Hvad Betyder SKAM OG SKYLD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• vergüenza y la culpa
• la vergüenza y la culpabilidad

Eksempler på brug af Skam og skyld på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vold, skam og skyld.
Violencia, vergüenza y culpa.

Det handler jo om skam og skyld.
Es cuestión de vergüenza y de culpa.

Skam og skyld er nemlig ikke det samme.
La vergüenza y la culpa no son lo mismo.

Jeg føler skam og skyld.
Siento mucha vergüenza y culpabilidad.

Skam og skyld er nemlig ikke det samme.
La culpa y la vergüenza no son lo mismo.

Er der forskel på skam og skyld?
Hay alguna diferencia entre la vergüenza y la culpa?

Den skam og skyld, jeg følte, vil aldrig forlade mig.
El sentimiento de culpa y de vergüenza no me dejaría vivir.

Indtil da følte jeg kun skam og skyld.
Sólo entonces me sentí avergonzado y culpable.

Bruger skam og skyld for at udnytte andre følelsesmæssigt.
Usan la culpa y la vergüenza para explotar emocionalmente a otros.

Endelig følte jeg både skam og skyld over for Gud.
Y me sentía culpable o avergonzado ante Dios.

Bruger skam og skyld for at udnytte andre følelsesmæssigt?
¿usas la culpa y la vergüenza para explotar a los demás emocionalmente?

Kom væk fra al den skam og skyld.
Para sacarte de encima toda esa culpa y toda esa vergüenza.

Bruger skam og skyld for at udnytte andre følelsesmæssigt.
Usan la culpa y la vergüenza para explotar emocionalmente a otras personas.

Der er en kæmpe forskel mellem skam og skyld.
Hay una gran diferencia entre la vergüenza y la culpa.

Skam og skyld kan forårsage, at tankerne hemmeligholdes.
La vergüenza y la culpabilidad puede llevalos a guardar en secreto sus sentimientos.

Seksuelt misbrugte børn bliver ofte plaget af skam og skyld.
Los niños abusados sexualmente muchas veces viven atormentados por sentimientos de vergüenza y culpa.

Skam og skyld binder dig til bestemte erindringer og holder dig tilbage.
La vergüenza y la culpabilidad te atan a ciertos recuerdos y te retienen.

Der er naturligvis også lyst og sjov, men også skam og skyld.
El deseo y el goce, pero también la culpa y la vergüenza.

Hvordan kan jeg komme over min skam og skyld over at blive afhængige af alkohol/ stoffer?
¿Cómo puedo superar mi vergüenza y la culpa de ser adictos al alcohol/ drogas?

Seksuelt misbrugte børn bliver ofte plaget af skam og skyld.
Los niños abusados sexualmente a menudo son atormentados por la vergüenza y la culpa.

Den skam og skyld, jeg føler, er overvældende og har været det i lang tid.
La vergüenza y la culpa que siento son abrumadoras y lo han sido durante mucho tiempo.

Der er sandsynligvis mange ting i deres fortid, der forårsager følelser af skam og skyld.
Seguramente hayan varias cosas en su pasado que causen emociones de vergüenza y culpa.

Bulimi kan få folk til at føle skam og skyld over deres manglende evne til at kontrollere tvangsadfærd.
La bulimia puede hacer que las personas sientan vergüenza y culpa por su incapacidad para controlar comportamientos compulsivos.

Bogstavet A, for”Utroskab”, er i første omgang en kilde til skam og skyld til Hester.
La letra A, por"Adulterio", es, al principio, una fuente de vergüenza y culpa para Hester.

Når vi synder, kan den skuffelse, skam og skyld vi føler, få os til at tænke at vi aldrig vil blive værdige til at tjene Jehova.
Cuando pecamos, puede que la decepción, la vergüenza y la culpa nos induzcan a creernos indignos de servir a Jehová.

Efter vidne Hassans voldtægt, men at være alt for bange for at træde til, Amir undgår Hassan ud af skam og skyld.
Después de presenciar la violación de Hassan pero estar demasiado asustado para intervenir, Amir evita a Hassan por vergüenza y culpa.

Og når vi selv synder, kan den skuffelse, skam og skyld vi føler, gøre os blinde for vore egne gode sider.
Y cuando somos nosotros los que pecamos, puede que la decepción, la vergüenza y la culpa no nos dejen ver nuestras propias virtudes.

Lettet fra skæring eller selvskade er kortvarig, og bliver hurtigt fulgt af andre følelser som skam og skyld.
El relieve es de corta duración, y es seguido rápidamente por otros sentimientos como la vergüenza y la culpa.

Alle afhængigheder har en potentiel evne til at fremkalde følelser af skam og skyld, en følelse af magtesløshed, håbløshed og følelser af fiasko.
Todas las adicciones tienen la capacidad para inducir sentimientos de vergüenza y culpa, una sensación de desesperanza y sentimientos de fracaso.

Til andre tider bruger visse mennesker historierne til at forbedre deres personlige ressourcer og hele deres lidende selv og håndteringen af dyb sorg, skam og skyld.
En otros momentos, las personas usan historias para mejorar los recursos personales y sanar a sus seres sufrientes, lo que incluye arreglárselas con una profunda tristeza, vergüenza y culpa.

Hvordan man bruger "skam og skyld" i en Dansk sætning

Sådan har vi allerede haft god mulighed for at få talt om frygt og angst og skam og skyld i forbindelse med Luthers dannelsesrejse fra barnsben til voksenalderen.

Man kan blive bekymret, usikker, panisk og føle skam og skyld.

HDAA03815U DAN; Skam og Skyld Skam-forskningen indenfor psykologien er for alvor taget til de sidste fem-ti år.

Man kan føle skam og skyld over det og sige til sig selv, at der ikke er noget galt.

De fleste religioner forbinder sex, seksualitet og lyst med skam og skyld.

Vig bort hvert natligt gøglespil, vig bort, hvad ånden svække vil, hvad nattens mulm har ruget ud af skam og skyld og synd for Gud. 3.

Når man får en depression, føler man ofte skam og skyld.

Hun er desuden foredragsholder i emnerne skam og skyld samt relation og motivation.

Derved forsvinder alle barrierer, al skam og skyld, - og i hans lys bliver hun sig selv.

Af følelser af merværd og mindreværd, der bunder i skam og skyld.

Hvordan man bruger "vergüenza y la culpa" i en Spansk sætning

El rencor, la vergüenza y la culpa son a veces eternos.

Si un problema sexual aparece, la vergüenza y la culpa le siguen a menudo.

La vergüenza y la culpa del abuso le impiden estar con un hombre libre.

La vergüenza y la culpa son emociones incómodas y difíciles de manejar.

La vergüenza y la culpa son emociones secundarias universales en los seres humanos(Etxebarria, 2003).

La vergüenza y la culpa son dos emociones que la depresión unas para controlarte.

Obviamente había sido increíble, pero la vergüenza y la culpa cayo sobre mi.

Y la vergüenza y la culpa serán las emociones que más intensamente sentiremos.

Junto a la vergüenza y la culpa forma la tríada de sentimientos morales.

Del mismo modo, pero la vergüenza y la culpa resultaron heridas profundas y duraderas.