Hvad Betyder SKULLE SPILLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• jugar
• deben desempeñar
• interpretaría
• iba a tocar
• apostar
• jugara
• iban a desempeñar

Eksempler på brug af Skulle spille på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg skulle spille venstre wing.
Yo jugaba de wing izquierdo.

Vi har da aftalt, at jeg ikke skulle spille.”.
Les dije que yo no debería jugar.".

Så man skulle spille på Chancing?
Hay que apostar a Riesgoso,¿eh?

En konge og en vismand skulle spille skak.
Un cristiano y un moro juegan al ajedrez.

Man skulle spille på Chancing.
Para ganar hay que apostar a"Riesgoso".

Træneren besluttede, at jeg ikke skulle spille.
Lo que quería el entrenador era que yo no jugara.

Hold han skulle spille imod.
Y hay que echarlo a jugar en contra.

De er en del af truppen, og jeg valgte at Rodrygo skulle spille.
Son jugadores de la plantilla y tomé la decisión de que jugara Rodrygo.

Jeg skulle spille hockey og rigtig gå til den.
Y yo jugaba al hockey y lo hacía bien.

Fra 2 til 5-årig undersøgelse skulle spille på 45 bryllupper.
De 2 a 5 años de estudio tuvo que jugar en 45 bodas.

Hvem skulle spille dig i filmen om dit liv?
Quien te interpretaría en una película de tu vida?

John Lasseter havde altid ønsket at Tom Hanks skulle spille Woody-rollen.
Lasseter siempre quería que Tom Hanks jugara el personaje de Woody.

Så man skulle spille på Chancing?
Así que para ganar había que apostar a"Riesgoso",¿eh?

Jeg har altid siddet og set det i tv'et og håbet, at jeg en dag skulle spille.
Siempre lo miraba por televisión y quería jugar allí algún día.

Jeg skulle spille med Dorothea Williams! Nej! Nej!
¡No!¡Yo iba a tocar con Dorothea Williams!¡No!

Radioen larmede, og jeg skulle spille bridge med mine tanter.
Sonaba la radio, y yo iba a jugar al bridge con mis tres tías solteronas.

Jeg fortalte en masse fra North Side, at Wilco skulle spille.
Les dijo a muchos chicos del norte que Wilco iba a tocar en tu fiesta.

Nogle skulle spille på hjemmebane og andre på udebane.
Algunos prefieren jugar en casa y otros fuera.

Hvert hold, der vil have fuld træning, skulle spille 2 kampe i ugen.
Cada equipo, que quiere entrenar al máximo, debería jugar 2 partidos por semana.

Hvem skulle spille dig i filmen om dit liv?
¿Quien interpretaría tu papel en la película sobre tu vida?

Jeg satte nogle blogposts og nogle videoer online, og forklarede hvordan man skulle spille.
Subí algunos blogs y videos en línea explicando cómo jugar.

Fyren sagde, knægten skulle spille på Vanguard i aften, ikke?
Dijo que el chico iba a tocar en el Vanguard hoy,¿no?

Jeg spillede så vred over at han ikke skulle spille mere.
Dejé que todo el mundo pensara… que estaba tan enojada porque él no iba a jugar mas.

Og Tom skulle spille dam med sin barndomsven, Bill Henson.
Tom iba a jugar a las damas con su amigo Bill Henson.

I begyndelsen af 1990'erne blev det undersøgt, hvorvidt spørgsmålet om alder skulle spille en rolle som udvælgelseskriterium.
La cuestión de si la edad debía desempeñar algún papel como criterio de selección se estudió a principios de los años noventa.

Eisenhower, som skulle spille en stor rolle i Pattons fremtidige karriere.
Eisenhower, que desempeñaría un papel enorme en la futura carrera de Patton.

Det kom kun an på at tildele de'simple papirstumper' den samme rolle, som de ædle metaller skulle spille, og der var straks fuldbyrdet en metamorfose i merkantilismen.".
Bastaba exclusivamente con atribuir a los simples"pedacitos de papel" el mismo cometido que deben desempeñar los metales nobles, para tener con eso una metamorfosis del mercantilismo.

Skulle spille en afgørende rolle i sekulariseringen af vestlige samfund….
Pasaba a jugar un papel decisivo en la secularización de la sociedad occidental….

Hvis Gud havde ønsket, at mennesket skulle spille fodbold, ville han ikke have givet os arme- Mike Ditka.
Si Dios hubiera querido que el hombre a jugar al fútbol, él no nos hubiera dado armas.

Ron Hubbard lærte disse auditorstuderende, var der imidlertid en enkelt besked, der omfattede intet mindre end den afgørende rolle, de skulle spille på den globale scene.
Ronald Hubbard enseñó a aquellos auditores estudiantes, tenemos un único mensaje que abarcaba nada menos que el papel crucial que ellos iban a desempeñar en la escena mundial.