Hvad Betyder SMÅ FRAGMENTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pequeños fragmentos

Eksempler på brug af Små fragmenter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Små fragmenter af glas eller skinnende blåhvide sten.
Pequeños fragmentos de vidrio o piedras brillantes azules o blancas.

Dog er mange af papyrusserne små fragmenter og ikke hele kapitler.
Así, muchos de los papiros son pequeños fragmentos, no capítulos enteros.

Aurora vil være glade, hvis du samler hendes gamle billede af små fragmenter.
Aurora será feliz si se reúnen su antigua imagen de pequeños fragmentos.

Nogle bruger små fragmenter af pigtråd til dette formål.
Algunos usan pequeños fragmentos de alambre de púas para este propósito.

Ved foden af den alpine blomsterbede sat meget store sten, og på toppen af dem- små fragmenter.
En la base de la alpino macizos de flores establecen piedras muy grandes, y encima de ellos- pequeños fragmentos.

Det mislykkedes, og små fragmenter udsletter Hong Kong om 15 timer.
La desviación no sólo falló, pequeños fragmentos borrarán Hong Kong en 15 horas.

Kombinationen af stærkt koncentreret laserlys virker ved at opbryde blækket i tatoveringen i små fragmenter.
Los pulsos de luz láser altamente concentrado trabajan dividiendo la tinta en el tatuaje en pequeños fragmentos.

Kyle forsvandt. Vi selv husker kun små fragmenter, men det er tilstrækkeligt.
Kyle desapareció. Nosotros solo recordamos pequeños fragmentos, pero eso es suficiente.

Det samles små fragmenter sekvenser at udlede den fuldstændige struktur af insulin.
Reagrupó los pequeños fragmentos en secuencias para deducir la estructura completa de la insulina.

Det var så stort, at de kun kunne udvide små fragmenter til overfladen til forskning.
Era tan grande que solo podían extraer pequeños fragmentos a la superficie para su investigación.

Små fragmenter af sprøde komponenter findes ofte inde i partiklerne af plast reaktanter.
Pequeños fragmentos de componentes frágiles a menudo se encuentran en el interior de las partículas de los reactivos de plástico.

Han begyndte at nedbryde insulin i små fragmenter ved at blande trypsin enzym med en insulinopløsning.
Empezó degradando insulina en pequeños fragmentos mezclandola enzima tripsina con una solución de insulina.

Blandt de gratis online spil Anders And vil falde til dig i billedet, som skal sættes ud af små fragmenter.
Entre el juego en línea gratis de Pato Donald caerá a que en la imagen, para ser puesto fuera de pequeños fragmentos.

På plænen kan du se små fragmenter af grønt græs og endda krokusser eller snebold.
En el césped se pueden ver pequeños fragmentos de hierba verde e incluso azafranes o gotas de nieve.

Passagerfly ramte jorden i en højere vinkel og knust i mange små fragmenter.
Revestimiento golpeado sobre la tierra, debajo de la gran vuelta de la esquina y se rompe en una multitud de pequeños fragmentos.

Crystal meth ligner små fragmenter af glas eller skinnende blå-hvide sten.
La metanfetamina de cristal es como fragmentos pequeños de vidrio o piedras pequeñas de color blanco azulado brillante.

Perlerne dyrkes i store ferskvand muslinger ved at indsætte små fragmenter af kappe i selve muslingen.
Las perlas se cultivan en grandes mejillones de agua dulce mediante la inserción de pequeños fragmentos de manto en el cuerpo del mejillón.

Brug selv små fragmenter som et materiale til at fylde nye løsning- kan ikke anbefales, da de ikke styrke, men snarere forværre kvaliteten.
Usar fragmentos pequeños, incluso como material para el llenado de la nueva solución- no es recomendable, ya que no fortalecen, sino más bien empeoran la calidad.

Jeg vil ikke give forbindelsesdiagrammer, da de er opdelt i små fragmenter, og de er på det officielle websted.
No daré diagramas de conexión ya que están divididos en pequeños fragmentos y están en el sitio web oficial.

De mange stykker papyrus er generelt små fragmenter, på grund af deres henfald i løbet af de sidste to årtusinder.
Los numerosos papiros son generalmente pequeños fragmentos, debido a su deterioro en los últimos dos milenios.

Tænderne er fremstillet af et mineral-protein komposit, som forskerne testet i små fragmenter i laboratoriet.
Los dientes de la lapa están hechos de un material compuesto de proteína de mineral, que los investigadores probaron en pequeños fragmentos en el laboratorio.

De mange stykker papyrus er generelt små fragmenter, på grund af deres henfald i løbet af de sidste to årtusinder.
Las numerosas piezas del papiro son generalmente pequeños fragmentos, debido a su decaimiento durante los dos milenarios pasados.

