Hvad Betyder SMÅ VÆRKTØJER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• herramientas pequeñas
• pequeñas utilidades

Eksempler på brug af Små værktøjer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Oversigt over små værktøjer.
Herramientas pequeñas de un vistazo.

Små værktøjer og tilbehørName.
Pequeñas utilidades y accesoriosName.

Dette indebærer at arbejde med små værktøjer, både elektriske og manuelt betjente.
Esto implica trabajar con herramientas pequeñas, tanto eléctricas como manuales.

Små værktøjer og diverse tilbehør 4.6.
Herramientas pequeñas y accesorios diversos 4.6.

Til indendørs planter sker hovning med små værktøjer som transplantatør.
Para las plantas de interior, la azada se realiza con herramientas pequeñas, como el transplantador.

Widgets er små værktøjer, der tilføjer funktionalitet som fx. besøgendes kommentarer til dit album.
Los widgets son pequeñas herramientas que pueden mejorar la funcionalidad de un álbum.

Der er nu flere hundrede Pilates øvelser, der udføres på måtten, med små værktøjer eller på udstyr.
Ahora hay varios cientos de ejercicios de Pilates que se realizan en la colchoneta, con pequeñas herramientas o equipos.

Widgets er små værktøjer, der tilføjer funktionalitet som fx. besøgendes kommentarer til dit album.
Los"widgets" son pequeñas herramientas que añaden funcionalidades como comentarios de los visitantes a tu álbum.

Kreationer er, afhængigt af størrelsen og detaljeringsniveauet, lavet med små værktøjer eller med en motorsav.
Las creaciones se hacen, según el tamaño y el nivel de detalle, con pequeñas herramientas o con una motosierra.

Hvis du skal have et sæt små værktøjer til rådighed, kan du gøre med en simpel skuffe med et håndtag.
Si usted quiere tener a mano un conjunto de herramientas pequeñas, se puede hacer una simple caja con un mango.

Fremstilling stål standard rustfri og speciel størrelse slanger, fittings, ventiler og unikke små værktøjer.
Fabricación estándar de acero inoxidable y tubos de tamaño especial, accesorios, válvulas y pequeñas herramientas únicas.

Senere startede jeg med at programmere i assembler. Jeg skrev nogle små værktøjer, hvoraf WRip nok er det mest kendte af dem.
Comencé a programar en ensamblador y escribí algunas pequeñas herramientas, WRip es probablemente la mas conocida de ellas.

På indre af låget er der handy og nyttige rum, hvor du kan gemme dine værktøjer såsom pins, skruetrækkere, bolte og andre små værktøjer.
En el interior de la tapa, hay compartimentos prácticos y útiles que puede almacenar sus herramientas tales como pernos, destornilladores, tornillos y otras herramientas pequeñas.

Jeg havde prædiket Unix-troen på små værktøjer, hurtige prototyper og udviklingsprogrammering i årevis.
Había estado predicando durante años elevangelio UNIX de las herramientas pequeñas, de la creación rápida de prototipos y de la programaciónevolutiva.

Denne praktiske værktøjskasse har en boks med to skuffer, som er velegnet til opbevaring af små værktøjer, smådele og materialer.
Esta práctica caja de herramientas cuenta con un baúl de almacenamiento de 2 cajones para guardar pequeñas herramientas, piezas y suministros.

Cistus træ, være hård bruges i fremstillingen af små værktøjer eller dele, der kommer til at lide meget friktion, samt fremragende brænde.
La madera de Cistus ladanifer, por ser durísima se usa en la fabricación de pequeñas herramientas o piezas que vayan a sufrir gran rozamiento, y es también excelente como leña.

Disse små værktøjer har ofte adgang til alt, hvad du gør online, så de kan fange dine adgangskoder, spore din webbrowsing, indsætte annoncer på websider, du besøger, og meget mere.
Estas herramientas pequeñas a menudo tienen acceso a todo lo que haces en línea, por lo que pueden capturar tus contraseñas, realizar un seguimiento de tu navegación web, insertar anuncios en las páginas web que visitas y mucho más.

