Hvad Betyder SKULLE BARE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sólo tenía
• solo tenía
• sólo debería
• solo quería
• sólo quería
• solo tuvo
• debería limitarse
• sólo necesitaba
• sólo iba

Eksempler på brug af Skulle bare på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg skulle bare.
Yo sólo iba a.

Du behøver ikke sige noget, det skulle bare ud.
No tienes que decir nada, sólo quería quitármelo de encima.

Jeg skulle bare ind.
Yo solo quería entrar.

Alt hvad du kan høre fra lægen, er det faktum, at smerten sensation vil passere med tiden, men for nu dette skulle bare vænne sig til.
Todo lo que se puede escuchar por parte del médico, es el hecho de que la sensación de dolor pasará con el tiempo, pero por ahora esto sólo debería acostumbrarse.

Jeg skulle bare studere.
Yo solo debía estudiar.

Jeg troede, jeg kunne styre afhøringen, men jeg skulle bare skrive en rapport, der hvidvaskede det hele.
Creí que podría controlar el interrogatorio. Pero él solo quería que yo hiciera un informe para blanquear todo el asunto.

Jeg skulle bare justeres.
Sólo necesitaba un ajuste.

Ja, jeg skulle bare lige.
Sí, yo sólo tenía que.

Skulle bare lige læse et kapitel….
Sólo tenía que escribir un capítulo.

Jeres AMH skulle bare være læge.
Su HMA debería limitarse a ser médico.

Skulle bare være sikker på at du var på tæerne.
Solo quería asegurarme de que está en tus dedos.

Jeg skulle bare væk.
Yo sólo tenía que salir de aquí.

I skulle bare reparere skibet!
¡Sólo tenías que arreglar el barco!

An2}Du skulle bare finde hende først.
Tan solo tenías que encontrarla primero.

Han skulle bare have at vide, at det var i orden.
Solo necesitaba que se le dijera que estaba bien.

Bilerne skulle bare blive langsomme.
Creí que ese virus sólo iba a ralentizar su auto.

Jeg skulle bare have lidt frisk luft.
Solo necesitaba un poco de aire.

Sabotøren skulle bare undgå at vælge den ødelagte.
El saboteador solo tenía que asegurarse de no elegir el roto.

Jeg skulle bare indtale hans valg.
Yo sólo debía grabar sus pronósticos.

Jeg skulle bare give slip.
Y yo sólo tenía que dejarme ir.

Jeg skulle bare vente lidt.
Yo sólo tenía que esperar un poco.

Det skulle bare være DEN kjole.
Esto sólo debería ser el vestido.

Alt skulle bare være perfekt.
Sólo quería que todo fuese perfecto.

Jeg skulle bare tale med hende.
Yo… sólo tenía que hablar con ella.

Jeg skulle bare beskytte bogen.
Yo sólo tenía que proteger el libro.

Jeg skulle bare holde kæft.
Yo sólo tenía que mantener la boca cerrada.

Badet skulle bare hele dig hurtigere.
El baño solo debía curarte más rápido.

Han skulle bare skille sig af med jer.
Él sólo necesitaba deshacerse de ustedes dos.

Jeg skulle bare lige hente en gave til dig.
Yo sólo tenía que recoger un regalo para ti.

Jeg skulle bare give dig muligheden.
Yo solo tenía que darte mi pequeña charla de vendedor.