Hvad Betyder SKYLDFRI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sin culpa
• inocente

Eksempler på brug af Skyldfri på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg er skyldfri.
Soy inocente.

Ikke skyldfri- men skyldig og fri.
No forzado, sino que libre y responsable.

Du er helt skyldfri.
Tu personaje está a salvo.

Skyldfri processen design, perfekt brug effektiv.
Diseño de procesos intachable, perfecto uso eficaz.

Derfor er jeg skyldfri.
Por tanto, estoy libre de culpa.

Så hvem er skyldfri nok til at kaste den første sten?
¿Quién está libre de culpa para tirar la primera piedra?

Gud vil ikke regne os for skyldfri.
Dios no nos tendrá por inocentes.

Så hvem er skyldfri nok til at kaste den første sten?
¿Quien está exento de culpas como para arrojar la primera piedra?

Gud vil ikke regne os for skyldfri.
Dios no nos tendrá por culpables.

Hellere vil han være skyldfri i sit fængsel end skyldig i det fri.
Más vale culpable en la calle que inocente en prisión.

For en sådan bliver ikke fundet skyldfri.
Porque tal persona no se halla sin culpa.

At være fuldstændig skyldfri, ikke være bange for nogens anklager?
¿Ser completamente sin culpa, sin miedo a ninguna acusación?

De har aldri løyet for noen, de er skyldfri.
Ellos no han dicho mentiras y son intachables.

Ikke alene er jeg erklæret uskyldig og skyldfri, jeg er også blevet erklæret hellig i Guds øjne.
No sólo he sido declarado inocente y sin culpa, sino también he sido declarado santo a los ojos de Dios.

Men israelitterne i almindelighed var på ingen måde skyldfri.
Pero¿carecían de culpa los israelitas en general?

Job, en"oprigtig og skyldfri mand" fejrede med sine børn, hvad der højes sandsynligt var deres fødselsdag.
Job, un hombre“recto y sin tacha,” celebró con sus hijos, lo que posiblemente fue una fiesta de cumpleaños.

At blive fritaget for straffen for synd og erklæret skyldfri.
Recibir el perdón de los pecados y ser declarado sin culpa.

Ej låner Penge ud mod Åger og ej tager Gave mod skyldfri. Hvo således gør, skal aldrig rokkes.
Aquel que no presta su dinero con usura ni contra el inocente acepta soborno.¡El que hace estas cosas no será movido jamás.

At retfærdiggøre betyder at erklære nogen skyldfri.
Ser justificado significa ser declarado libre de toda culpa.

Endog findes Blod på dine Hænder af fattige, skyldfri Sjæle, Blod, jeg ej fandt hos en Tyv, men på alle disse.
Hasta en tus faldas se ha encontrado la sangre de las personas pobres e inocentes. No los hallaste forzando la entrada. Sin embargo, en todo est.

Retsindige stivner af Rædsel ved sligt, over vanhellig harmes den skyldfri.
Los rectos se asombrarán de esto, y el inocente se levantará contra el impío.

Og hvis han cholder ud til enden, se, da vil jeg holde ham skyldfri over for min Fader på den dag, da jeg skal stå frem for at dømme verden.
Y si cpersevera hasta el fin, he aquí, yo lo tendré sin culpa ante mi Padre el día en que me presente para juzgar al mundo.

Han samler, men den retfærdige klæder sig i dem, og Sølvet arver den skyldfri;
Él la preparará, pero el justo se vestirá con ella, y el inocente repartirá la plata.

Hvordan kan han da være skyldfri, når han daglig bruger Herrens betroede kapital på at tilfredsstille en appetit, der ikke har fundament i naturen?
Entonces,¿cómo puede ser inocente si gasta cotidianamente el dinero que el Señor le ha confiado, para satisfacer un apetito que no es natural?

Der var adskillige kvinder med i skaren, der fulgte den skyldfri til hans grusomme død.
Había no pocas mujeres entre la multitud que seguía al Inocente a su muerte cruel.

Gud ikke gør forskel på personer, den sjæl, der synder, skal dø, og synderen vil ikke blive holdt skyldfri.
Dios no hace acepción de personas, el alma que pecare, esa morirá, y el culpable no será tenido por inocente.

Så må jeg vel elske med dig, på den søde, skyldfri måde resten af livet.
Creo que no tengo opción que hacerte el amor, dulcemente y sin culpa una y otra vez por el resto de mi vida.

Men kvinden fra Tekoa sagde til Kongen:"Lad Skylden komme over mig og mit Fædrenehus, Herre Konge, men Kongen og hans Trone skal være skyldfri!".
Y la mujer de Tecoa dijo al rey:--¡Oh mi señor el rey, sea la culpa sobre mí y sobre mi casa paterna! Pero el rey y su trono sean sin culpa.

Hvad med en religion der er skyldfri, ikke har høje krav, og ikke er fyldt med en masse tunge”må” og”må ikke”?
¿Qué le parece una religión libre de culpa, que no haga demandas, y que no esté cargada de un montón de reglas molestas de lo que uno debe o no debe hacer?

Og se, af hensyn til dette, som jeg har talt til jer- det vil sige af hensyn til at blive ved med at have forladelse for jeres synder fra dag til dag, så I kan avandre skyldfri for Gud- ønsker jeg, at I skal bgive af jeres gods til de cfattige, enhver i forhold til det, som han har, så som at dbespise de sultne, klæde de nøgne, besøge de syge og yde dem lindring, både åndeligt og timeligt i forhold til deres trang.
Y ahora bien, por causa de estas cosas que os he hablado- es decir, a fin de retener la remisión de vuestros pecados de día en día, para que aandéis sin culpa ante Dios- quisiera que de vuestros bienes bdieseis al cpobre, cada cual según lo que tuviere, tal como dalimentar al hambriento, vestir al desnudo, visitar al enfermo, y ministrar para su alivio, tanto espiritual como temporalmente, según sus necesidades.

Hvordan man bruger "skyldfri" i en Dansk sætning

Når du rent faktisk kører 13,1-mile løb i efterår - og det kommer til at ske - har du en stødfast midsektion, løsere bukser og en skyldfri appetit.

Begreber som dumhed og klogskab havde ingen relation til Skyldfri Sidenius.

Han var skyldfri, og alligevel blev han dødsdømt.

Hele korn korn, nødder og bønner er skyldfri, hvis ikke kaloriefri.5.

Serveret med skyldfri mixere som sodavand og en skvag frisk frugtsaft, disse gør en taljenvenlig drink til varmt vejr.

Skyldfri donuts Det kan godt være, at donuts ikke er det sundeste i verden, men de er og bliver altså lækre.

Hvis din chef kan mærke tvivl fra din stemme, kan du ende med at ødelægge dine chancer for en skyldfri fridag.

Jeg er absolut skyldfri i mine adskillige fejlgreb.

På tysk betyder ordet “Schuld” både skyld og gæld, at undskylde er “Sich entschuldigen” – at gøre sig gældfri eller skyldfri.

Ingen lediggænger er skyldfri i Herrens øjne. (268) Bibelreligionen danner aldrig lediggængere.

Hvordan man bruger "inocente" i en Spansk sætning

Pero, ¿es totalmente inocente este proceso?

Pensó que era una inocente selfie.

Ved cuán inocente son tus intenciones.

¿Por qué tanta sangre inocente derramada?

¡Es tan inocente este marciano mío!

Inocente interracial sexo duro gratis videos.

ese impulso inocente casi ciego (femenino?

Sin embargo fue declarado inocente posteriormente.

Nadie más inocente puede ser imaginado.

«Poseía una belleza inocente pero seductora.