Eksempler på brug af Skriveriet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Med skriveriet og det hele.
Hvordan gik skriveriet?- Hej!
¿Cómo va la escritura? Hola!Måske kan det hjælpe dig med skriveriet.
Det er hvad skriveriet er for mig.
Eso es lo que la escritura es para mí.Jeg skal tilbage til skriveriet.
Tengo que volver a la escritura.Skriveriet er det, der gør mig lykkelig.
Nu vil jeg lægge skriveriet fra mig.
Skriveriet er det, der gør mig lykkelig.
Escribir es lo único que me hace feliz.Jeg er blevet afbrudt i skriveriet.
Estoy anclada en la escritura.Skriveriet har nærmest været terapeutisk for mig.
La escritura ha sido terapéutica para mí.Til at komme videre med skriveriet.
Seguir adelante con la escritura.Skriveriet- i alle typer af formater- udgør nøglen til mit mangesidede erhverv.
El común denominador de mi variada carrera es la escritura, en todo tipo de formatos.Tillykke med alt skriveriet.
Felicitaciones por todo eso de la escritura.Når han stopper skriveriet, har jeg 30 sekunder inden sikkerhedsskærmen er på igen og afslører mig.
Desde el momento en que deja de escribir, Tengo unos 30 segundos hasta que la pantalla de seguridad vuelve y me bloquea a cabo.Således startede min forelskelse i skriveriet.
Y ahí comenzó mi amor por la escritura.Hvordan går skriveriet? Sidste år.
¿Cómo va la literatura? Nuestro último horrible año.Moderskabet er også kilden til skriveriet.
La vida interior es la fuente de la escritura.Spanierne introducerede skriveriet i det 16. århundrede;
Los españoles introdujeron la escritura en el 16to siglo;Ja, han tog dit råd og fortsatte skriveriet.
Det er på tide, at holde en pause fra skriveriet, og fokusere på at skaffe de penge, vi skal bruge for at komme væk herfra.
Creo que es momento de tomar un descanso de la escritura, y concentrarse en el dinero que necesitamos para salir de aquí.Nå, nu fryser mine fingre, så jeg stopper skriveriet.
A ver si mis dedos congelados me dejan escribir.Det betyder nu ikke, at skriveriet bliver glemt.
No es que lo escrito no vaya a ser olvidado.Du støtter mig ogmotiverer mig til at fortsætte skriveriet.
Me motiváis yme animáis a que siga escribiendo.Spanierne introducerede skriveriet i det 16. århundrede; koloniale litterære udtryk var krøniker og religiøs litteratur.
Los españoles introdujeron la escritura en el siglo 16, la expresión literaria colonial incluía crónicas y la literatura religiosa.Dette gør det lettere at fortsætte skriveriet næste dag.
Solo esta sensación me permite continuar escribiendo al día siguiente.Det eneste jeg har lært af livet, er at holde det ud, aldrig stille spørgsmål til det, ogbrænde den længsel der således bliver genereret, op i skriveriet.
Lo único que me ha enseñado la vida es a soportarla,nunca a cuestionarla, y a quemar en la escritura los deseos generados.Hvilket bringer os til Jane,som er tilbage til skriveriet efter mødet med Jonathan.
Lo que nos trae aquí, Ahora, con Jane,que está de vuelta a la escritura después de reunirse con Jonathan.Jeg har lovet mig selv, at hvis den bliver afvist,så opgiver jeg skriveriet.
Me prometí que, sila rechazaban abandonaría la escritura.Efter han døde, holdt jeg op med at skrive i omkring 8 måneder,og indså, at skriveriet var mit middel til at holde mig selv i psykisk god form.
Cuando él murió, dejé de escribir durante unos 8 meses yme di cuenta que la escritura era mi medio de mantener mi cordura.Jeg har bare meget at tænke på. Mendet går fremad med skriveriet.
Yo-yo-yo tengo un montón de mierda en mi mente, es todo, peroestoy haciendo muchos progresos con mi escritura.
