Hvad Betyder SKOLDNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• quemaduras
• escaldado
• escaldaduras
• hirviendo

Eksempler på brug af Skoldning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Cantharis også lindrer smerter af forbrændinger og skoldninger.
Cantharis también alivia el dolor de quemaduras y escaldaduras.

I tilfælde af skoldning, skal du følge disse anvisninger om FØRSTEHJÆLP.
En caso de quemaduras, siga las instrucciones de PRIMEROS AUXILIOS.

Beslut om, hvordan man skal håndtere piglet skind: affyring eller skoldning.
Decida cómo manejar las pieles de lechón: cocción o escaldado.

Skoldning væsker er den mest almindelige årsag til forbrændinger hos børn.
Líquidos escaldaduras son la causa más común de quemaduras en los niños.

Så meget messing rundt i køkkenet kan få katten til sidst til at ende skoldning.
Tanto trastear por la cocina puede provocar que el gato, al final, acabe escaldado.

Beskyttelse mod skoldning: Den højeste vandtemperatur kan indstilles individuelt op til 80 °C;
Protección contra escaldaduras: Temperatura máxima del agua ajustable individualmente hasta 80° C;

Generaliseret erythrodermi(inflammatorisk rødmen og skoldning over hele kroppen).
O si sufre eritrodermia generalizado(enrojecimiento inflamatorio y descamación de toda la piel).

InnerWater Guide beskytter mod skoldning og forlænger levetiden på kromoverfladen fordi kalk ikke brænder fast.
El InnerWater Guide protege contra el escaldado y prolonga la vida de la superficie del cromo.

Den 27. januar 1971 Arbenz døde i hans badeværelse i Mexico City, enten fra at drukne eller skoldning.
El 27 de enero de 1971, Árbenz murió en su cuarto de baño, ya sea por asfixia o quemaduras.

Men skoldning er en mere tidskrævende behandlingsmulighed, der kræver mere tid og menneskelige ressourcer.
Pero el escaldado es una opción de tratamiento que consume más tiempo y requiere más tiempo y recursos humanos.

Vores vandhaner har en fejlsikker børnelås og sikkerhedsfunktion, der eliminerer al fare for skoldning.
Nuestros grifos tienen incorporado un sistema de seguridad Child Lock y un sistema que elimina el riesgo de quemaduras.

Fremragende styring til både mængde og temperatur samt beskyttelse mod skoldning takket være termostatisk beskyttelse.
Excelente control de cantidad y temperatura, y protección contra quemaduras gracias a la protección con termostato.

Hvis din hot pack er skoldning, vent et par minutter eller pakk det i et tyndt håndklæde, så du ikke brænder dig selv.
Si tu compresa caliente está hirviendo, espera unos minutos o envuélvela en una toalla delgada para que no te quemes.

Louis senere misbrugte hende, kvælning hende til bevidstløshed, hvortil hun svarede ved at kaste skoldning vand på ham.
Louis tarde abusó de ella, la asfixia a la inconsciencia, a lo que respondió lanzando el agua hirviendo a él.

Efter skoldning, pluk fjer forsigtigt, da huden kan blive revet og plukket kylling vil miste sin præsentation.
Después del escaldado, desplume las plumas con cuidado, ya que la piel se puede arrancar y el pollo desplumado perderá su presentación.

Netherton' s syndrom eller hvis De lider af generaliseret erythrodermi(inflammatorisk rødmen og skoldning over hele kroppen).
Netherton, o si sufre eritrodermia generalizado(enrojecimiento inflamatorio y descamación de toda la piel).

Frø skal gennemgå forsåning: skoldning med kogende vand efterfulgt af nedsænkning i koldt vand i 12 timer.
Las semillas deben someterse a un tratamiento de pre-siembra: escaldado con agua hirviendo seguido de inmersión en agua fría durante 12 horas.

Må ikke anvendes, hvis temperaturen er højere end 45 ° C, for at undgå skoldning, har brug for at køle af, før brug.
No utilizar si la temperatura es superior a 45° C, con el fin de evitar quemaduras, la necesidad de enfriar antes de usar.

Et varmt vand eller dampbefugter er mere hygiejnisk, men du bliver nødt til at holde det væk fra børnene for at undgå skoldning.
Un humidificador de agua caliente o vapor es más higiénico, pero tendrá que mantenerlo alejado de los niños para evitar quemaduras.

Vi var gad at knappe vores abe jakker, og hold for at vore læber kopper skoldning te med vores halv frosne fingre.
Estábamos de buena gana al botón hasta chalecos mono, y mantener a nuestras tazas de labios té hirviendo con los dedos congelados y medio.

Det gælder især forbrændinger og skoldninger, men også kirurgiske indgreb kan forårsage store og generende ar.
Sobre todo, en caso de quemaduras y escaldaduras, pero las intervenciones quirúrgicas también causan cicatrices que pueden llegar a ser grandes y molestas.

Den brusebad døren havde en lås, men bruser var ekstremt lavt tryk på kolde og lavtryk med skoldning varmt.
La puerta del cuarto de baño tenía una cerradura, pero la ducha tenía una presión extremadamente baja presión en frío y bajo con quemaduras en caliente.

