Eksempler på brug af Skyggens på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Skyggens lærling af John….
Giv mig Skyggens skrin.
Traeme la Caja de la Sombra.Skyggens kraft Kom frem.
Vinkel: Skyggens vinkel.
Ángulo: ángulo de la sombra.Skyggens kraft, tag form.
Poder de la Sombra… toma forma.Vinkel: Indstil skyggens vinkel.
Ángulo: Ajuste el ángulo de la sombra.Skyggens kraft Bring ham til mig.
¡Poder de la Sombra… tráelo.Inklusive dig. Skyggens kraft Kom frem.
Incluida tú. Poder de la Sombra aparece.Skyggens kraft Bring ham til mig.
Tráele a mí Poder de la Sombra.Denne værdi styrer skyggens intensitet.
Este valor controla la densidad de la sombra.Skyggens kraft Bring ham til mig.
Poder de las Sombras me traiga a.Over månens bjerge,Ned i skyggens dal.
Montes de luna cruzando,A valles de sombra bajando.Skyggens kraft Bring ham til mig!
¡Poder de la sombra… tráelo a mí!Hvad er den i forhold til Skyggens kraft?
¿Qué es eso comparado con Skyggens kraft, tag form Din hvad?
¿Tu qué? Poder de la Sombra, toma forma?Ingen dæmon har haft Skyggens kræfter før.
Ningún demonio ha sido capaz de controlar el poder de la Sombra.Skyggens kraft, tag form Din hvad?
Su que? Poder de la Sombra, tomar forma?Og hans hånds skygge. At blive skyggens skygge.
Y la sombra de su mano. Ser la sombra de su sombra….Skyggens eneste måI er mit endeligt.
El único propósito de la sombra es librarse de mí.En samling mordere, og forrædere.Deltag i Skyggens Opstandelse.
Un grupo de asesinos y traidores,que le conecta con la sombra creciente.Skyggens retning viser tidspunktet på dagen.
La sombra del sol indica el momento del día.Juster følgende muligheder for at ændre skyggens udseende.
Ajuste cualquiera Skyggens længde og retning ændres i løbet af en dag.
La longitud y la dirección de las sombras cambian durante el día.Hver ny side arver som standard indstillingerne for størrelse,retning, målestoksforhold, måleenhed, skyggens forskydning og gitter fra den side, der vises i tegningsvinduet.
Cada página nueva hereda el tamaño, la orientación, la escala, la unidad de medida,el desplazamiento de la sombra y la configuración de cuadrícula de la página mostrada en la ventana de dibujo de forma predeterminada.Læs i skyggens notesbog, og gå i hans fodspor rundt på kirkegården.
Lee el Cuaderno de las Sombras y sigue sus pasos por el Cementerio de los Asistentes.Med objektets højde, skyggens længde og tid og dato kan man fastslå stedet.
Con la altura del objeto, la longitud de la sombra y la hora y fecha de captación de la imagen, se halla la situación.Hvis vi ikke imødegår skyggens kraft og integrerer dens visdom har den potentiale til forsat at skabe ravage i vores liv og i vores verden.
Pues si no contrarrestamos su fuerza e integramos su sabiduría, nuestra sombra tiene el potencial de seguir causando estragos en nuestras vidas y en nuestro mundo.Mens vi venter på at Skyggens søgelys kan vi måske bruge tiden på mere behagelige tanker?
Mientras esperamos por una señal de la sombra quizá podamos gastar nuestro tiempo en pensamientos más agradables?Denne konflikt er forbundet med skyggens psykologiske struktur- de uhensigtsmæssige sammenhænge, at en person uendeligt undertrykker, forsøger at lyve selv for sig selv.
Este conflicto está conectado con la estructura psicológica de la Sombra, esos contextos inaceptables que una persona suplanta infinitamente, tratando de mentirse incluso a sí mismo.Noget skygger os.
Una sombra detrás de nosotros.
