Hvad Betyder SMV'ER KAN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pymes pueden
• PYME pueden
• PYME puedan
• pymes puedan

Eksempler på brug af Smv'er kan på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle typer SMV'er kan innovere.
Todos los tipos de PYME pueden innovar.

SMV'er kan stille spørgsmål og læse mere om ofte stillede spørgsmål.
Las pymes pueden hacer preguntas o consultar las preguntas frecuentes.

Jeg er enig i, at vi skal forenkle godkendelsesprocedurerne, men det betyder ikke, at SMV'er kan anvende ukorrekte anprisninger.
Estoy de acuerdo en que tenemos que simplificar los procedimientos de autorización, pero esto no significa que las PYME puedan hacer una declaración que no sea correcta.

Hindringer for, at SMV'er kan deltage i standardisering og/eller anvende standarder.
Obstáculos para que las pymes puedan participar en la normalización o aplicar normas.

For at gøre det lette re for SMV'er at deltage, blev der oprettet et one-stopkontor for SMV'er i GD for Forskning, hvor SMV'er kan henvende sig med deres idéer, spørgsmål og komme med udkast til for slag.
Para facilitar la participación de las PYME, se creó una ventanilla única PYME en la DG Investigación, a la que las PYME pueden dirigir sus¡deas, preguntas y propuestas.

SMV'er kan nemt give deres konsulenter adgang til virksomhedens data i IUCLID Cloud.
Las pymes pueden conceder a sus asesores acceso a los datos que tienen en la nube de IUCLID.

Påpeger, at bedre betingelser for oprettelse af nye virksomheder og SMV'er kan resultere i mere aktiv innovation og jobskabelse og generere bæredygtig vækst;
Destaca que la mejora de las condiciones de establecimiento de las empresas de nueva creación y de las pymes puede impulsar la innovación y la creación de empleo y generar un crecimiento sostenible;

SMV'er kan få foretaget den fuldstændige verifikation hvert fjerde år i stedet for hvert tredje år.
Período de verificación y auditoría interna Las pymes pueden someterse a la verificación completa cada cuatro años, en lugar de cada tres.

At udvekslingen af oplysninger og erfaringer mellem store operatører og SMV'er kan skabe meget gunstige synergier med hensyn til at udforme et effektivt transportnetværk i Europa;
Considera que el intercambio de información y experiencias entre operadores grandes y pymes puede producir sinergias sumamente ventajosas para el diseño de una red de transporte efectiva en Europa;

SMV'er kan have vanskeligt ved at få adgang til ny teknologisk udvikling, teknologioverførsel og højt kvalificeret personale.
Las PYME pueden experimentar dificultades para acceder a nuevos avances tecnológicos, a la transferencia de conocimientos o a personal altamente cualificado.

Portalen giver detaljerede oplysninger om, hvordan SMV'er kan søge om EU-støttet finansiering gennem en af de omkring 1 000 banker og andre finansielle institutioner.
El portal proporciona información detallada sobre la forma en que las pymes pueden solicitar financiación apoyada por la UE, a través de alguno de los aproximadamente mil bancos y entidades financieras de intermediación.

SMV'er kan spare penge og forbedre produktiviteten- på kontoret og på farten- ved at skabe en enkelt, forbundet proces til styring af udgifter.
Las pymes pueden ahorrar dinero y mejorar la productividad- en la oficina y en la ruta- creando un único proceso conectado para gestionar los gastos.

Portalen giver detaljerede oplysninger om, hvordan SMV'er kan søge om EU-støttet finansiering gennem en af de omkring 1 000 banker og andre finansielle institutioner.
El portal único ofrece información detallada sobre la manera en que las PYME pueden solicitar financiación apoyada por la UE, a través de alguno de los aproximadamente mil bancos y demás entidades financieras.

SMV'er kan i de forskellige faser af deres livscyklus komme ud for særlige finansieringsbehov som f. eks. at styrke deres balance eller finansiere virksomhedsoverdragelser.
En diversas fases de su ciclo de vida, las PYME pueden tener necesidades de financiación específicas, tales como la consolidación de su balance o la financiación de transmisiones empresariales.

Kommissionen skal sikre en større sammenhæng mellem CIP-, FP7- og Jeremieprogrammerne og oprette en one-stop-shop, hvor SMV'er kan få klare og udførlige oplysninger om, hvordan de udnytter disse instrumenter.
La Comisión debería establecer una mayor coherencia entre los programas PIC, 7PM y JEREMIE, y crear una ventanilla única donde las PYME puedan obtener una información clara y global sobre cómo hacer uso de estos instrumentos.

EØSU er overbevist om, at SMV'er kan spille en vigtig rolle for at fremme nye innovationsmodeller.
El CESE considera que las pymes pueden desempeñar un importante papel en la promoción de nuevos modelos de innovación.

I Bologna, den 4. juli, understregede kommissæren den potentielle synergi mellem de to politikker og måden, hvorpå SMV'er kan være såvel et værktøj som et mål.
La Comisaria puso de relieve en Bolonia, el 4 de julio, la sinergia potencial entre ambas políticas, y la manera en que las PYME pueden servir tanto de herramienta como de objetivo, y lo reiteró en su mensaje en Bruselas.

Den skal også sikre, at SMV'er kan deltage, og at de har fair adgang til forskning og finansieringsmuligheder.
Asimismo, debe asegurarse que las PYME puedan participar y tener igualdad de acceso a las oportunidades de investigación y financiación.