Solforbrændinger og små skoldninger kan normalt behandles i hjemmet, men dybe eller udbredte forbrændinger kræver omgående lægehjælp.
Quemaduras y escaldaduras pequeñas se pueden tratar en casa, pero, quemaduras profundas o generalizada requieren atención médica inmediata.

Hvert år er mere end 5.000 børn i Tyskland alvorligt skadet af forbrændinger og skoldning- mange af dem i juletiden.
Cada año, más de 5.000 niños en Alemania resultan gravemente heridos por quemaduras y escaldaduras, muchos de ellos durante la temporada navideña.

Kan installere anti-skoldning enhed for at undgå medierne temperaturen er for høj i røret efter solen eksponering og årsag bruger skoldning.
Se puede instalar el dispositivo anti-quemaduras para evitar que la temperatura media es demasiado alta en la tubería después de la exposición al sol y quemaduras de usuario causa.

De sundhedsmæssige fordele i te nedbrydes med tiden, er det bedst at drikke frisk brygget te, der er varmt(men ikke skoldning).
Los beneficios para la salud en el té se degradan con el tiempo, lo mejor es beber té recién hecho que esté caliente(pero no escaldado).

Den er udstyret med et særligt luftkammer, som isolerer kaffen og undgår skoldning, og to diskrete indhak på ydersiden for at give et greb med fingrene.
Está equipada con una cámara de aire especial, que aísla el café para evitar quemaduras, y con dos pequeños huecos en el lado de la taza para colocar los dedos.

Det innovative og handy et-grebs armatur er let at bruge, hygiejnisk, vandbesparende og mindsker risikoen for skoldning.
Gracias al innovador cartucho Ecototal, el mezclador monomando para lavabo es fácil de usar, higiénico, ahorra agua y reduce el riesgo de quemaduras.

Kampagnerne for børns sikkerhed bør navnlig vedrøre risikoen for, at små børn pådrager sig svære personskader i hjemmet(fald, skoldning, kvælning, forgiftning og drukning), sikkerheden på legepladser og sikkerheden ved produkter til børn samt større børns brug af sikkerhedssele og cykelhjelm.
En particular, las campañas sobre seguridad infantil deberían abordar los graves peligros de lesionarse que corren los niños en edad preescolar en sus hogares(caídas, escaldaduras, asfixia, envenenamiento o ahogamiento), la seguridad de los espacios de juego y de los productos infantiles o el uso de sistemas de sujeción en los automóviles y del casco en bicicleta en el caso de los niños más mayores.

Men generelt bør du bruge vand, der er stuetemperatur, så du beskytter både din plante og dens delikate væv fra skoldning.
Pero, en general, debes utilizar agua que este a la temperatura ambiente para proteger tanto a tu planta como a sus delicados tejidos de quemaduras.

Hvordan man bruger "skoldning" i en Dansk sætning

Om du vil følge myndighedernes anbefaling om at koge (skoldning er ikke nok) frosne bær i 1 minut inden de anvendes i opskrifter på smoothies, is osv.

Du vil vandet være varm, men ikke skoldning.

Praktisk og skånsom Hot Brush er udviklet i anti-skoldning materialer, som sikrer, at du ikke brænder dig under stylingen.

For med amning, manglende søvn, masser af gøremål, skoldning af sutter og mange dejlige lange gåture med barnevognen så flyver tiden.

Vores bad har kun 2 temperaturer iskold eller skoldning.

En hurtig skoldning batter ikke noget,” er den overraskende oplysning fra Ove Christoffersen.

Luk motorhjelmen og lås den fast med de udvendige hasper. 53 54 13.11 Kontrol af kølervæskeniveau Advarsel ved varm motor: Fare for skoldning pga.

De er tilberedt ved skoldning eller delvis tilberedning af korn, kombinere med æg og bagning, eller ved blanding med smeltet suet.

Den bruger jeg til mine ungers drikkedunke Dato : 19-01-06 14:45 Inden i slår alt ihjel med kemi, så er en ganske almindelig skoldning fuldud tilstrækkelig.

Vær forsigtig, når du arbejder med outlet af solfanger, fordi vandet kan afslutte exchanger ved 110 grader F eller større og kan forårsage skoldning.

Hvordan man bruger "escaldado, quemaduras, escaldaduras" i en Spansk sætning

Uno de los que salió más escaldado fue Visconti.

* Diseño anti escaldado + Agarre impermeable: portátil.

Espero que salga escaldado y por la puerta de atrás.

Christy turlington edward quemaduras calvin klein.

PIEL: Enrojecimiento, quemaduras cutáneas graves, dolor.

ÁCIDO FLUORHÍDRICO: produce quemaduras especialmente peligrosas.

El huevo fresco escaldado con "rovellons" estaba espectacular.

Se habla de fritura, horno microondas, escaldado o asado.

Tenga cuidado con las quemaduras solares.

Líquidos escaldaduras son la causa más común de quemaduras en los niños.