Hvad Betyder SKATTESVINDEL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fraude fiscal
• evasión fiscal
• evasión de impuestos
• fraude tributario

Eksempler på brug af Skattesvindel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skattesvindel er et globalt problem.
Evasión fiscal es un problema global.

Dolce& Gabbana dømt for skattesvindel.
Dolce y Gabbana condenado por evasión fiscal.

Skattesvindel er ulovligt, umoralsk og forvrider situationen i de enkelte medlemsstater.
El fraude fiscal es ilegal, inmoral y distorsiona la situación existente en los distintos Estados miembros de la UE.

Dolce& Gabbana dømt for skattesvindel.
Dolce& Gabbana, condenados por evasión fiscal.

Manafort blev kendt skyldig i fem tilfælde af skattesvindel, to tilfælde af banksvindel og for ikke at have oplyst om udenlandske bankkonti.
Manafort fue hallado culpable de cinco cargos de fraude tributario, dos de fraude bancario y de ocultar cuentas bancarias en el extranjero.

Han blev allerede i 2005 dømt for skattesvindel.
En 2005 fue acusado de evasión fiscal.

For at bekæmpe international skattesvindel og -unddragelse styrker Den Europæiske Union samarbejdet mellem medlemsstaternes skattemyndigheder.
Con objeto de luchar contra el fraude y la evasión fiscal internacional, la Unión Europea intensifica la colaboración entre las administraciones fiscales de los Estados miembros.

Han og hans far blev dømt for skattesvindel.
Mundo y su padre fueran acusados de fraude fiscal.

Italiens Højesteret stadfæstede 1. august dommen for skattesvindel mod centrum-højrelederen og afviste hans anke mod en tidligere dom på fire års fængsel.
El tribunal Supremo de Italia confirmó el 1 de agosto una condena por fraude fiscal contra el líder del centroderecha, rechazando su apelación contra la sentencia de cuatro años de cárcel.

Al Capone ryger i fængsel efter at være blevet dømt for skattesvindel.
Al Capone es condenado a prisión por fraude fiscal.

Han blev dømt for skattesvindel i 1931.
Finalmente, fue condenado por evasión de impuestos en 1931.

Regeringen klar med milliardoprustning i kampen mod skattesvindel.
El Gobierno busca mil millones en su lucha contra el fraude fiscal.

Ved denne lejlighed fik Rådet forelagt en rapport om bekæmpelse af skattesvindel fra ad hoc-udvalget, som blev nedsat af COREPER den 8. september 1999.
Con tal ocasión, se consultó al Consejo sobre el informe de un grupo ad hoc sobre la lucha contra el fraude fiscal instituido por el Coreper el 8 de septiembre de 1999.

Dele af netværket har tidligere være indblandet i hvidvask og skattesvindel.
Pasado, estaría involucrado en una red de lavado y fraude fiscal.

Magnitsky blev også indkaldt to gange i 2007 i forbindelse med undersøgelsen af skattesvindel hos Kamea, et andet af Browders selskaber.
Magnitsky también fue citado dos veces en 2007 durante la investigación de evasión fiscal en«Kamea», otra empresa de Browder.

En sådan udvikling kan også skabe behov for lovgivningsmæssige svar, for eksempel hvad angår skatteunddragelse og skattesvindel.
Estos últimos también pueden crear la necesidad de respuestas normativas, por ejemplo, en el ámbito de la elusión y la evasión fiscales.

Fremtrædende tilfælde af forseelser vedrører bl.a. uhensigtsmæssigt salg, kursmanipulation, hvidvaskning af penge, skattesvindel og tilsidesættelse af amerikanske sanktioner.
Algunos casos de malas prácticas están relacionados, entre otros, con ventas abusivas, manipulación del mercado, blanqueo de capitales, fraude fiscal e incumplimiento de sanciones impuestas por Estados Unidos.

Kinesisk skuespillerinde Fan Bingbing står overfor en 130 millioner dollars bøde for skattesvindel.
Fan Bingbing recibe multa de 130 millones de dólares por evasión fiscal.

Borgerne skal beskyttes mod EU-subsidierede virksomhedsflytninger, og frådseriet med skatteydernes penge og skattesvindel skal også standses.
Se debe proteger a los ciudadanos de las deslocalizaciones empresariales subvencionadas por la UE y también hay que poner fin al despilfarro con el dinero de los contribuyentes y al fraude fiscal.

Det er endnu et skridt i EUs forsøg på at stramme løkken om hvidvaskning af penge og skattesvindel.
Se trata de un paso más en los esfuerzos de la UE por estrechar el cerco en torno al blanqueo de capitales y el fraude fiscal.

Gennemsigtighed og god regeringsførelse på finans-, skatte- og retsområdet er afgørende for, at man kan bekæmpe finansiering af terrorisme og organiseret kriminalitet, pengevask, erhvervsmæssigt og finansielt svig, skattesvindel og- unddragelse, korruption og andre lovovertrædelser.
La transparencia y la buena gobernanza en los ámbitos financiero, fiscal y judicial son indispensables para responder a las preocupaciones relacionadas con la lucha contra la financiación de el terrorismo y de la delincuencia organizada, el blanqueo de capitales, el fraude de las empresas y financiero, el fraude y la evasión fiscales, la corrupción y otras malas prácticas.

