Hvad Betyder SMARAGDBYEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ciudad esmeralda

Eksempler på brug af Smaragdbyen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der ligger Smaragdbyen.
Es Ciudad Esmeralda.

Smaragdbyen! Hvad sker der?
¿Qué me ocurre?¡La ciudad Esmeralda!

Ud af Smaragdbyen?
¿Fuera de la Ciudad Esmeralda?

Alette er måske nok Smaragdbyen.
Si Alette es tu Ciudad Esmeralda.

Han bor i Smaragdbyen, langt væk.
Vive muy lejos, en la ciudad Esmeralda.

Vi er begyndt på"Smaragdbyen".
Empezamos"La Ciudad Esmeralda de Oz".

Til Smaragdbyen, så hurtigt som lynet!
¡A la ciudad Esmeralda, veloz como el rayo!

Nu er vi i Smaragdbyen.
Hoy, estamos en la Ciudad Esmeralda.

Der er Smaragdbyen. Vi er der næsten,!
¡Ya casi hemos llegado!¡La ciudad Esmeralda!

Disse tre veje fører til Smaragdbyen.
Estos tres caminos llevan a Ciudad Esmeralda.

Smaragdbyen er nærmere og flottere end før!
¡La ciudad Esmeralda está más cerca que nunca!

Og vi er parat til at storme Smaragdbyen.
Y estamos preparados para invadir Ciudad Esmeralda.

Folk valfartede til Smaragdbyen og bad ham om ting.
La gente viajaba a Ciudad Esmeralda y le pedía cosas.

Hvornår er de begyndt at angribe Smaragdbyen?
¿Cuándo empezaron a atacar la Ciudad Esmeralda?

Smaragdbyen for enden af min gule murstensvej.
Tan sólo la ciudad Esmeralda, al final de mi camino amarillo.

Men min søster bortviste hende fra Smaragdbyen.
Pero mi hermana la ahuyentó de Ciudad Esmeralda.

Jeg har beskyttet Smaragdbyen, mens vi afventede din ankomst.
He protegido Ciudad Esmeralda mientras esperábamos tu llegada.

De fulgte den gule murstensvej til Smaragdbyen.
Siguieron el camino amarillo a la Ciudad Esmeralda.

Hvis de ikke nåede Smaragdbyen ville de ikke møde troldmanden fra Oz.
Si no llegaban a la Ciudad Esmeralda no conocerían al Mago de Oz.

Måtte den bistå dig i genopbygningen af Smaragdbyen.
Que te ayude en la reconstrucción de Ciudad Esmeralda.

Vejen til Smaragdbyen er som bekendt belagt med gule mursten.
El camino a la Ciudad Esmeralda está pavimentado con ladrillos amarillos.

Bare gå den vej i to-tre timer, så kommer du til Smaragdbyen.
Camina hacia allá, durante dos o tres horas. Llegarás a Ciudad Esmeralda.

Borgere i Smaragdbyen! Se nu, hvad der sker, når man trodser mig.
Ciudadanos de Ciudad Esmeralda, sean testigos de lo que sucede cuando me desafían.

I min fars navn forviser jeg dig fra Smaragdbyen. Vend aldrig tilbage.
En nombre de mi padre, te destierro de Ciudad Esmeralda… para que no regreses nunca.

Den blev derfor ofte betegnet som"Byen med de Gyldne Porte" eller"Smaragdbyen".
Por esto fue varias veces indicada como la“Ciudad de las Puertas Doradas” o la“Ciudad Esmeralda”.

En god fe råder hende til at tage til Smaragdbyen, hvor Troldmanden måske kan hjælpe hende.
Mediante un viaje que le lleva a la Ciudad Esmeralda, donde el gran Mago podrá.

Han havde besluttet at erobre landet Oz og Smaragdbyen.".
Habiendo decidido conquistar la Tierra de Oz y destruir la Ciudad Esmeralda completamente".

Jeg sneg mig med på en af hans sager. Endte i Smaragdbyen. Blev ved et uheld efterladt der.
Me escabullí en uno de sus casos me hirieron en Ciudad Esmeralda, accidentalmente fui dejada atrás.

Det er meget imponerende, men hvordan har du tænkt dig at få den ind i Smaragdbyen?
Todo esto es muy impresionante… pero aún no me dijiste cómo planeas entrar esta cosa a Ciudad Esmeralda.