Hvad Betyder SKUESPILLETS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• espectáculo

Eksempler på brug af Skuespillets på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi vil ikke bygge med mindre vi bygger på skuespillets ruiner.
No podemos construir más que sobre las ruinas del espectáculo.

Slavebindingen af Skuespillets mennesker forekommer dem ikke mere ekstravagant, end deres frihed synes uforståelig.
La esclavitud de los hombres del Espectáculo les parece tan extravagante como su libertad es incomprensible para estos últimos.

Film- Sangeren har også været aktiv inden for skuespillets verden.
Cine- La cantante también se ha hecho un nombre en el mundo de la interpretación.

Skuespillets vagthunde gengiver uden videre fragmenter af situationistisk teori, for derpå at vende dem mod os.
Los perros guardianes del espectáculo retoman sin especificarlo fragmentos de la teoría situacionista para volverlos contra nosotros.

Dagliglivet er således privat liv, adskillelsens og skuespillets domæne.
La vida cotidiana se convierte así en vida privada, dominio de la separación y del espectáculo.

Det er let at se, på hvilket punkt selve skuespillets princip- ikke-medvirken- er knyttet til fremmedgørelsen i den gamle verden.
Es fácil ver hasta que punto el principio mismo del espectáculo está ligado a la alienación del viejo mundo: la no-intervención.

Det Imaginære Parti bærer ingen uniform, for uniformen er netop Skuespillets centrale egenskab.
No existe ningún uniforme del Partido Imaginario, pues el uniforme es precisamente el atributo central del Espectáculo.

Det er let at se, på hvilket punkt selve skuespillets princip- ikke-medvirken- er knyttet til fremmedgørelsen i den gamle verden.
Es fácil ver hasta qué punto el principio mismo del espectáculo- la no-intervención- está ligada a la alienación del viejo mundo.

Til den passivitet som blev påtvunget de ejendomsløse masser, skal nu også lægges den voksende passivitet hos ledere og skuespillere der er underkastet markedets og skuespillets abstrakte love, og som udøver en mindre og mindre effektiv magt over verden.
A la pasividad impuesta a las masas desposeídas se añade la creciente pasividad de los dirigentes y de los actores sometidos a las leyes abstractas del mercado y del espectáculo, que gozan de un poder cada vez menos efectivo sobre el mundo.

Den objektive virkeliggørelse som fungerer i skuespillets mekanisme er intet andet end fremgangen for magt-manipulerede objekter(det er"den objektive virkeliggørelse i subjektiviteten" hos berømte kunstnere, filmstjerner, berømthederne i"Hvem er Hvem").
La realización objetiva que se opera en el mecanismo del espectáculo no es más que el triunfo de los objetos manipulados por el poder(es la"realización objetiva en la subjetividad" de los artistas famosos, de las vedettes, de los personajes de Who's who).

Derfor emanerer der fra dem en kraft, som alt Skuespillets sludder ikke formår at inddæmme.
Es por esto que emana de ellos una fuerza que toda la habladuría del Espectáculo no consigue encauzar.

Skuespillets tid, levet i form af på hinanden følgende roller, gør den autentiske erfarings rum til et område for den objektive impotens, medens den objektive impotens på samme tid, på grund af den private ejendomsrets betingelser, gør skuespillet til det absolutte for den faktiske frihed.
El tiempo del espectáculo, vivido en forma de roles sucesivos, hace del espacio de lo auténticamente vivido el lugar de la impotencia objetiva, mientras que simultáneamente la impotencia objetiva, que se debe al condicionamiento de la propiedad privativa, hace del espectáculo el absoluto de la libertad virtual.

Vejen til det der ligger hinsides nihilismen går gennem skuespillets opløsning; og dét er hvad S.I. har sat sig som sin opgave.
La superación del nihilismo pasa por la descomposición del espectáculo, y es de esto de lo que la I.S. quiere ocuparse.

Fordi det først og fremmest er negativitetens negative parti, og fordi Skuespillets trolddom består i at usynliggøre negationens udtryk som sådan pga. manglende evne til at likvidere dem og det gælder i tilsvarende grad for den virkelige frihed som for lidelsen eller forureningen er det Imaginære Partis mest bemærkelsesværdige karaktertræk at være anset som ikke-eksisterende eller, snarere, imaginært.
Porque no es, en primer lugar, más que el partido negativo de la negatividad, y porque la hechicería de el Espectáculo consiste, ya que no es capaz de liquidar las, en volver invisibles en tanto que tales a las expresiones de la negación- y esto vale tanto para la libertad en acto como para el sufrimiento o la contaminación-, y su carácter más destacado es justamente que tiene fama de ser inexistente o, para ser más exactos, imaginario.

For elementerne i multituden af ligegyldige, der ikke kendte hinanden og ikke troede at tilhøre noget parti, er alle ligeligt udsat for et unikt og centralt diktatur, Skuespillets diktatur, hvor lønarbejdet, varen, nihilismen eller synlighedens imperativ blot er delaspekter.
Pues los elementos de la multitud de los indiferentes que se ignoraban mutuamente y que no pensaban ser de ningún partido, se ven todos de igual modo como el blanco de una dictadura única y central, la dictadura del Espectáculo, de la cual el asalariado, la mercancía, el nihilismo o el imperativo de visibilidad no son más que algunos aspectos parciales.

