Hvad Betyder SMUGLERNES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• traficantes
• contrabandistas

Eksempler på brug af Smuglernes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg tog hudprøver fra smuglernes hænder.
Saqué la RGP de las manos de los traficantes.

Det må være smuglernes tunneller fra dengang, hvor byen var et fristed for pirater.
Deben ser los túneles de los contrabandistas, de cuando el pueblo era un refugio para los piratas.

Når regeringer lukker flugtruter, smider de os i smuglernes hænder.
Cuando los gobiernos cierran las rutas, nos echan en manos de los traficantes.

Yderligere bestræbelser på at ødelægge smuglernes forretningsmodel gennem en øget operationel indsats ved at inddrage Libyen og relevante internationale partnere.
Llevar a cabo mayores esfuerzos para desarticular el modelo de negocio de los traficantes mediante una mayor actuación operativa que implique a Libia y a los socios internacionales pertinentes.

Vi er allerede nået til enighed om forfalskning af euroen, om hvidvaskning af penge og om smuglernes og transportørernes ansvar.
Ya hemos alcanzado un acuerdo respecto de la falsificación del euro, del blanqueo de dinero o sobre la responsabilidad de los contrabandistas y transportistas.

For én gang for alle at ødelægge smuglernes forretningsmodel og dermed forhindre tragiske tab af menneskeliv er det nødvendigt at fjerne incitamentet til at begive sig ud på farefulde rejser.
Para romper definitivamente el modelo comercial de los traficantes, evitando así trágicas pérdidas de vidas, es necesario eliminar el incentivo para embarcarse en viajes peligrosos.

Han og hans smugler venner blev snydt af Tharen der tog alle de krydderier og skatte, der skulle have været smuglernes dusør for at hjælpe Alliancen.
Han y sus amigos contrabandistas fueron traicionados por Tharen que se apodero de todas las especias y tesoros que habían de ser de los contrabandistas y la recompensa ofrecida por la Alianza.

For at ødelægge smuglernes forretningsmodel og tilbyde migranterne et alternativ til at sætte deres liv på spil besluttede EU og Tyrkiet i dag at bringe den irregulære migration fra Tyrkiet til EU til ophør.
Con el propósito de romper el modelo de negocio de los traficantes y de ofrecer a los migrantes una alternativa que evite la puesta en riesgo de sus vidas, la UE y Turquía han decidido hoy poner fin a la migración irregular de Turquía a la UE.”.

Nu hvor foråret nærmer sig, besluttede lederne at iværksætte yderligere tiltag til betydeligt at mindske migrationsstrømmene, ødelægge smuglernes forretningsmodel og redde menneskeliv.
De cara a la llegada de la primavera, los dirigentes han decidido adoptar medidas adicionales con objeto de reducir de manera significativa los flujos migratorios, desarticular el modelo de negocio de los traficantes y salvar vidas.

Utallige migranter og flygtninge har mistet deres liv i smuglernes fangenskab, efter de er blevet skudt, torteret til døde, eller simpelthen efterladt og døde af sult eller mangel på lægebehandling,« står der i rapporten.
Incontables migrantes y refugiados perdieron sus vidas mientras estaban cautivos por los traficantes tras ser disparados, torturados hasta la muerte, o simplemente dejados morir de hambre o por desatención médica", denuncia el informe.

Understreger, at etableringen af nye sikre og lovlige ruter ville sætte Unionen og medlemsstaterne i stand til bedre at håndtere beskyttelsesbehovene, navnlig for børn, og underminere smuglernes forretningsmodel;
Destaca que la creación de nuevas rutas seguras y legales permitiría a la Unión y a los Estados miembros atender mejor las necesidades de protección, en particular de los menores, y socavar el modelo de negocio de los traficantes;

Men Seafight's pirater er ikke så let besejret- bevæbnet til tænderne med eksperimentel Panserbrydende ammunition fra monster smuglernes smedje, kan hver servers pirater slå sig sammen for at uddrive dette modbydelige bæst og hendes parasitter.
Pero a los piratas de Seafight no se les vence tan fácilmente. Armados hasta los dientes con munición perforante experimental desarrollada en la forja de los contrabandistas, los corsarios de todos los servidores pueden unirse para rechazar a este reptil asqueroso y a sus parásitos.

Det Europæiske Råd understreger behovet for at styrke støtten til den libyske kystvagt, herunder gennem EUNAVFOR MED operation SOPHIA, for at øge dens kapacitet til at forhindre tab af liv på havet og ødelægge smuglernes forretningsmodel.
También hicieron hincapié en que hay que mejorar el apoyo a los guardacostas libios, incluido a través de la operación naval europea"Sofía" contra las mafias migratorias en el Mediterráneo central, para aumentar las posibilidades de evitar las muertes en el mar y de destruir el modelo de negocio de los traficantes.

I lyset af at hundredvis allerede har mistet livet i 2017, og foråret nærmer sig, er vi fast besluttet på at iværksætte yderligere tiltag for betydeligt at mindske migrationsstrømmene langs den centrale Middelhavsrute og ødelægge smuglernes forretningsmodel, samtidig med at vi fortsat er opmærksomme på den østlige Middelhavsrute og andre ruter.
Con centenares de personas que ya han perdido la vida en 2017 y la primavera acercándose, estamos determinados a tomar medidas adicionales para reducir significativamente los flujos migratorios en la ruta del Mediterráneo central y romper el modelo de negocio de los traficantes", subraya la declaración aprobada por los 28.

