Hvad Betyder SKATTEPRAKSIS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• prácticas fiscales
• gobernanza fiscal
• práctica tributaria

Eksempler på brug af Skattepraksis på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De nugældende skatteregler og skattepraksis er uændrede i perioden.
Las prácticas y procedimientos contables permanecen inalterados de periodo a periodo.

(19) De EFSI-støttede projekter bør overholde Unionens principper om god skattepraksis.
(19)Las operaciones respaldadas por el FEIE deben respetar los principios de buena gobernanza fiscal de la Unión.

EU's liste har medført ændringer i globale skattepraksisser, som havde været utænkelige for bare få år siden.
La lista de la UE provocó cambios en las prácticas fiscales globales que habrían sido inimaginables hace solo unos años.

Koncerner med virksomheder inden for Unionen bør overholde Unionens principper om god skattepraksis.
Los grupos que tienen establecimientos en la Unión deben cumplir sus principios de buena gobernanza fiscal.

EU's liste har medført ændringer i globale skattepraksisser, som havde været utænkelige for bare få år siden.
La lista de la UE ha dado lugar a cambios en las prácticas fiscales a nivel mundial que hubieran sido inimaginables hace tan solo unos pocos años.

Der henviser til, at sådanne underretninger vil hjælpe medlemsstaterne med at identificere skadelig skattepraksis;
Que dicha notificación puede ayudar a los Estados miembros a detectar prácticas fiscales perjudiciales;

Aggressiv skattepraksis kan hæmme konkurrencen, komprimere skatteindtægterne og blive anset for urimelig af borgerne.
Las prácticas fiscales agresivas pueden obstaculizar la competencia, comprimir los ingresos fiscales y ser consideradas injustas por los ciudadanos.

(19) De EFSI-støttede projekter bør overholde alle aspekter af Unionens principper om god skattepraksis.
(19)Las operaciones respaldadas por el FEIE deben respetar los principios de buena gobernanza fiscal de la Unión.

Formålet med beskatning og konsekvenserne af skattesvig, skatteunddragelse, skadelig skattepraksis og hvidvask af penge for de europæiske samfund.
Propósito de la tributación e impacto del fraude fiscal, la evasión fiscal, las prácticas tributarias perjudiciales y el blanqueo de capitales en las sociedades europeas.

Det foreslås bl.a. at lave en fælles EU-liste over tredjelande, som ikke lever op til de internationale standarder for god skattepraksis.
Por último, los Estados miembros también están elaborando una lista común de jurisdicciones fiscales de terceros países que no se ajustan a las normas internacionales de buena gobernanza fiscal.

Medlemsstaterne kunne tillige overveje et samarbejde mellem lande med beslægtet skattepraksis for at undersøge bedste eksisterende skattepraksis.
Asimismo, los Estados miembros podrían plantearse establecer cooperaciones entre los países que practiquen métodos fiscales similares, con el fin de estudiar las mejores prácticas fiscales disponibles.

Vi vil fortsat gøre en indsats for at beskytte de nationale budgetter mod skadelig skattepraksis.
Proseguiremos nuestros esfuerzos para proteger los presupuestos nacionales frente a las prácticas fiscales perjudiciales.

Dommene fra EF-Domstolen har blot gjort denne skattepraksis endnu lettere og dermed grebet massivt ind i medlemsstaternes skattesuverænitet.
La sentencias del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas sólo han servido para facilitar estas disposiciones fiscales y, por tanto, han interferido en buena medida con la soberanía fiscal de los Estados miembros.

Jeg bifalder derfor Kommissionens foranstaltninger til opstramning af situationen og til bekæmpelse af skadelig skattepraksis en gang for alle.
Por consiguiente, acojo con gran satisfacción las propuestas de la Comisión de controlar esta situación y luchar de una vez por todas contra las prácticas fiscales perjudiciales.

Der henviser til, at det i den endelige rapport fra det fjerde undersøgelsesudvalgs i den tyske Bundestag konkluderes, som de tyske domstole har konkluderet, nemlig at skattepraksisser såsom"Cum-Ex-aftaler", der omfatter short selling, er ulovlige, og at sammenslutningen af tyske banker har forværret problemet i stedet for at bidrage til at løse problemet;
Considerando que el informe final de la cuarta comisión de investigación del Bundestag concluyó, al igual que los tribunales alemanes, que las prácticas fiscales como los acuerdos«cum-ex» que implican ventas en corto son ilegales, y que la asociación de bancos alemanes había exacerbado el problema en lugar de ayudar a resolverlo;

Der er behov for nye regler til at tilpasse skattelovgivningen i alle 28 EU-lande for effektivt at bekæmpe store selskabers aggressive skattepraksis.
Son necesarias nuevas normas para armonizar la legislación fiscal en los 28 países de la UE a fin de luchar de manera eficiente y eficaz contra las prácticas fiscales agresivas por parte de las grandes empresas.