Den fordomsfrie fortolkning af disse forhørsoptagelser afslører, at Magnitsky ikke havde beskyldt nogen for skattesvindel.
La lectura imparcial de estos registros de interrogación revela que Magnitsky no había acusado a nadie de este fraude fiscal.

Og det, han planlægger med Capone, er meget værre en skattesvindel.
Y lo que esté tramando con Capone será mucho peor que la evasión de impuestos.

En romantisk ide fra en mand, som har været i fængsel for skattesvindel.
Una idea romántica para un hombre que ha cumplido sentencia por fraude a la tesorería estadounidense.

Den amerikanske fastfoodkæde mistænkes af de franske myndigheder for skattesvindel.
La empresa estadounidense está siendo investigada por las autoridades fiscales francesas por sospechas de evasión fiscal.

En enfoldig skatteopkræver dukker op på et krydstogtskib sammen med en forretningsmand, der efterforskes for skattesvindel.
Un recaudador de impuestos de mente simple se encuentra en un crucero de lujo con un empresario que está bajo investigación por evasión de impuestos.

Repræsentanter fra FIFA, UEFA og de Europæiske Fodboldagenters Forening vil blive udspurgt af en særlig undersøgelseskommission oprettet af parlamentet vedrørende hvidvask af penge og skattesvindel.
Representantes de la FIFA, la UEFA y la Asociación Europea de Agentes de Fútbol van a ser interrogados por una comisión parlamentaria especial de investigación acerca del blanqueo de capitales y el fraude fiscal.

I november meddelte det europæiske politisamarbejde Europol, at det i 3.469 tilfælde har været i stand til at matche oplysninger fra sine egne databaser med afsløringer i Panama Papers om mulig organiseret kriminalitet, skattesvindel og andre forbrydelser.
En noviembre, la Oficina Europea de Policía(Europol), reveló que al cruzar la base de datos de los“Panama Papers” con sus propios archivos, había encontrado 3.469 probables vínculos con el crimen organizado, el fraude tributario y otros delitos.

I november meddelte det europæiske politisamarbejde Europol, at det i 3.469 tilfælde har været i stand til at matche oplysninger fra sine egne databaser med afsløringer i Panama Papers om mulig organiseret kriminalitet, skattesvindel og andre forbrydelser.
En noviembre la Europol(la Interpol específicamente europea) dio cuenta de haber encontrado 3.469 coincidencias a investigar entre la información de los Panama Papers y sus propios expedientes sobre crimen organizado, evasión fiscal y otras actividades criminales.

Sådan som jeg kender ham, vil han ikke tvivle med at gøre problemet omkring inddrivelse af ulovligt udbetalte beløb til en af sine kæpheste, så meget mere, at han netop har bedt et luxembourgsk parlamentsmedlem om at udarbejde en udtømmende rapport om skattesvindel i vores land.
Conociéndolo, no dudará en hacer de la recuperación de los importes pagados indebidamente uno de sus caballos de batalla, tanto más, cuando acaba de encargar a un diputado luxemburgués que redacte un informe exhaustivo sobre el fraude fiscal en nuestro país.

Hvordan man bruger "skattesvindel" i en Dansk sætning

Han var anklaget for skattesvindel til 50 mio.

Skattesvindel for 37 millioner: Han smilede, og jeg så Peter og Orla har nu er de 6 skal stå model til hans lej.

Omkring tre fjerdedele af danskerne ser gerne, at EU gør mere inden for miljøbeskyttelse (75%), kampen mod skattesvindel (74%) og kampen mod terrorisme (73%).

Det var kun på grund af en ivrig journalist, at konstruktionen blev fremlagt som skattesvindel og skatteloven blev ændret.

Michael Cohen, der er tidligere advokat for Donald Trump, har erklæret sig skyldig i skattesvindel og svindel med midler i forbindelse med valgkampen.

Det viser nye tal fra Skat, Arbejdstilsynet og Politiet, som står bag kontrollen af lønsnyd, skattesvindel og brud på arbejdsmiljøloven.

Færre bliver tjekket for skattesvindel Det er ikke kun antallet af samlede tilsyn, der falder.

Skattesvindel og underslæb Det primære anklagepunkt lyder på underrapportering af sin indkomst – og dermed skattesvindel – mod den japanske stat.

Filmen skildrer mafiosoens liv, fra han flyttede til Chicago, og til han fængsles for skattesvindel.

Hvordan man bruger "fraude fiscal, evasión de impuestos, evasión fiscal" i en Spansk sætning

-Persecución del fraude fiscal nacional e internacional.

Evasión de impuestos a ingresos federales e inobservancia agravada.

856 y una evasión de impuestos calculada de US$29.

Aumentar la lucha contra el fraude fiscal 54.

Está acusado por evasión de impuestos y asociación ilícita.

Recuerda que la evasión de impuestos es un delito grave.

El fraude fiscal representa una cifra, 89.

Vamos, que de evasión fiscal nada de nada.

el fraude fiscal español, cercano a los 70.

Políticas activas contra evasión fiscal y paraísos fiscales.