Hvad Betyder SKULLE LADE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dejara
• no
• dejaras
• dejaran
• permitiera

Eksempler på brug af Skulle lade på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så måske jeg skulle lade hende?
Será que la deje a ella?

De skulle lade de være hvem de er. Synes du ikke også det?
Que los dejen ser quienes son,¿no crees?

Han sagde, jeg skulle lade ham dø.
Quería que lo dejara morir.

Hvis Gud skulle lade dig falde, ville du øjeblikkeligt synke og let falde ned og styrte dig i den bundløse afgrund.
Y si Dios te dejara caer, inmediatamente te sumergirías y rápidamente descenderías dentro de ese golfo sin fondo.

Han sagde, jeg skulle lade ham dø.
Quería que le dejara morir.

Coffers' kone er vild med det. Kaptajnen sagde, jeg skulle lade det vokse.
Le encanta. El capitán dijo que me lo dejara crecer.

Jeg sagde, du skulle lade mig være i fred.
Te dije que me dejaras.

Hvad skete der for mænd der bare ikke fattede at de skulle lade hende være i fred?!
¿Qué pasaba con sus amigos que no comprendían que lo único que deseaba era que lo dejaran en paz?

Jeg sagde, du skulle lade det være.- Intet.
Dicho le debe dejar solo. No es una maldita cosa.

Da jeg glippede børnehaveklassemødet og syntes, jeg var en dårlig mor, sagde du, jeg ikke skulle lade en lille fejl ødelægge det.
Cuando me perdí esa estúpida reunión de preescolar y decidí que era un desastre como madre y me dijiste que no permitiera que un pequeño error borrara algo bueno.

Tore sagde, jeg skulle lade den være i fred.
Gary le respondió que lo dejara en paz.

Det var dig, der sagde, jeg skulle lade det gro.
Fuiste tú quien me dijo que me lo dejara crecer.

Jeg sagde, hun skulle lade være, men hun gør det alligevel.
Le digo que no lo haga, pero se empeña.

Jeg sagde, du ikke skulle lade mig drikke.
Te dije que no me dejaras beber.

Jeg synes ikke, I skulle lade jeres bøn blive til et mønster af ligegyldige gentagelser.
No dejen que vuestras oraciones caigan en una modalidad de mera repetición.

Jeg ved, du sagde, jeg skulle lade dig være.
Sé que me dijiste que te deje sola.

Vi mener, at Frankrig skulle lade folk prøve, investere og udvikle forretning med Bitcoin før vi beskatter det.".
Creemos que Francia debe dejar que la gente trata, invertir y desarrollar negocios con Bitcoin antes de que GRAVARÁ.".

Hvorfor havde hun ikke sagt, han skulle lade hende være i fred?
¿Por qué no le decía que la dejara en paz?

Han sagde at jeg skulle lade dig være i fred så du kunne arbejde.
Me retó. Me dijo que no la moleste, y que la deje trabajar tranquila.

Hun råbte til drengen at han skulle lade være med at bevæge sig.
Le dice al muchacho que no se mueva.

Jeg sagde, at du skulle lade hende være i fred.
Creo que te dije que la dejaras en paz.

Når Walter kommer, synes jeg, du skulle lade ham foretage nogle prøver.
Cuando Walter regrese me gustaría que le dejaras que hiciera algunas pruebas más.

Jeg har sagt, du ikke skulle lade tingene ligge midt i indkørslen!
¡Te dije que no dejaras estas cosas en medio del paso!

Det har aldrig været meningen, at folk skulle gå på kontanthjælp år efter år, og at forældre skulle lade deres børn vokse op i familier, hvor indtægtskilden permanent var kontanthjælp.
Nunca hubo intención de que la gente recibiera beneficios en efectivo durante años ni dejar que los padres dejaran que sus hijos crecieran en familias en las que la principal fuente de ingresos son las prestaciones en efectivo”.

Min mor sagde, jeg ikke skulle lade en dag gå uden at hjælpe en anden.
Y mi madre me dijo que nunca dejara pasar un día por sin servir a alguien más.

Jeg sagde jo, De skulle lade ham løbe.
Te advertí que lo dejaras correr.

Jeg troede egentlig ikke, at en kristen skulle lade sig narre af jøderne til at få del i deres jammer og elendighed.
Yo no podría creer que un cristiano se permitiera a sí mismo ser engañado por los judíos y tomar parte de su destierro y miseria.

Jeg sagde jo, at I skulle lade dem flygte.
Les dije que los dejaran escapar.

Jeg sagde til ham, at han skulle lade det være til næste uge.
Le dije que lo dejara hasta la próxima semana.

Jeg sagde jo, du ikke skulle lade hende give dig det.
Ya te lo dije. Te dije que no dejaras que te la pusiera.

Hvordan man bruger "skulle lade" i en Dansk sætning

Jeg skulle lade op til et fødselsdagsarrangement senere på aftenen.

Så måske vi bare skulle lade debatten hvile med en konstatering af, at bogen sandsynligvis er dårlig.

Og jeg overvejede, om jeg skulle lade være med at købe noget.

Viste de dig omsorg og forståelse, eller sagde de til dig, at du skulle lade være med at græde, at der da ikke var noget at være ked af?

I begyndelsen vil du måske opleve at skulle lade vandet oftere, end du plejer, fordi kroppen skaffer sig af med overflødigt vand.

Selv da det kom dertil, at Gud skulle lade sin egen søn dø for os, gjorde Gud det alligevel.

Man udråbte også byen til at være det ny Jerusalem og forlangte af alle indbyggerne, at de enten skulle lade sig (gen)døbe eller forlade byen.

Jeg sagde, at jeg vidste, han havde tavshedspligt, og at jeg syntes, han skulle lade som om, han ikke havde hørt denne sladder.

Toilettet skulle altid være inden for rækkevidde, fordi jeg meget ofte skulle lade vandet.

måske jeg skulle lade mig smitte af din skønne opstillign og lave en kop te i stedet ?

Hvordan man bruger "dejaras, dejaran, dejara" i en Spansk sætning

Creo que me dejaras sordo jajaja -Ja ja.!

dejaran informacion sobre un proximo gta escondidos?

-dijo Jessica- con quien dejaras la empresa?

Ahora digo yo:Se dejaran influenciar por RAUL?

—Prométeme que lo dejaras —pidió con súplica.

-¿Hubieras preferido que te dejara allí dentro?

Que por el camino, dejaras a muchas personas.

Ojalá los demás tambien se dejaran conocer.

dejara abandonados valores que significaban una fortuna?

Esto causó que muchos artistas dejaran Rusia.