Hvad Betyder SKET MED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pasado con
• ocurrido con
• sucedido con
• se hecho con
• se realizado con
• pasó con
• sucedió con
• ocurrió con
• pasando con
• pasa con
• sucediendo con

Eksempler på brug af Sket med på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sket med hvad?
¿Lo que ocurrió con qué?

Hvad var der sket med Aaron?
Y que ocurrió con Aaron?

Det er sket med produktet Motorola Moto 360.
Algo parecido ha ocurrido con el Motorola Moto 360.

Hvad var der sket med David?
¿Qué fue lo que sucedió con David?

Sket med en anden version af Ransomware- krypterede filer i Dropbox.
Sucedido con otra versión de ransomware- archivos cifrados en Dropbox.

Hvad er der sket med Maggie?
Por qué? Que sucedió con Maggie?

Her befandt de mange andre rådsmedlemmer sig, som ventede på at blive fortalt, hvad der var sket med Jesus.
Aquí encontraron a muchos otros miembros del sanedrín que aguardaban para saber qué se había hecho con Jesús.

Hvad sket med pengen, Jim?
Que pasó con el dinero Jim?

Hvad ville der være sket med Oswald?
¿Que habría pasado con Svejk?

Hvad er det sket med det ændringsforslag?
¿Y qué pasó con la enmienda?

Han ved ikke, hvad der er sket med skærmen.
No entendemos qué ha pasado con la pantalla….

Hvad er sket med ytringsfriheden.
¿Qué ha pasado con la libertad de expresión?".

Hvad er det, der er sket med euroen?
¿Qué es lo que ha sucedido con el euro?

Såe det sket med den Aristotelske logik.
Es lo que pasa con la lógica aristotélica.

De vidste, hvad der var sket med drengen.
Saber qué había ocurrido con el joven.

Det er sket med alle på et tidspunkt.
Ha ocurrido con todos en algún momento del tiempo.

Det var aldrig sket med Jamey.
Esto no habría pasado con alguien como Jamey.

Det samme er sket med hensyn til EU's efterretningsstrukturer.
Lo mismo ha sucedido con respecto a las estructuras de inteligencia de la UE.

Fortæl mig, hvad der er sket med din kæreste.”.
Cuénteme qué ha pasado con su nieta'.

Det samme er sket med mange andre udvidelser tidligere.
Lo mismo ha ocurrido con muchas otras extensiones en el pasado.

Dette ville aldrig være sket med Fru Doubtfire.
Esto nunca hubiera sucedido con Mrs. Doubtfire.

Det er sket med denne nøjagtige, præcise tekst, som i vores forretningsorden indfører vigtige ændringer på grund af Lissabontraktaten; det drejer sig om Europa-Parlamentets styrkede rolle i lovgivningsproceduren, budgetproceduren og den overordnede institutionelle balance i EU.
Se ha realizado con un texto exacto y preciso que incorpora en nuestro Reglamento los importantes cambios introducidos por un nuevo tratado que atañen al mayor papel del Parlamento Europeo en términos de procedimiento legislativo, de procedimiento presupuestario y del balance institucional global de la Unión Europea.

Hvad der er sket med kulturen?
¿Qué ha pasado con la cultura?

Da jeg spurgte, hvordan det kunne ske, fik jeg at vide fra den ansvarlige parlamentariske tjeneste, at det var sket med gruppernes godkendelse.
Cuando se le ha preguntado a la oficina responsable del Parlamento cómo había ocurrido, esta ha respondido que se había hecho con el consenso de los Grupos.

Det samme sket med orkideer.
Lo mismo sucedió con las orquídeas.

Og jeg føler bare at, efter alt hvad der er sket med dine venner.
Y siento que con todo lo que está pasando con tus amigos.

Hvad der er sket med føreren vides ikke.
Lo que haya sucedido con el piloto se ignora.

Hun prøver at fornemme, hvad der er sket med hendes søster.
Intenta percibir qué es lo que sucedió con su hermana.

Hvad er der sket med at tilgive og glemme?
Qué fue lo que pasó con olvidar y perdonar?

Men hvorfor ikke implementere et popup-vindue, der kræver, at du bekræfter downloadingen af en stor fil, som det allerede er sket med opdatering af selve systemet?
Pero,¿por qué no implementar una ventana emergente que requiere que confirmes la descarga de un archivo grande, como ya se ha hecho con la actualización del sistema?