Hvad Betyder SKABTE HIMLEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• creó el cielo
• hizo el cielo
• creó los cielos
• hizo los cielos

Eksempler på brug af Skabte himlen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men Herren skabte himlen.
Mas el Señor hizo los cielos.

Han skabte himlen og jorden.
Él hizo el cielo y la tierra.

Men Herren skabte himlen.
Pero el Señor hizo los cielos.

Der skabte himlen og jorden.
Que hizo el cielo y la tierra.

Men Herren skabte himlen.
Pero el Señor ha creado los cielos.

Gud skabte himlen og adskilt den fra vandet.
Dios creó el cielo y lo separó del agua.

Ved du, hvorfor Gud skabte himlen så høj?
¿Tú sabes por qué Dios hizo el cielo tan alto?

Hvem skabte himlen og jorden?
¿Quién creó el cielo y la tierra?

Herren siger:„Jeg er Herren, din Gud, som skabte himlen og dannede jorden.
Dice:“Yo soy el Señor, tu Dios, el que hizo el Cielo y la Tierra.

Herren, der skabte himlen og jorden, vil velsigne jer.
El Señor, que hizo el cielo y la tierra te bendecirá.

Herren siger:„Jeg er Herren, din Gud, som skabte himlen og dannede jorden.
Dios podría haber dicho:“Yo soy el Señor, tu Dios, quien creó los cielos y la tierra”.

Gud skabte himlen og Jorden, men han fortalte ikke nogen, om de små bijobs.
Dios hizo el cielo y la tierra pero no habló de sus otros proyectos.

Skabelse: Da Gud skabte himlen og jorden.
La Creación: Dios creó los cielos y la tierra.

Salme 96,5 For alle folkenes guder er intet værd, men Herren skabte himlen.
Salmos 96:5 Todos los dioses de las naciones no son nada, pero el Señor ha creado los cielos.

Herren, der skabte himlen og jorden.
Que hizo el cielo y la tierra.

Og Salmernes Bog 96:5 slår fast,"For alle folkenes guder er intet værd, men Herren skabte himlen.".
Salmos 96:5 declara,“Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos; pero JEHOVÁ hizo los cielos.”.

Jesus Kristus skabte himlen og jorden, L&P 14:9.
Jesucristo creó los cielos y la tierra, DyC 14:9.

Og Salmernes Bog 96:5 slår fast,"For alle folkenes guder er intet værd, men Herren skabte himlen.".
Salmos 96:5 Todos los dioses de las naciones no son nada, pero el Señor ha creado los cielos.

Skabelsen Jesus Kristus skabte himlen og jorden under Faderens ledelse.
Jesucristo creó los cielos y la tierra bajo la dirección del Padre.

Og Salmernes Bog 96:5 slår fast,"For alle folkenes guder er intet værd, men Herren skabte himlen.".
Ver Capítulo Salmos 96:5- Dios habla hoy Los dioses de otros pueblos no son nada, pero el Señor hizo los cielos.

Og Gud skabte himlen og Jorden, og alt var mørkt…".
Dios creó el cielo y la tierra, y la tierra estaba sin forma y vacía, y las tinieblas estaban.

Bed til, at I vil altid være hos Jesus, han, som skabte himlen og jorden og alt der imellem.
Ora porque tu quieras estar siempre con Jesús, quien creó el cielo y la tierra y todas las cosa que hay en medio de ellos.

En diktator som åbenbart skabte himlen, jorden og menneskeheden for at vi ydmygt skal falde på knæ for Ham og ærbødigt prise Ham.
Un dictador que se supone creó el cielo, la tierra y los hombres para que nos prosternemos humildemente a sus pies y para que, con deferencia, cantemos su gloria.

Han kaldte denne kirke til at forkynde de tre englebudskaber fra Åbenbaringen 14, som specielt kalder os til at tilbede ham, som skabte himlen og jorden.
Más aún, Dios levantó esa iglesia para proclamar los mensajes de los tres ángeles de Apocalipsis 14, que llaman a adorar a Aquel que creó el cielo y la tierra.

Religion siger, at Gud skabte himlen og jorden og alt levende og ikke-levende i denne verden.
La religión dice que Dios creó los cielos y la tierra y todos los seres vivos y no vivos en este mundo.

Og de råbte alle som med een stemme, idet de sagde: O, vær barmhjertig og anvend Kristi forsonende blod, så at vi kan få tilgivelse for vore synder, og at vore hjerter kan renses, thi vi tror på Jesus Kristus, Guds Søn, som skabte himlen og jorden og alle ting, og som skal komme ned blandt menneskenes børn!
Y todos a una clamaron, diciendo:¡Oh, ten misericordia, y aplica la sangre expiatoria de Cristo para que recibamos el perdón de nuestros pecados, y sean purificados nuestros corazones; porque creemos en Jesucristo, el Hijo de Dios, que creó el cielo y la tierra y todas las cosas; el cual bajará entre los hijos de los hombres!

Tror du på, at Gud som skabte himlen og jorden og alt i dem, kan skabe noget nyt i dig?
¿Crees y tienes fe en que Dios, que creó el cielo, la tierra y todas las cosas que hay en ella, puede crear algo nuevo en ti?

Jeg er Jesus Kristus, den levende Guds Søn, som skabte himlen og jorden, et lys, som ikke kan skjules i mørket.
He aquí, soy Jesucristo, el Hijo del Dios viviente, quien ha creado los cielos y la tierra, una luz que no se puede esconder en las tinieblas”.

Legenden siger, at Gud skabte himlen og jorden og meget mere, indtil han nåede den syvende dag og var trætte og gik til Abrikoser, hvor han kunne slappe af og nyde, som den var i 7 dage.
La leyenda cuenta que Dios creó el cielo y la tierra y muchas más cosas, hasta que llegó el séptimo día y como estaba cansado se fue a Apricots, donde pudo relajarse y disfrutar como no hacía desde hace 7 días.

Det faktum at absolut sandhed eksisterer, fortæller os, at der eksisterer en enevældig Gud som skabte himlen og jorden, og som åbenbarede sig selv for os, så vi kunne kende ham personligt gennem hans Søn, Jesus Kristus.
El hecho de que la verdad absoluta existe, nos guía a la verdad de que hay un Dios soberano quien creó los cielos y la tierra y quien se ha revelado a Sí mismo a nosotros, para que podamos conocerle personalmente a través de Su Hijo Jesucristo.