du hurtigt komme til… Velvoksen vogn ved Hvide Sande Bjarne Plus beretter videre fra sit eksil på vestkysten… Den var ikke fra M.

I sit eksil engagerede hun sig i bøndernes liv - og i at forskønne Clausholm med haver og alleer.

Hvordan man bruger "su exilio, su destierro" i en Spansk sætning

Su exilio tan pasivo, tan inerte no está consolidado.

— ¿De qué manera evalúa su exilio por Europa?

Puigdemont necesita, para mantener su exilio unos 40.

No hay constancia exacta de dónde pasó su destierro (¿quizás en Tracia?

Por lo tanto, Dios aumentó su exilio extendiéndolo.

-He compartido su exilio durante tres años.?

Engloba todo lo escrito durante su exilio en América.

Poco después el rey ordenó su destierro y marchó a Gran Bretaña.

De su destierro igualmente voluntario, también hay hirientes y lacerantes pruebas.

Su exilio dorado en México parece haberse esfumado.