De er registreret i områder, hvis retsinstanser ikke samarbejder med Unionen, for så vidt angår anvendelsen af internationalt anerkendte skattestandarder, eller også følger deres skattepraksis ikke principperne i Kommissionens henstilling af 6. december 2012 vedrørende foranstaltninger, der kan tilskynde tredjelande til at anvende minimumsstandarder for god forvaltningspraksis på skatteområdet (C(2012)8805).
Están constituidos en territorios cuyas jurisdicciones no cooperen con la Unión en relación con la aplicación de las normas fiscales acordadas a nivel internacional o sus prácticas fiscales no siguen los principios de la Recomendación de la Comisión, de 6 de diciembre de 2012, relativa a las medidas encaminadas a fomentar la aplicación, por parte de terceros países, de normas mínimas de buena gobernanza en el ámbito fiscal[ C( 2012) 8805];

Den skattemæssige program omfatter mulighed for at få praktisk erfaring gennem Externships med Internal Revenue Service, statslige beskatte enheder eller speciale skattepraksis.
El programa de impuestos incluye la oportunidad de obtener experiencia práctica a través de prácticas externas con el Servicio de Impuestos Internos, entidades impositivas estatales o prácticas fiscales especialidad.

Arbejdet drejede sig hovedsagelig om rapporterne fra de tre»paneler« vedrørende skattepraksis i Belgien, Frankrig og Nederlandene.
Sus trabajos trataron principalmente sobre los informes de los tres«paneles», concernientes a algunas prácticas fiscales en Bélgica, Francia y Países Bajos.

Den graduate beskatning program, for heltids-eller deltidsstuderende, er et omfattende, avanceret uddannelsesprogram designet til advokater, der har til hensigt at specialisere sig i skattepraksis.
El programa de imposición graduado, para los estudiantes de tiempo parcial a tiempo completo o, es un programa de grado completa, avanzada, diseñada para los abogados que deseen especializarse en la práctica tributaria.

Derfor er det vigtigt at gennemføre en effektiv lovgivning og forbedre det administrative samarbejde om at håndtere skadelig skattepraksis og sikre det indre markeds funktion.
Por ello, creo que es esencial promulgar una legislación eficaz a fin de mejorar la cooperación administrativa en la lucha contra las prácticas fiscales perjudiciales y garantizar el buen funcionamiento del mercado interior.

Master of Taxation program(LLM Skattelov), for heltids-eller deltidsstuderende, er et omfattende, avanceret-grad program designet til advokater, der har til hensigt at specialisere sig i skattepraksis.
El programa de Maestría en Impuestos(LLM Tax Law), para estudiantes de tiempo completo o parcial, es un programa integral de grado avanzado diseñado para abogados con la intención de especializarse en prácticas impositivas.

Et år der blev afsluttet med forfærdelige terrorangreb, og som så Europa testet på alle områder fra den græske krise og giftig skattepraksis til en hastigt voksende flygtningekrise.
Un año marcado por atentados terroristas desoladores y en el que Europa ha sido puesta a prueba desde todos los frentes posibles: desde la crisis griega y las prácticas fiscales tóxicas, hasta la ebullición de la crisis de refugiados.

Det gør jeg, fordi jeg forstod, at denne reform var baseret på den idé, at alle medlemmer af Parlamentet skulle have samme løn, og dette bør nationalstaterne også tage hensyn til i deres skattepraksis.
Ello es porque he entendido que esta reforma se basa en la idea de que todos los Miembros del Parlamento Europeo recibirían el mismo salario, y eso también deberían tenerlo en cuenta los Estados nacionales en sus prácticas fiscales.

Opfordrer også Kommissionen til at fjerne de retlige usikkerheder for både skatteydere og skatteforvaltninger og udstikke omfattende rammer for medlemsstaternes skattepraksis i overensstemmelse hermed;
Pide a la Comisión que elimine las incertidumbres jurídicas para los contribuyentes cumplidores y las administraciones tributarias y que facilite un marco integral para las prácticas fiscales de los Estados miembros en consecuencia;

Master of Taxation program(LLM Skattelov), for heltids-eller deltidsstuderende, er et omfattende, avanceret-grad program designet til advokater, der har til hensigt at specialisere sig i skattepraksis.
El Máster en Tributación programa(Ley de Impuestos LLM), para estudiantes de tiempo parcial a tiempo completo o, es un programa integral, avanzado grados diseñado para abogados que deseen especializarse en la práctica tributaria.