Vi forpligter os til at intensivere den fælles indsats for at forebygge og modvirke smugling af migranter ved at styrke kapaciteten og internationalt samarbejde for at forhindre, undersøge, retsforfølge og straffe smugling af migranter for at stoppe straffriheden af smuglernes netværk.
La ONU se compromete a intensificar los esfuerzos para prevenir, combatir el tráfico ilícito de migrantes, aumentando la cooperación internacional para prevenir, investigar, enjuiciar y castigar este delito con miras a poner fin a la impunidad de las redes de traficantes.

I lyset af at hundredvis allerede har mistet livet i 2017, og foråret nærmer sig, er vi fast besluttet på at iværksætte yderligere tiltag for betydeligt at mindske migrationsstrømmene langs den centrale Middelhavsrute og ødelægge smuglernes forretningsmodel, samtidig med at vi fortsat er opmærksomme på den østlige Middelhavsrute og andre ruter.
Habida cuenta de los centenares de personas que ya han perdido la vida en 2017 y acercando se la primavera, estamos decididos a tomar medidas adicionales para reducir significativamente los flujos migratorios a lo largo de la ruta de el Mediterráneo central y para desarticular el modelo de negocio de los traficantes, vigilando a el mismo tiempo las rutas de el Mediterráneo oriental y otras rutas.

Vi forpligter os til at intensivere den fælles indsats for at forebygge og modvirke smugling af migranter ved at styrke kapaciteten og internationalt samarbejde for at forhindre, undersøge, retsforfølge og straffe smugling af migranter for at stoppe straffriheden af smuglernes netværk.
Nos comprometemos a intensificar los esfuerzos conjuntos por prevenir y combatir el tráfico ilícito de migrantes reforzando la capacidad y aumentando la cooperación internacional para prevenir, investigar, enjuiciar y castigar el tráfico ilícito de migrantes con miras a poner fin a la impunidad de las redes de traficantes.

Med vores mystiske smuglere og Mossad-folk i deres mørke tøj.
Con nuestros misteriosos contrabandistas y nuestros agentes del Mossad con sus ropas oscuras.

Smuglerne skød ikke.
Los contrabandistas nunca dispararon.

Smuglerne udnytter efterspørgslen på organer og børns sårbarhed.
Traficantes están explotando la demanda de órganos y la vulnerabilidad de los niños.

Smuglerne brugte det til hjemmebrænding.
Los contrabandistas lo usaban.

Gothams mest kendte smuglere.
Los traficantes más conocidos de Gotham.

To smuglere flød i land i går aftes ved Fort Story.
Dos traficantes estaban flotando anoche, en Fort Story.

Reddington sagde, at smuglerne tidligere har hjulpet terrorister.
Reddington dijo que los contrabandistas realizaron varios incidentes terroristas en el pasado.

Smuglerne risikerer, at deres bil bliver beslaglagt.
Los contrabandistas corrían el riesgo de que sus bienes fueran confiscados.

Hensynsløse smuglere og menneskehandlere udnytter børns sårbarhed til egen vinding.
Tratantes y traficantes despiadados están explotando su vulnerabilidad para su beneficio personal.

Smuglerne betaler folk for oplysninger i lufthavnen.
Los traficantes pagan a los empleados del aeropuerto por información.

Ring af pakistanske migrant smuglere retsforfulgt.
Anillo de contrabandistas migrant paquistaníes procesado.

Da smuglerne er gået, ankommer José.
Después de que los contrabandistas se van, José llega.

Den øgede brug af smuglere og usikre migrationsruter skaber særlige problemer for kvinder.
El recurso creciente a traficantes y rutas de migración poco seguras genera problemas.

Hvordan man bruger "smuglernes" i en Dansk sætning

Og hvis regeringer og politikere udelukkende fokuserer på at begrænse migration og muligheden for at søge asyl, styrker det smuglernes forretning.

DE 5 I SMUGLERNES HUS Et stormvejr ødelægger Kirrinhyttens tag, og De 5 må holde deres ferie hos en af Georgs..

Omgivet af idioter Hent para el ipad De 5 i smuglernes hus.

Enten må man bare kapitulere og fungere som smuglernes taxier til Europa, eller vende bådene og overlade dem til deres egen skæbne.

Opdag Ninjasvæveflyet ovenpå smedens værksted, kryds broen bevogtet af stendragerne og find skjulte skatter på smuglernes marked.

Kofoed ebog De 5 i smuglernes hus Læs online Enid Blyton Den firfoldige vej.

Flettepigernes favoritter pdf Hent Laura Arnesen Hent Svendborg i billeder Epub De 5 i smuglernes hus.

Vægge med komplicerede trærammer hos de nærliggende smede og smukke buede tage på smuglernes marked vil også teste dine byggefærdigheder.

I tre hovedafsnit (’Migranternes verden, ’Smuglernes verden’ og ’De globale debatter’), dykker rapporten dybere analytisk ned.

Knuth mener, at det holder gang i smuglernes arbejde.

Hvordan man bruger "contrabandistas, traficantes" i en Spansk sætning

Tras la ruta de los contrabandistas del Bidasoa.

Pues, porque van muchos traficantes de drogas.?

Esta información fue confirmada por dos contrabandistas locales.

"Después del terremoto los contrabandistas se idearon nuevas formas".

Los contrabandistas también dependen de las trochas.

Orden: Comparsa Moros, Comparsa Contrabandistas y Comparsa Cristianos.

-A LAS CINCO perros contrabandistas y la muy Martínez.

500 víctimas mortales entre traficantes y consumidores.

Entre el grupo de los contrabandistas se encuentra Pash.

Algunos traficantes (intermediarios) están comprando a crédito.