Hvad Betyder SJÆLEN KAN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• alma puede
• alma pueda

Eksempler på brug af Sjælen kan på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sjælen kan gå hvor som helst.
El alma puede ir a cualquier parte.

Der er plads til, at sjælen kan slippe fri.
Es necesario para que el alma pueda marcharse.

Sjælen kan blive sådan en pind.
Y el alma puede convertirse en una vara igual.

Psyke& pain"sjælen kan styre smerte".
Psique y dolor"el alma puede controlar el dolor".

Sjælen kan kun nå det usynlige via bøn.
Sólo rezando, el alma puede ir de lo visible a lo invisible.

Højere op end sjælen kan håbe og tanken kan skjule.
Más alto de lo que el alma pueda soñar ni la mente ocultar.

Sjælen kan eksistere uafhængigt af et fysisk legeme.
El alma puede existir con INDEPENDENCIA de materialidad física.

Højere op end sjælen kan håbe og tanken kan skjule.
Más alto de lo que un alma puede esperar o una mente puede ocultar.

Sjælen kan blive hamret løs på, tortureret, men delt i stykker.
El alma puede ser golpeada, torturada, pero nunca quebrada.

Hverken død af kroppen eller af sjælen kan eksistere i Mit Nye Paradis.
Ni la muerte del cuerpo o del alma puede existir en Mi Nuevo Paraíso.

(3), at sjælen kan stige til union med det guddommelige.
(3) que el alma puede elevarse a la unión con lo divino.

Så må vi da være forvisset om, at sjælen kan undvære alle ting undtagen Guds ord.
Debemos tener, por tanto, la certeza de que el alma puede prescindir de todo menos de la palabra de Dios, lo único capaz de ayudarla.

Egoet eller sjælen kan befinde sig på en tredje stråletype, der således responderer på en anden type stråleenergi.
El ego o alma puede pertenecer también a un tercer tipo de rayo, respondiendo así a otro tipo de energía de rayo.

Tag både fordele og ulemper, for"i hvert mørkt hjørne af sjælen kan skjule skatte"(Moses Code film).
Tome sus ventajas y sus desventajas, porque"en cada esquina oscura del alma puede ocultar tesoros"(película Código Moisés).

Musik i sjælen kan høres af universet.".
La música en el alma puede ser escuchada por el universo".

Er det bedst for en mand at forlade sin fysiske krop ubevidst, at sjælen kan komme ind i sin drømstilstand?
¿Es mejor para un hombre dejar su cuerpo físico inconscientemente, para que el alma pueda entrar en su estado de sueño?

Sjælen kan leve i en fysisk eller æterisk krop eller som en formløs fri ånd, som husker sin oprindelse og kender sin livslange mission.
El alma puede vivir en un cuerpo físico o etéreo o como un espíritu libre sin forma, que recuerda sus Principios y conoce la misión de su vida.

Når en ånd tager en sjæl, sendes den til en anden verden. Men sjælen kan hentes tilbage.
Y si te dijera que cuando un Espectro consume tu alma… simplemente viajas a otro reino… pero esa alma puede traerse de regreso a este mundo.

Sjælen kan vandre i hvilket livsform overalt, selv dyr, og derfor dyrene har stor værdi i Indien, især ko.
El alma puede pasear a cualquier forma de vida en cualquier lugar, incluso los animales y por lo tanto, los animales tienen un gran valor en la India, especialmente la de vaca.

Og jeg kan føle mit hjerte gløde af en ildhu, der giver min sjæl vinger, for intet tjener så meget til at berolige sindet som et fast formål- et punkt, som sjælen kan fiksere sit intellektuelle blik på.
Siento cómo mi corazón arde con un entusiasmo que me eleva al cielo, ya que nada contribuye tanto a tranquilizar la mente como un propósito firme, un punto sobre el que el alma pueda fijar su ojo intelectual.

Før sjælen kan forstå og huske, må den være forenet med den tavse taler, ligesom formen, hvori leret formes, først er forenet med pottemagerens tanker.
Antes que el alma pueda comprender y recordar, debe estar unida al hablante silencio, lo mismo que la forma que ha de tomar la arcilla, está primero unida a la mente del alfarero».

Mens man kunne sige, at lys er sjælens bestanddel og kærlighed er en kapacitet hos sjælen, kan disse ikke adskilles endnu mindre end at sjælen kan adskilles fra Gud og Skaberen.
Si bien se podría decir que la luz es la composición del alma y el amor es una capacidad del alma, esos no pueden separarse más de lo que el alma puede ser separada de Dios y del Creador.

Før sjælen kan forstå og huske, må den være forenet med den tavse taler, ligesom formen, hvori leret formes, først er forenet med pottemagerens tanker.
Antes que el alma pueda comprender y recordar, debe haberse unido al Hablante Silencioso; así como la forma sobre la cual se plasma la arcilla, al principio está unida a la mente del alfarero.

Teksten har et tydeligt budskab om, at tilgivelse og forsoning er muligt for alle, uanset hvilke synder man måtte have begået, samt at sjælen kan blive frelst gennem Guds tilgivelse.
Una de las canciones más conocidas en los países de habla inglesa, transmite el mensaje cristiano de que el perdón y la redención es posible a pesar de los pecados cometidos por el ser humano y de que el alma puede salvarse de la desesperación mediante la Gracia de Dios.

