Eksempler på brug af Skrin på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er kun et skrin.
Dette skrin må aldrig åbnes.
Este cofre jamás debe ser abierto.Becky, det er dit skrin.
Sejt skrin. Hvad er det lavet af?
Linda caja,¿de qué está hecha?Jeg ser intet skrin.
Skrin af St. James i Marche kendt i mange mirakuløse helbredelser.
Giv mig Skyggens skrin.
Traeme la Caja de la Sombra.Også, alteret og skrin er smukt stylet i fransk arkitektur.
Además, el altar y el Santuario están Espléndidamente decoradas en arquitectura francesa.Hvad fabler du om?- Et skrin?
¿De qué hablas?¿Una caja?John efterlod et skrin til sin kone.
En el testamento dejó una caja para la mujer.Hvad fabler du om?- Et skrin?
¿Una caja?¿De qué estás hablando?Manden og kvinden er to låste skrin, som hver indeholder nøglen til den anden.
Havde du ikke råd til et skrin?
¿No tenías dinero para una caja?Men så fandt hende med føntørreren et skrin med penge da de skulle rydde op.
La cuestión es que La Mujer de la Secadora encontró una caja llena de dinero- mientras ellas estaban limpiando.Der sker ikke noget ved at åbne et skrin.
No pasará nada por abrir un cofre.Det hele kommer i et skrin, designet af Ina Rosing i samarbejde med møbelsnedkeren Rasmus Fenhann.
Todo viene en una caja, diseñada por Ina Rosing en colaboración con el ebanista Fenhann Rasmus.Hvad? -Potro! Hvad sker der med dit skrin?
Og dette skrin kan bringe store sundhedsmæssige fordele, fri for sygdom og det onde øje.
Y este santuario puede traer grandes beneficios para la salud, deshacerse de la enfermedad y del mal de ojo.Så vidt jeg ved, er det bare et skrin.
Lo siento. Hasta donde yo sé es simplemente una caja.Vi kunne ikke gå glip af Mashhad,især skrin af Imam Reza, det mest hellige sted i Iran, sin særlige Meca.
No nos podíamos perder Mashhad,en concreto el Santuario de Imam Reza, el lugar más sagrado de Irán, su Meca particular.Død, evig straf rammer alle, der åbner dette skrin.
Muerte, castigo eterno… para cualquiera que abra este cofre.Forlad Norden, ellers kommer der flere skrin med mere af Theon.".
Død, evig straf rammer alle, der åbner dette skrin.
Que la muerte y el castigo eternos caigan sobre quien abra este cofre".I 1562 blev Bonaventuras skrin plyndret af hugenotterne, og urnen som indeholdt hans rester, blev brændt på torvet.
En 1562 el santuario de Buenaventura fue saqueado por los hugonotes y la urna que contenía su cuerpo quemada en la plaza pública.I knolde… I bruger hele livet på at lave små skrin… små minder.
Pasas toda tu vida haciendo cajas pequeñas. Ustedes.Nær ved dette møbel så jeg et skrin med jernbånd om, og hvis låg på en kobberplade bar Nautilus' monogram med dens devise Mobilis in mobile.
Junto al mueble vi un cofre de hierro cuya tapa portaba en una placa de cobre la figura del Nautilus y su divisa: Mobilis in mobili.Justin Timberlake har næppe sine gamle gruppemedlemmer i et skrin.
Porque no creo que Justin Timberlake guarde a los miembros de su viejo grupo en una caja.Wat Doi Sutheps centrale skrin indeholder en meget ærverdig siddende Buddha og er en af de mest populære turistattraktioner i byen.
El santuario central de Wat Doi Suthep contiene un Buda sentado muy venerado y es una de las atracciones turísticas más populares de la ciudad.Med Excalibur parterede han hende og gemte delene i skrin over hele landet.
Y guardó los pedazos en unos cofres escondidos por todo el país. La descuartizó con Excálibur.Så åbner hun et farverigt dekoreret skrin med små flasker, flakoner og krukker af glas, elfenben, skaller eller sten.
A continuación, abre una caja bellamente decorada donde guarda una colección de pequeños frascos, jarras y tarros hechos de vidrio, marfil, conchas marinas o piedra.