Efter ikke alene at have gennemgået Sarah Siddons-foreningens historie, men også skuespillets historie, siden Thespis først gjorde sin debut i koret, er vores ærede formand endelig nået til grunden til, at vi er her i dag.
Habiendo repasado con tedioso detalle no sólo la historia de la Sociedad Sarah Siddons, sino la historia de la interpretación desde que Tespis se separó por primera vez del coro, el distinguido presidente ha llegado por fin a la razón de nuestra presencia aquí.

For elementerne i multituden af ligegyldige, der ikke kendte hinanden og ikke troede at tilhøre noget parti, er alle ligeligt udsat for et unikt og centralt diktatur, Skuespillets diktatur, hvor lønarbejdet, varen, nihilismen eller synlighedens imperativ blot er delaspekter.
Porque los elementos de la multitud de los indiferentes que se ignoran mutuamente y que no piensan ser parte de ningún partido, se encuentran todos igualmente como blanco en una dictadura única y central, la dictadura del Espectáculo, de la que el asalariado, la mercancía, el nihilismo o el imperativo de visibilidad no son más que algunos aspectos parciales.

Intet er længere i stand til at afskaffe hele verden af administreret fremmedgørelse, bortset fra en af de mirakuløse afbrydelser, hvor hele menneskeheden, der normalt står i Skuespillets skygge, med ét vender tilbage, hvor separationens imperium opløses, hvor mundene genopdager ordene, der skabte dem, og hvor menneskene genfødes som ligeværdige og i anerkendelse af deres indbyrdes afhængighed.
Nada es más capaz de abolir a la totalidad de el mundo de la alienación administrada que una de esas suspensiones milagrosas en que bruscamente vuelve toda la humanidad que el Espectáculo eclipsa habitualmente, en que se derrota a el imperio de la separación, en que las bocas redescubren la palabra en la cual se encuentran, en que los hombres renacen en relación a sus semejantes y a la inextinguible necesidad que tienen de ellos.

Skuespillet er stadig noget!
El espectáculo es todavía algo!

Skuespil er jo bare en ting.
El espectáculo es una cosa.

Det er et skuespil for øjnene.
Es un espectáculo para los ojos.

Oplev spændingen og skuespillet i det vilde kongerige midt i London.
Experimente la emoción y el espectáculo del reino salvaje en medio de Londres.

Skuespil er det, jeg vil.
Espectáculo es lo que queremos.

Skuespillet er den jordiske virkeliggørelse af ideologien.
El espectáculo es la realización terrestre de la ideología.

Det var et skuespil for solen, månen og stjernerne.
Era un espectáculo para el sol, la luna y las estrellas.

Men, skuespillet er ikke bare mellem forhandlere og online shoppere.
Pero, el espectáculo no es sólo entre vendedores y compradores en línea.

Jeg lovede jer også et sidste dødeligt skuespil her på arenaen.
También les prometí el último gran espectáculo de la muerte… en este estadio histórico.

Godt skuespil, miss Lyons.
Un buen espectáculo, la señorita Lyons.

Skuespillet er trist og beskæmmende.
El espectáculo es bochornoso y vergonzante.

Kristne er et skuespil for verden(9).
Los cristianos son un espectáculo para el mundo(9).

Hvordan man bruger "skuespillets" i en Dansk sætning

Hun var såmænd helt på linje med dansens, musikkens, skuespillets og lyrikkens muser...og ordet muse" betyder "hvad man husker".

Som så ofte før gad vi ikke rigtig at kikke på skuespillets sidste akt.

Nu kan hun leve som sig selv, og skuespillets magi er tabt land for hende.

Kurt Ravn mestrer som få både skuespillets og sangens kunst, hvilket har bragt ham stor succes i musical-roller som bl.a.

Her møder vi den geniale komponist – og oplever, hvordan musikken trækker tråde til både historien og skuespillets klassikere.

De to herrer Biehn og Luca Bercovici der imod, kæmper begge en indædt kamp om hvem der mestre skuespillets overdrev mest.

PAVELIG PORTHVÆLVING William Shakespeares – for danskerne så berygtede – slogan: ’Something rotten’ falder i ’Hamlet’-skuespillets 1.

Han er ikke bare en mester i skuespillets kunst.

Han har ikke bare sans for dramatikken i musikken, men også for skuespillets dramatik….

Store stygge varulv pdf completo Skuespillets virkelighed - virkelighedens skuespil.

Hvordan man bruger "espectáculo" i en Spansk sætning

Qué espectáculo tan edificante, diría Kant.

¡Qué espectáculo para los míseros islamitas!

Eurovision 2016 espectáculo lleno final magnífico.

Qué espectáculo hemos tenido esta mañana.

Kinky Night Club: Espectáculo estilo burlesque.

Puro espectáculo nos brindaron ambos luchadores.

Espectáculo autocomplete encima centrar jquery css.

Espectáculo cómico taurino "El Bombero Torero".

—El espectáculo debe continuar —le digo.

"Circo Strada", espectáculo teatral circense callejero.