Så tillade større vinkelmålere måle vinkler med større præcision, og små værktøjer giver kun en idé om størrelsen af den målte vinkel.
Entonces, los transportadores más grandes le permiten medir ángulos con mayor precisión, y las herramientas pequeñas solo dan una idea aproximada de la magnitud del ángulo medido.

Andre udfordringer ved bearbejdning af det koniske hul består i at bruge små værktøjer og at håndtere vibrationer, men også at opnå et fladbundet hul til laserætsning af id.
Otros desafíos del mecanizado del agujero cónico se plantean por el uso de herramientas pequeñas y la vibración asociada, y también por la necesidad de un fondo plano en el agujero para grabar la ID por láser.

Som jeg har nævnt før, elsker jeg koderne over på Nirsoft, fordi de altid opretter fantastiske små værktøjer, der løser specifikke problemer i Windows.
Como mencioné anteriormente, amo a los programadores en Nirsoft porque siempre crean pequeñas utilidades asombrosas que solucionan problemas específicos en Windows.

Et lille værktøj, som lader dig køre et program efter et givet tidsrum. Okteta.
Una pequeña herramienta que te permite ejecutar programas después de un tiempo determinado. Okteta.

StopUpdates10 er et lille værktøj, der tager kontrol over Windows-opdateringer.
StopUpdates10 es una pequeña herramienta que toma el control de las actualizaciones de Windows.

TeamSpeak Windows 7- Et lille værktøj til oprettelse af talekommunikation mellem brugere.
TeamSpeak para Windows 7- Una pequeña utilidad creada para proporcionar comunicación de voz entre usuarios.

Denne lille værktøj er meget skrøbelig.
Esta pequeña herramienta es muy frágil.

Din lille værktøj gjorde jobbet let.
Su pequeña herramienta facilita el trabajo.

Det er blot et lille værktøj, jeg har skrevet for mig selv.
No es más que una pequeña herramienta que he escrito para mí.

CamStudio Windows XP- Et lille værktøj designet til at synkronisere med skrivebordet.
CamStudio para Windows XP- Una pequeña utilidad diseñada para sincronizar con el escritorio.

Lægen gør dette med et lille værktøj med en lys kaldes en laparoskop(LAP-uh-Roh-skohp).
El médico utiliza una herramienta pequeña con una luz llamada laparoscopio.

PhotoFunia Windows 8.1- Et lille værktøj designet til at arbejde med fotos.
PhotoFunia para Windows 8.1- Una pequeña utilidad diseñada para trabajar con fotos.

Det her lille værktøj bliver din nye bedste ven.
Esta pequeña herramienta se va a convertir en tu nueva mejor amiga.

Sådan bruges "små værktøjer" i en sætning

Kort sagt: små værktøjer, store fremskridt.

Forældrefiduser er spækket med gode små værktøjer, der gør det overskueligt at kommunikere om praktiske gøremål i en travl hverdag.

Alle de små værktøjer er alle relativt simple – både i hvad de kan og i hvordan de bruges.

Små værktøjer, der koster et par hundrede eller tusind, kan stadig få stor opmærksomhed, men større værktøjer får normalt mere.

Når du laver interaktive ting til internettet, skal Javascript gå, du kan se øjeblikkelige resultater fra din kodningsindsats med små værktøjer.

Windows’ skjulte lydindstillinger De færreste kender den – men den individuelle lydstyrke i Windows 7 og Vista er et af de bedste små værktøjer i styresystemet.

Hvis ikke, eller du foretrækker at gøre det selv, alle tager det er et par små værktøjer, et nyt batteri og en vis tålmodighed.

For at dekorere et møbel med decoupage er det nødvendigt at have et par og små værktøjer uundværlig for et fremragende resultat.

De to lærerteam har undervist vore elever om emnerne: "Enzymer - kroppens små værktøjer" og "Vulkaner og jordskælv".

Du kan omdanne disse til mini-opbevaringsbeholdere til ting som kuglepenne, noter og små værktøjer som dåseåbner, sakse eller flaskeåbner.