Hvad Betyder SMV'ERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pymes
• PYME

Eksempler på brug af Smv'ere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På jobmesse med smv'ere.
Trabajando en equipo con la pyme.

Lettere for SMV'ere at få lån.
Nueva facilidad para que las pymes puedan tomar créditos.

Drift og ledelse i SMV'ere.
Dirección y liderazgo dentro de las PyMES.

SMV'ere der i høj grad bruger webteknologier vokser og eksporterer dobbelt så.
Las PYMES que utilizan activamente tecnologías web crecen y exportan el doble que las que no lo hacen.

Lange betalingsfrister rammer SMV'ere hårdt.
La morosidad sigue afectando gravemente a las pymes.

TOP 100 Award er blevet tildelt SMV'ere siden 1993 for fremragende innovativ styrke og fremragende innovationssucces.
Desde 1993, compamedia concede el sello TOP 100 a las pequeñas y medianas empresas por su extraordinaria fuerza innovadora y su extraordinario éxito innovador.

Finansielle støtteforanstaltninger for SMV'ere(1999).
Medidas de ayuda financiera a las PYME(1999).

Behovsanalysen udført med SMV'ere i fødevare- og drikkevaresektoren(første fase af projektet), viste, at der i alle fem partnerlande var et behov for uddannelse i teknikker indenfor sensorik og forbrugervidenskab.
El análisis de las necesidades en formación de profesionales de la Pequeña y Mediana Industria, primera fase del Proyecto, confirma que los 5 países del consorcio presentan necesidad de formación en el campo del Análisis Sensorial e Investigación del consumidor.

Dette er imidlertid en væsentlig udfordring for SMV'ere.
Eso es un gran desafío en cuanto a las pymes.

Agrofood Sector Group” hører til”Enterprise Europe” netværket, som har til formål at hjælpe små og mellemstore virksomheder(SMV'ere) med at få mest ud af deres forretningsmuligheder både i og uden for EU.
El grupo del sector agroalimentario pertenece a la red Enterprise Europe Network, cuyo objetivo es ayudar a las pequeñas y medianas empresas(PYMEs) para aprovechar al máximo las oportunidades de negocio en la UE y más allá.

Forbedre konkurrenceevnen for den europæiske økonomi, særligt for SMV'ere.
Ello mejorará la competitividad de la industria europea, en particular de las PYME.

En forudsætning er bl.a., at vi fjerner hindringerne for det indre marked, som der i øjeblikket er ca. 90 af, skaber et gunstigere miljø for nystartede SMV'ere og lader lønningerne være afhængige af arbejdskraftens produktivitet og effektivitet.
Algunas de ellas son eliminar los obstáculos que existen en el mercado interior, que rondan actualmente los 90, crear un entorno más favorable para la creación de nuevas PYME y vincular los salarios a la eficiencia y productividad laboral.

Træf bedre beslutninger på farten, og udnyt nye muligheder med business intelligence-værktøjer, der er designet, sammensat og prissat til SMV'ere.
Tome mejores decisiones sobre la marcha y capitalice las nuevas oportunidades- con herramientas de business intelligence diseñadas, empaquetadas y tarifadas para pymes-.

Kaspersky Labs produkter leverer overlegen beskyttelse qua høj sporingsrate samt markedets hurtigste responstid på it-angreb for slutbrugere, SMV'ere, store virksomheder og mobile enheder.
Los productos de Kaspersky Lab ofrecen a usuarios particulares, PYMES, grandes corporaciones y al entorno de la informática móvil, los más altos niveles de detección y el tiempo más rápido de respuesta a brotes maliciosos.

SMEDA-kontorerne i Samarkand og Gullstan og netværk bestående af 11 rådgivere for mindre virksomheder koncentrerer sig fortsat om at oplyse og rådgive nye og kommende SMV'ere.
Los Organismos de Desarrollo de la PYME de Samarcanda y Gulistán, y la red de 11 asesores para pequeñas empresas han seguido dando prioridad a la información y el consejo a las PYME de nueva creación.

Prisen er åben for alle regioner og byer i EU, der er klar til at gennemføre en ambitiøs strategi til at støtte SMV'ere og iværksættere i området.
El premio REE está abierto a todas las regiones y ciudades de la UE que estén dispuestas a seguir una estrategia ambiciosa de apoyo a sus pymes y empresarios.

Men der eksisterer ikke en særskilt kreditklemme for SMV'ere.
No existe política crediticia para las pymes.

Dette er imidlertid en væsentlig udfordring for SMV'ere.
Y esto plantea un gran desafío para las PYMES.

Resultaterne af TSME er nu ved at vise sig, selv om det tog nogen tid at få etableret CRAFT-nettet og få udbredt information om denne nye foranstaltning til SMV'ere.
Las TSME está empezando a dar fruto, apesar de que llevó algún tiempo establecer la red CRAFT y difundir la información sobre las nuevas medidas de apoyo a la PYME.

EØSU anmoder Kommissionen, medlemsstaterne og de regionale politiske niveauer om, at de ikke kun støtter innovation inden for højteknologi, samt at de fører en mere målrettet politik ved i deres programmer at indføje udtrykkelige bestemmelser om foranstaltninger, som støtter lav- og mellemteknologisk innovation og gængs ikke-teknologisk innovation i SMV'ere, navnlig i de mindste virksomheder.
El CESE solicita que la Comisión, los Estados miembros y los entes políticos territoriales no se limiten a apoyar la innovación en las altas tecnologías y adopten una política más voluntariosa, incluyendo en los programas medidas expresas de apoyo a la innovación de baja y media tecnología y la innovación no tecnológica en las PYME y, en particular, en las más pequeñas empresas.