Eksempler på brug af Skrev for på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ron Hubbard skrev for Hollywood.
Ronald Hubbard escribió para Hollywood.Når de judæiske skrifter blev oversat til græsk,så var det ikke for grækernes skyld(Dr. Kastein skrev for et overvejende ikke-jødisk publikum).
Si las escrituras Judaicas fueron traducidas al griego, entonces,esto no fue Jeg skrev for et dameblad.
Yo escribía para la revista"Las Evas Furibundas".De levede for at skrive, og skrev for at leve.
Veía Manden skrev for Smothers Brothers.
El hombre escribió para los Hermanos Smothers.Efter krigen flyttede hun til Paris og skrev for magasinet Harpers Bazaar.
Después de la guerra, se trasladó a París y escribió para la revista Harper's Bazaar.Manden skrev for Smothers Brothers.
Escúchame… El tipo escribió para los"Hermanos Smother.Denne romance var ikke på premieren i Cairo og Verdi skrev for sopran Teresa Stolz.
Esta romanza no figuraba en el estreno de El Cairo y Verdi la escribió para la soprano Teresa Stolz.Linda Lee Potter(skrev for avisen fra 1967 frem til sin død i 2004).
Lynda lee-potter(escribió para el correo desde 1967 hasta su muerte en 2004).Men hvis han gør en vilje,vil han blive taget til ham af den, der skrev for at arve sin ejendom, og ja, arve den.
Si, sin embargo, él hace un testamento,será llevado a él por el que escribió para heredar su propiedad, y sí lo heredó.Din far skrev for at fortælle dig… at han kommer snart… og at han elsker dig meget højt.
Tu papi escribió para decirte que vendrá lo antes posible y que te quiere mucho.Hun boede i England og skrev for The Economist.
No. Helen vivió en el norte de Inglaterra cuando escribía para The Economist.Politikerne skrev for aviser, tilhængere, og var velkendt, at nogle kendte ligesom Mist's Journal, var blot talerør for partiet.
Los políticos escribían para los periódicos, los apoyaban, y era bien sabido que algunos bien conocidos como Mist's Journal, eran meros portavoces del partido.Elgar musikalske arv primært orkester,men også skrev for solister og instrumentale grupper.
El legado musical de Elgar es principalmente orquestal,pero también escribió para solistas y En artikel hun skrev for et psykiatrisk tidsskrift for ti år siden om en politi konsulent hun mødte, mens hun var på en opgave i London.
Un artículo que ella escribió para un periódico psiquiátrico hace diez años, respecto a un consultor de la policía que ella conoció cuando estaba en una asignación en Londres.Jeg valgte Trenorol fordi jeg gør en vægt kredsløb min kæreste skrev for mig, men jeg ønsker en virkelig slanke samt.
Elegí Trenorol porque estoy haciendo un circuito de peso mi novio escribió para mí, pero quiero realmente bajar de peso también.Tré dedikerede en sang, han skrev for American Idiot kaldet Rock& amp; Roll kæreste, tredje del af sangen Homecoming.
Tré le dedicó una canción que escribió para American Idiot llamada Rock& Roll Girlfriend, tercera parte de la canción Homecoming.Jeg valgte Trenorol fordi jeg gør en vægt kredsløb min kæreste skrev for mig, men jeg ønsker en virkelig slanke samt.
Elegí Trenorol porque estoy haciendo un circuito de peso mi novio escribió para mí, pero quiero una muy delgada hacia abajo también.Læser efter læser skrev for at fortælle mig at artiklen skulle være obligatorisk læsning for alle socialarbejdere, lærere og pårørende til børn med autisme.".
Lector tras lector escribían para decirme que debía de ser una lectura obligada Et lignende forsøg fandt sted et tiår senere af Myron Sterns, som skrev for Redbook i 1945 og under titlen”Do You Know Your Emotional Cycles?
Un esfuerzo similar fue hecho una década después por Myron Sterns, quien escribió para Redbook en noviembre de 1945, bajo el título"Conoce Ud. sus Ciclos Emocionales?Anbefalingerne Crelle skrev for potentielle medlemmer af Academy[og] de matematiske papirer han læste der, samt pris-problemer han foreslog og evalueres for Academy….
Las recomendaciones Crelle escribió para los posibles miembros de la Academia[y] los documentos de la matemática que ha leído allí, así como el premio-problemas que propone y evaluados por la Academia….Med Rutherford var han redaktør af en række Universitet Matematisk tekster og han selv skrev for række determinanter og matricer(1939) og Statistisk Matematik(1939).
De Rutherford fue editor de una serie de textos matemáticos de la Universidad y que él mismo escribió para la serie de determinantes y matrices(1939) y de Estadística Matemática(1939).Peggy, en professionel journalist, som skrev for magasiner med åndeligt indhold, tog ud for at besøge Sai Baba sammen med sin mand, Ron Laing, og under deres korte besøg fik de en række interviews.
Peggy, una periodista profesional que escribía para revistas de temas espirituales, fue a visitar a Sai Baba con su esposo, Ron Laing y ellos tuvieron una serie de entrevistas durante su corta estancia.Hoüel'Essai"i 1863 at have kommet ved en tilfældighed i hænderne på en ung arkitekt i Temesvár i Ungarn, denne ungdom Franz Schmidt,som ønsker at fortsætte sin matematiske undersøgelser skrev for råd til Hoüel.
Hoüel'Essai"de 1863 de haber llegado por casualidad a las manos de un joven arquitecto de Temesvár en Hungría, esta juventud Franz Schmidt,deseosos de continuar sus estudios de matemáticas, escribió para los abogados a Hoüel.I sine teenageår,havde hans morfar en belgisk journalist, der skrev for aviser lokalbefolkningen og hendes mor udøvede en stærk indflydelse på valget af hans kunstneriske kald, de nærmede ham arbejde poster: maling, pensler og papir.
En su adolescencia,su abuelo materno-un periodista belga que escribía para diarios porteños- y su madre habían ejercido una poderosa influencia en la elección de su vocación pictórica, ellos le acercaban elementos de trabajo: pinturas, pinceles y papel.Aftenens kronologiske gennemgang førte direkte frem til selve den bog, Hubbard skrev for at fejre sit 50-års jubilæum som professionel forfatter- Battlefield Earth, en New York Times bestseller-roman, der nu er blevet udgivet i en udgave for det 21. århundrede.
La descripción cronológica de noche llevó hasta el mismo libro que el Sr. Hubbard escribió para celebrar su aniversario de oro como escritor profesional, Campo de Batalla: La Tierra, una novela de un gran éxito de ventas del New York Times, ahora lanzada en una edición del siglo XXI.I de følgende år var hans interesser splittet mellem teatret og studierne,men nogle rejseskildringer, som han skrev for Musée des Familles, sendte ham i den retning, hvor hans talent senere udfoldede sig: at fortælle ekstravagante historier om rejser og eventyr med godt forberedte videnskabelige og geografiske detaljer.
Durante algunos años, su atención se dividió entre el teatro y el trabajo, perolas historias de viajeros que escribió para el Musée des familles le reveló su verdadero talento: su capacidad de relatar viajes deliciosamente extravagantes y aventuras en las que sabiamente exponía detalles científicos y geográficos, lo que les daba un aire de verosimilitud y realismo inaudito en la época.Skriv for at begynde søgning.
Escriba para comenzar la búsqueda.Jeg skriver for at underholde.
Yo escribo para entretener.Jeg skriver for at glemme.
Yo escribo para no olvidar.
