Hvad Betyder SKABE INNOVATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• innovar
• fomentar la innovación
• crear innovación
• impulsar la innovación
• generar innovación
• hacer innovación

Eksempler på brug af Skabe innovation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kan alle skabe innovation?
¿Todo el mundo puede innovar?

Ham der vil bygge, skabe, danne virksomheder, skabe innovation.
Quiere construir, crear, fundar empresas, crear innovación.

Hvem kan skabe innovation?
¿Quién puede hacer innovación?

Som virksomhed bør man skabe et miljø, hvor de ansatte kan skabe innovation og trives.
Las empresas deben crear un entorno en el que sus empleados puedan innovar y prosperar.

Lad dine teams skabe innovation ved at forbedre samarbejdet.
Permite a tus equipos innovar mejorando la colaboración.

Og derigennem kan man skabe innovation.
Ahí es que se puede generar innovación.

Det er en almindelig overbevisning, at vi bør og kan skabe innovation på arbejdsmarkedet, der fremmer produktivitet og kvalitet inden for rammerne af den fleksibilitet, som kræves, uden at udnytte arbejdstagerne.
Es una creencia extendida que debemos y podemos crear innovación en el mercado laboral para que mejore la productividad y la calidad dentro de la flexibilidad necesaria sin explotar a los trabajadores.

Vores plan er med til at fremme profitabel vækst, reducere udgifter og skabe innovation.
El plan ayuda a impulsar el crecimiento rentable, reducir costos y fomentar la innovación.

Det er i Oakleys DNA at se udfordringerne, skabe innovationer og få dem til at ligne kunstværker.
Está en el ADN de Oakley identificar problemas, crear inventos, y envolver esas invenciones en el arte.

Planen er med til at fremme profitabel vækst for vores varemærker, reducere udgifter og skabe innovation.
El Plan ayuda a impulsar el crecimiento rentable para nuestras marcas, a reducir costos y fomentar la innovación.

Gør det nemmere for teams at samarbejde, skabe innovation og løse problemer.
Transforme los procesos comerciales Permita a los equipos colaborar, innovar y resolver problemas fácilmente.

Uanset om det er virksomhedens politikker, projektarkiver eller præsentationer, skal medarbejderne have adgang til essentielle og værdifulde oplysninger, så de kan agere hurtigt og skabe innovation.
Ya sea que se trate de políticas de la empresa, registros de proyectos o presentaciones, ponga documentos esenciales e información valiosa a disposición de los empleados, de modo que puedan actuar con rapidez e innovar.

Det er i Oakleys DNA at se udfordringerne, skabe innovationer og få dem til at ligne kunstværker.
Esta en el ADN de Oakley el identificar problemas, crear inventos, y envolver esos inventos en arte.

Hos Odgers Berndtson samarbejder vi med vores klienter om at identificere og udvikle exceptionel ledelse i deres organisation, så de kan skabe innovation og vækst.
En Odgers Berndtson, trabajamos con nuestros clientes para identificar y desarrollar liderazgos excepcionales en toda la organización que puedan impulsar la innovación y el crecimiento con éxito.

For at leve op til ændringer i globale bestemmelser og skabe innovation har GSK behov for at kunne underskrive dokumenter elektronisk og digitalt.
Para aceptar los cambios en normativas globales y crear innovación, GSK debe firmar documentos de forma electrónica y digital.

G Suites intelligente skybaserede apps giver dine teams frihed til at samarbejde, gentage handlinger og skabe innovation sammen overalt i realtid.
Las aplicaciones inteligentes basadas en la nube de G Suite dan a tus equipos la libertad de colaborar, aprovechar los recursos existentes e innovar juntos desde cualquier lugar y en tiempo real.

Økoteknologi kan åbne potentielle markeder, skabe innovation, forbedre Europas konkurrenceevne og skabe nye, højtspecialiserede job.
Las tecnologías ecológicas pueden abrir nuevos mercados, fomentar la innovación, mejorar la competitividad de Europa y crear nuevos empleos cualicados.

Få kendskab til de nyeste forskningsresultater og tendenser inden for ledelse videnskab og teknik, og opbygge evnen til selvstændigt eller co-operativt at udføre videnskabelig forskning og skabe innovation;
Familiarícese con los últimos resultados de investigación y tendencias en ciencia e ingeniería de gestión, y desarrolle la capacidad de conducir de forma independiente o cooperativa investigación científica y hacer innovación;

For at bilindustrien kan gennemføre investeringer på lang sigt og skabe innovation bør det angives, hvordan forordning(EU) nr.
Para permitir a la industria del automóvil efectuar inversiones a largo plazo e innovar, conviene indicar cómo debe modificarse el Reglamento(CE) núm.

Ved at sikre at både borgere og vores demokratiske institutioner har adgang til pålidelige oplysninger af høj kvalitet, er det muligt at udforme politikker på et informeret grundlag, foregribe fremtidige samfundsmæssige udfordringer og skabe innovation.
Garantizar que tanto los ciudadanos como nuestras instituciones democráticas tengan acceso a una información fiable y de alta calidad hace posible elaborar políticas fundamentadas, prever los futuros retos sociales e innovar.