Understreger, at ovennævnte anbefalinger fra Ombudsmanden også finder anvendelse på Gruppen vedrørende Adfærdskodeksen, som bør afgive de nødvendige oplysninger, navnlig vedrørende skadelig skattepraksis i medlemsstaterne og udarbejdelsen af EU-listerne;
Destaca que las recomendaciones del Defensor del Pueblo antes mencionadas también se aplican al Grupo CdC, que debe facilitar la información necesaria, en particular en relación con prácticas fiscales perjudiciales de los Estados miembros y el proceso de elaboración de listas de la Unión;

Den graduate beskatning program, for heltids-eller deltidsstuderende, er et omfattende, avanceret uddannelsesprogram designet til advokater, der har til hensigt at specialisere sig i skattepraksis.
El programa de impuestos para graduados, para estudiantes de tiempo completo o parcial, es un programa de grado completo y avanzado diseñado para abogados con la intención de especializarse en la práctica de impuestos.

At man hurtigt får gennemført OECD's standarder for gennemsigtighed og udveksling af oplysninger på skatteområdet og får afskaffet skadelig skattepraksis.
La rápida aplicación de las normas de la OCDE en materia de transparencia e intercambio efectivo de información en el ámbito fiscal, así como la eliminación de las prácticas fiscales perjudiciales son una necesidad.

Det forberedende arbejde med denne liste ventes at få en kraftigt afskrækkende virkning over for de tredjelande, der aktivt tilskynder til skatteunddragelse eller nægter at overholde de internationale standarder for god skattepraksis.
Se espera que los trabajos preparatorios para la elaboración de esta lista tengan un fuerte efecto disuasorio sobre terceros países que fomentan activamente las prácticas fiscales abusivas o se niegan a respetar las normas internacionales de buena gobernanza.

Hvordan man bruger "skattepraksis" i en Dansk sætning

Skatterådet bekræftede, at trusten kunne anses for skattemæssigt transparent efter dansk skattepraksis.

Efter retningslinierne er der tale om en tydeliggørelse af skattepraksis på området.

Skattemæssige forhold Efter gældende skattepraksis er vederlag for salg af kvote skattefrit, mens udgiften til køb af kvote ikke er fradragsberettiget.

Vores skattepolitik udstikker principperne for vores skattepraksis.

Et globalt håndslag på, hvor vi burde bevæge os hen […] TAX Governance – møderække om ansvarlig skattepraksis Posted on 16.

For hvornår bliver tæppet trukket væk under den næste velkendte skattepraksis med betegnelsen skatte­hul?

I henhold til klar skattepraksis, er det anerkendt at en hovedanpartshaver kan konsolidere selskabet uden at dette medfører lønfiksering jf.

OECD arbejder også med bekæmpelse af skadelig skattepraksis.

Sagsøger kan støtte ret på den skattepraksis, som betyder at hævningerne ikke skal beskattes men skal anses som lån.

Hvordan man bruger "gobernanza fiscal" i en Spansk sætning

Esto puede lograse, en primer lugar, mediante la aplicación de un marco sólido de gobernanza fiscal y, en segundo lugar, mediante alguna forma de respaldo de la deuda soberana.

¿Cómo aumentar la apertura de la gobernanza fiscal y el valor de los presupuestos abiertos para la comprensión e incidencia en el uso de los recursos públicos?

La plataforma de buena gobernanza fiscal es una de las iniciativas que figuran en el plan de acción de la Comisión contra la evasión fiscal de diciembre de 2012 (véase MEMO/12/949).

Los avances en la gobernanza fiscal común, junto a la unión bancaria, permitirían compensar las debilidades en la arquitectura de la zona euro.

El objetivo general de GLOBTAXGOV es evaluar la viabilidad y la legitimidad del modelo actual de gobernanza fiscal global y el papel de la OCDE y la UE en la elaboración de leyes fiscales internacionales.

El curso versará sobre La gobernanza fiscal en países descentralizados y se desarrollará en Santander entre.

La nueva Ley Orgánica 2/2012, de 27 de abril, de Estabilidad Presupuestaria y Sostenibilidad Financiera implica un cambio sustancial en las normas de gobernanza fiscal vigente.

La […] Por Diego Martínez López – Universidad Pablo Olavide, de Sevilla La historia de la gobernanza fiscal en Europa es breve pero intensa.

Lidera esfuerzos en Global Integrity desde el 2015 para apoyar el progreso hacia una gobernanza fiscal abierta.

Nuestro objetivo es promover la buena gobernanza fiscal a nivel global", ha añadido.