Det er let at skille ad voluminøse struktur i små fragmenter, er det muligt hurtigt at tørre dem i solen.
Es fácil de desmontar estructura voluminosa en pequeños fragmentos, es posible que se sequen rápidamente en el sol.

For eksempel placere det meste af rummet i hvid, med små fragmenter af vægge og lofter malet i lyse grønt.
Por ejemplo, el lugar más de la habitación de blanco, con pequeños fragmentos de paredes y techos pintados de color verde brillante.

I 1866 udviklede han en værdifuld metode til undersøgelse af lydbølger, der kører gennem rør baseret på det faktum, at pulveret fint er opdelt i små fragmenter, f. eks lycopodium når drysses på indersiden af et rør med en vibrerende luftsøjle, det har en tendens til at akkumulere i knudepunkterne, der giver dem mulighed for at måle afstanden.
En 1866 desarrolló un valioso método para la investigación de ondas sonoras que viajan a través de tubos, basándose en el hecho de que el polvo se divide finamente en fragmentos pequeños, por ejemplo el lycopodium cuando es espolvoreado en el interior de un tubo que tiene una columna vibrante de aire, tiende a acumularse en los nodos, permitiendo medir la distancia de ellos.

For at citere en lille fragment af et notat.
Para citar un pequeño fragmento de una nota.

Den vertigo er forårsaget af en lille fragment af fast materiale, der er kommet løs inde i labyrinten.
El vértigo es causada por un pequeño fragmento de material sólido que se ha soltado en el interior del laberinto.

Ved at lade hjerneområdet kalde neocortex til at indeholde mange flere neuroner, kan DNA'ens lille fragment have lagt grundlaget for den menneskelige hjernes massive ekspansion.
Este pequeño fragmento de ADN, al permitir al neocórtex contener muchas más neuronas, podría haber sentado las bases para la expansión masiva del cerebro humano.

Så vil du helt ændre din opfattelse af løbet, fordi du indser, at i begyndelsen atisbabas kun et lille fragment af et langt mere komplekst område.
Luego, vas cambiando completamente tu percepción de la carrera porque te das cuenta que al inicio solo atisbabas un pequeño fragmento de un área mucho más compleja.

I stedet for at lade cellerne producere hele det mutante huntingtinprotein, valgt forskerne kun at anvende et lille fragment af proteinet(den del, der er ændret ved HS).
En lugar de hacer que las células producan el gen de la huntingtina mutada entero, los investigadores optaron por utilizar sólo un pequeño fragmento.

Hvordan man bruger "små fragmenter" i en Dansk sætning

I dette tilfælde kan små fragmenter af brusk og / eller knogler udblæses, som kan fanges som en fri ledd i det fælles rum.

De er meget klare og indeholder kun små fragmenter, og derfor reflekterer de lyset smukt og udstråler kvalitetsbevidsthed.

Havsvampe har en unik evne til at reproducere sig selv fra små fragmenter, så når dykkerne rører havbunden spreder havsvampen sig.

Hule bjælker til loftet er monteret på en ramme bjælke eller profil for gipsvæggen langs hele længden eller i små fragmenter.

Disse reaktioner kaldes proteolyse og involverer nedbrydning af proteiner i små fragmenter.Epí-Last Enzyme Serum kan kun nedbryde hårroden, når hårene er i vækstfasen.

Som små fragmenter ligger sådanne overdrev og høje enge spredt i landet som et svagt ekko fra fordums naturflom.

Inde i megakaryocyt brydes cellens hovedstof, kendt som cytoplasma, op i små fragmenter til dannelse af blodplader eller trombocytter.

En såjord skal udmærke sig ved, at det er meget små fragmenter af sphagnum, der er brugt til den, og sphagnumen skal kun være let gødet.

Tilliden til den kærlighed forandrer os, dens lys falder gennem os og vore små fragmenter af kærlighed.

Linserne er utroligt stærke og kan klare både store og små fragmenter med høj fart, uden at bryde igennem linsen.

Hvordan man bruger "pequeños fragmentos" i en Spansk sætning

Embolismo tisular: embolismo de pequeños fragmentos de tejido.

Aquí unos muy pequeños fragmentos de esa gran película.

bb) Potenciar la memorización de pequeños fragmentos fáciles.

También pueden utilizar pequeños fragmentos de metal como proyectiles.

Compartimos también pequeños fragmentos de nuestras obras favoritas.

Son como pequeños fragmentos de lo que te pasó.

-sus ojos se llenaron de pequeños fragmentos de lágrimas.

Tras unificar pequeños fragmentos desperdigados entre notas […].

Dentro debían de estar los pequeños fragmentos de hueso.

Losstrangelets son pequeños fragmentos de materia extraña.