For at bilindustrien kan gennemføre investeringer på lang sigt og skabe innovation bør det angives, hvordan forordning(EU) nr. 510/2011 bør ændres for perioden efter 2020.
(10) Para permitir a la industria del automóvil realizar inversiones a largo plazo e innovar, conviene indicar cómo debe modificarse el Reglamento(CE) n o 443/2009 de cara al período posterior a 2020.

Ved at gøre forskningsresultater lettere tilgængelige kan den fri adgang bidrage til at forbedre videnskaben og gøre den mere effektiv samt skabe innovation i den offentlige og private sektor.
El acceso abierto a los resultados de la investigación contribuye a mejorar la ciencia, a hacerla más eficiente y a impulsar la innovación tanto en el sector público como en el privado.

Overvejer at udvikle en politikramme for fosfor med henblik på at øge genanvendelsen, skabe innovation, forbedre markedsbetingelserne og integrere den bæredygtige anvendelse i EU-lovgivningen om gødning, fødevarer, vand og affald.
Tiene en estudio el desarrollo de un marco de políticas sobre el fósforo para mejorar su reciclado, fomentar la innovación, mejorar las condiciones de mercado e incorporar su uso sostenible en la legislación de la UE sobre los fertilizantes, los alimentos, el agua y los residuos.

Vi skal give økonomierne ny energi, sænke statens omkostninger, reducere overflødig lovgivning, gennemføre det indre marked og skabe innovation for især at genoplive fremstillingssektoren.
Es preciso dar un nuevo impulso a las economías, recortar los costes estatales, poner freno a las normativas superfluas, completar el mercado único y fomentar la innovación con el fin de reactivar el sector industrial en particular.

Skabe innovation gennem international forskning og styrke den globale viden og ekspertise, især om tilpasning til og begrænsning af klimaændringer, agrobiodiversitet, globale og inklusive værdikæder, fødevaresikkerhed, ansvarlige investering, forvaltning af land og rådighed over naturressourcer.
Aportar innovación a través de la investigación internacional y reforzar los conocimientos y experiencia a nivel mundial, en particular en relación con la atenuación y adaptación a el cambio climático, la agrobiodiversidad, las cadenas de valor globales e integradoras, la seguridad alimentaria, las inversiones responsables, la gobernanza de la posesión de la tierra y de los recursos naturales.

Fordi kunderne bliver mere digitale og forventer mere ubesværet, hurtigere og mere brugervenlig adgang til bankservice, må vi hele tiden skabe innovation og gøre det bedre- ellers kommer vi bagud", siger Mary Huen, CEO hos Standard Chartered Hongkong.
A medida que los clientes se vuelven más digitales y esperan un acceso más fluido, oportuno y fácil de usar a los servicios bancarios, debemos innovar y mejorar constantemente, o arriesgarnos a quedarnos atrás", explica Mary Huen, CEO de Standard Chartered Hong Kong.

Skabe innovation gennem international forskning og styrke den globale viden og ekspertise, fremme og styrke lokale og uafhængige tilpasningsstrategier, især om tilpasning til og begrænsning af klimaændringer, agrobiodiversitet, globale og inklusive værdikæder, fair handel, fødevaresikkerhed, ansvarlig investering, forvaltning af jord og rådighed over naturressourcer.
Aportar innovación a través de la investigación internacional y reforzar los conocimientos y experiencia a nivel mundial, la promoción y el refuerzo de estrategias de adaptación locales y autónomas, en particular en relación con la atenuación y adaptación a el cambio climático, la agrobiodiversidad, las cadenas de valor globales e integradoras, el comercio justo, la seguridad alimentaria, las inversiones responsables, la gobernanza de la posesión de la tierra y de los recursos naturales.

For at kunne nå disse målsætninger er det ikke alene nødvendigt at overføre teknologi til de små og mellemstore virksomheder, men også at råde over nogle store projekter, for det er kun med store projekter, at det er muligt at ændre, skabe innovation og nå videre med den videnskabelige og innoverende forskning i Europa.
Para poder conseguir estos objetivos no solo hace falta transferir tecnologías a las pequeñas y medianas empresas, sino también disponer de grandes proyectos, ya que sólo con grandes proyectos es posible transformar, innovar e impulsar la investigación científica e innovadora dentro de Europa.

Der henviser til, at veludformede og effektivt gennemførte OPP'er har kapacitet til at mobilisere private og offentlige midler på lang sigt, skabe innovation inden for teknologier og forretningsmodeller og ved hjælp af indbyggede mekanismer sikre, at disse partnerskaber stilles til regnskab for udviklingsresultaterne;
Considerando que las asociaciones público-privadas que están bien concebidas y se utilizan eficientemente pueden movilizar fondos privados y públicos a largo plazo, generar innovación en materia de tecnologías y modelos de negocio, e incorporar mecanismos integrados para garantizar su propia responsabilidad respecto de los resultados de desarrollo;

Opfordrer indtrængende Kommissionen til at udvikle en politisk ramme for næringsstoffer med henblik på at øge genanvendelsen, skabe innovation, forbedre markedsbetingelserne og integrere den bæredygtige anvendelse af disse i EU-lovgivningen om gødning, fødevarer, vand og affald;
Insta a la Comisión a que desarrolle un marco político sobre nutrientes a fin de mejorar su reciclado, fomentar la innovación, mejorar las condiciones del mercado e incorporar su uso sostenible a la legislación de la UE sobre los fertilizantes, los alimentos, el agua y los residuos;