Den nye fællesportal for EU-finansiering, der blev søsat i sidste måned, præsenterer enkle, omfattende og opdaterede oplysninger om, hvordan iværksættere og SMV'er kan få adgang til mere end 100 mia. EUR i finansiering fra forskellige 2007-2013-programmer.
(EUROPA PRESS) El nuevo portal único ofrece información completa y actualizada sobre la manera en la que los emprendedores y las pymes pueden acceder a más de 100.000 millones de euros de financiación de la UE procedente de diversos programas para el periodo 2007-2013.

Et indre marked for kapital, hvor SMV'er kan få grænseoverskridende adgang til finansiering er stadig et mål, der skal opfyldes.
Todavía está por conseguir el objetivo de un mercado interior de capitales en el que las PYME puedan obtener financiación transfronteriza.

Den nye fællesportal for EU-finansiering, der blev søsat i sidste måned, præsenterer enkle, omfattende og opdaterede oplysninger om, hvordan iværksættere og SMV'er kan få adgang til mere end 100 mia. EUR i finansiering fra forskellige 2007-2013-programmer.
La nueva web, a la que se acaban de incluir también los fondos estructurales, ofrece información completa y actualizada sobre la manera en la que los emprendedores y las pymes pueden acceder a más de 100.000 millones de euros de financiación de la UE procedente de diversos programas para el periodo 2007-2013.

Understreger, at SMV'er kan drage fordel af mellemledsafvikling, ved at transaktionsomkostninger, formidlingsomkostninger og bureaukrati reduceres;
Destaca que las pymes pueden beneficiarse de la desintermediación gracias a la reducción de los costes de las transacciones, los gastos de intermediación y la burocracia;

Portalen Adgang til finansiering giver enkle, omfattende og opdaterede oplysninger om, hvordan iværksættere og SMV'er kan få adgang til over i alt 100 mia. EUR i finansiering fra forskellige EU-programmer i løbet af de næste syv år.
El portal de acceso a la financiación ofrece información sencilla, completa y actualizada sobre la manera en que los emprendedores y las pymes podrán acceder en los próximos siete años a más de 100 000 millones EUR de financiación de la UE procedente de diversos programas europeos.

Etableringen af"vidennet", hvor SMV'er kan samle deres ekspertise og sælge den som en tjenesteydelse til eksterne kunder, udnytter virksomhedsstyrke og tilbyder en model for fremtidige projekter.
La creación de"redes de conocimiento" a través de las cuales las PYME pueden compartir sus experiencias y venderlas como un servicio a los clientes externos capitaliza este tipo de negocio y ofrece un modelo para proyectos futuros.

Den nye fællesportal for EU-finansiering, der blev søsat i sidste måned, præsenterer enkle, omfattende og opdaterede oplysninger om, hvordan iværksættere og SMV'er kan få adgang til mere end 100 mia. EUR i finansiering fra forskellige 2007-2013-programmer.
El nuevo portal único sobre la financiación de la UE, abierto el mes pasado, ofrece información fácil, completa y actualizada sobre la manera en que los emprendedores y las PYME pueden acceder a más de 100 000 millones de euros de financiación de la UE procedente de diversos programas para el período 2007-2013.

SMV'er kan inddeles i tre kategorier efter størrelse: Mikrovirksomheder har under 10 ansatte, små virksomheder har mellem 10 og 49 ansatte, og mellemstore virksomheder har mellem 50 og 249 ansatte.
Las PYME pueden dividirse en tres categorías según su tamaño: las microempresas tienen menos de 10 trabajadores, las pequeñas empresas tienen entre 10 y 49 trabajadores, y las medianas empresas tienen entre 50 y 249 trabajadores.

Den tilbyder information og praktisk vejledning om, hvordan SMV'er kan høste fordelene af nedbrydelsen af fastlåste kønsrollemønstre, om at optimere HR-ledelsespraksisser og om at udnytte det fulde potentiale hos alle deres ansatte, både kvinder og mænd.
Ofrece información y orientación práctica sobre cómo las PYME pueden obtener beneficios de la erradicación de los estereotipos de género, optimizando las prácticas de administración de los recursos humanos y aprovechando el pleno potencial de todos sus empleados, ya sean hombres o mujeres.

SMV'er kan vælge at udarbejde et prospekt i overensstemmelse med mindstekravene til oplysninger for SMV'er i forbindelse med et udbud af værdipapirer til offentligheden, hvis de ikke har værdipapirer optaget til handel på et reguleret marked.
Las pymes podrán optar por elaborar un folleto acogiéndose al régimen mínimo de divulgación de información en el caso de ofertas públicas de valores siempre que no tengan valores admitidos a cotización en un mercado regulado.

For at mikrovirksomheder og SMV'er kan drage nytte af dette direktiv, skal de reelt opfylde kravene i Kommissionens henstilling 2003/361/EF(17) og den relevante retspraksis, der sigter mod at forhindre, at dens regler omgås.
Para que las microempresas y las pymes puedan disfrutar de la presente Directiva, tienen que cumplir realmente las condiciones de la Recomendación 2003/361/CE de la Comisión(17), y la jurisprudencia aplicable, con el fin de evitar la elusión de sus normas.

For at sikre, at SMV'er kan udarbejde prospekter uden afholdelse af omkostninger, der ikke står i rimeligt forhold til deres størrelse og således deres finansieringsbehov, bør den specifikke oplysningsordning for SMV'er være mere fleksibel end den gældende ordning for virksomheder på regulerede markeder, forudsat at de nøgleoplysninger, som investorerne har brug for, offentliggøres.
Para lograr que las pymes puedan elaborar sus folletos sin incurrir en costes desproporcionados para su tamaño y para el volumen de la financiación que necesitan, el régimen específico de divulgación de información para las pymes debe ser más flexible que el aplicado a las empresas en los mercados regulados, en la medida en que esto sea compatible con la garantía de que se divulgue la información fundamental que requiere el inversor.