Sjælen kan vælge at blive i kroppen eller ej, og hvis ikke, fortsætter kroppen med at leve i en vegetativ tilstand, så længe der gives næring, indtil den dør af cellernes forringelse.
El alma puede optar por permanecer con el cuerpo o no, y si no, siempre y cuando se le de alimento, que el cuerpo sigue viviendo en un estado vegetativo hasta que muere a causa de deterioro de las células.

For design, hvad de ikke udtrykkeligt siger, kun antydet, hovedpersonen var i en verden, katolikker kalder Limb- der er et sted, et sted mellem helvede og paradis, hvor sjælen kan være så længe det ikke beslutte svært valg.
Para el diseño, lo que no dicen explícitamente, sólo insinuaban, el personaje principal estaba en un mundo que los católicos llaman Limb- que es un lugar que en algún lugar entre el infierno y el paraíso, donde el alma puede ser tan largo como no decide elección difícil.

Sjælen kan udvikle sig uafhængigt af mental kultur, men ikke i mangel af mental kapacitet og lyst- valg af overlevelse og beslutningen om at opnå stadigt større fuldkommenhed- at gøre Faderens vilje i himlen.
El alma puede evolucionar a pesar de la cultura mental, pero no sin la capacidad mental y el deseo- la elección de la supervivencia y la decisión de lograr la perfección en creciente escala- de hacer la voluntad del Padre celestial.

Disse overvejelser har fordrevet den urolige stemning, jeg indledte mit brev i, og jeg kan føle mit hjerte gløde af en ildhu, der giver min sjæl vinger, for intet tjener så meget til at berolige sindet som et fast formål- et punkt, som sjælen kan fiksere sit intellektuelle blik på.
Estas reflexiones han mitigado el nerviosismo con el que comencé mi carta, y siento que mi corazón arde ahora con un entusiasmo que me eleva al cielo, porque nada contribuye tanto a tranquilizar el espíritu como un propósito firme: un punto en el cual el alma pueda fijar su mirada intelectual.

Sjælen kan udvikle sig uafhængigt af mental kultur, men ikke i mangel af mental kapacitet og lyst- valg af overlevelse og beslutningen om at opnå stadigt større fuldkommenhed- at gøre Faderens vilje i himlen.
El alma puede evolucionar a pesar del cultivo de la mente, pero no en la ausencia de la capacidad mental y el deseo- la elección de la supervivencia y la decisión de lograr cada vez una mayor perfección- de hacer la voluntad del Padre celestial.

Sjælen kan udvikle sig uafhængigt af mental kultur, men ikke i mangel af mental kapacitet og lyst- valg af overlevelse og beslutningen om at opnå stadigt større fuldkommenhed- at gøre Faderens vilje i himlen.
El alma puede evolucionar independientemente de la cultura mental, pero no en ausencia de la capacidad mental y del deseo- la elección de la supervivencia y la decisión de alcanzar una perfección siempre mayor- de hacer la voluntad del Padre que está en los cielos.

Hvordan man bruger "sjælen kan" i en Dansk sætning

Det er en forudsætning for at sjælen kan udføre sine livsmål, som er delmål i helhedens udvikling.

Rejs til lyden af hestehove i et tempo, hvor sjælen kan følge med.

Og derfor er det vigtigt at gå frem i en takt hvor sjælen kan følge med og hvor forandringen går hånd i hånd med trygheden.

Har man en samling af kopper eller andre kuriositeter man går op i med sjælen, kan det være den rigtige måde at fremstille det på.

Mennesker med ondt i sjælen kan enten selv eller med støtte fra deres familie blive motiveret til at opsøge professionel hjælp, fx en familieterapeut.

En bog som jeg med ro i sjælen kan anbefale til alle, uanset deres niveau.

Sjælen kan man kun få kontakt med ved at være gennemført ordentlig.

For at give dig helt ro i sjælen kan vi med stolthed tilbyde Venga med branchens bedste garanti på 7 år.

Rejsen er sammensat så sjælen kan følge med og gennem hele programmet fokuseres på at komme tæt på det rigtige Thailand.

Vi skal åbne os, så sjælen kan slippe fri og vi kan vokse.

Hvordan man bruger "alma pueda, alma puede" i en Spansk sætning

¡Trae amor que mi alma pueda conservar y sella con perlas de fuego!

Y cuando ello se produzca, quizá, solo quizá, su alma pueda descansar en paz.

esto distrae a la mente para que el Alma pueda expresarse!

ver lo transparente que un alma pueda ser.

el quiere llevarce cuantas mas alma pueda con el.

¿Es posible que el alma pueda regresar mediante la suplica de una persona piadosa?

Sólo así su alma pueda descansar en paz.

Y nuestro trabajo es ir abriendo espacio para que el alma pueda ser contenida.

Aquella alma puede presentarse como persona o animal.

claro, una meta en la cual el alma pueda fijar su aliento intelectual".