Hvad Betyder SOLEN VARMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sol calienta
• sol entibia

Eksempler på brug af Solen varmer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Solen varmer hans ansigt.
El sol calienta su cara.

Sydpå, hvor solen varmer ekstra meget.
Allá lejos dónde el sol calienta más.

Solen varmer og da nogle af.
Cuando calienta el sol… y algo más.

Jeg havde kig på en gård i Toscana, hvor solen varmer huden.
Tengo el ojo sobre una granja en Tuscany, donde el sol entibia la piel.

Solen varmer, kvinderne er smukke.
Calienta el sol y hay mujeres hermosas.

Snehvide pletter af skyer hænger højt til vejrs, og solen varmer luften.
Parches blancos de nubes cuelgan sobre la cabeza y el sol entibia el aire.

Solen varmer resterne af fugtighed, som dug efterlader på vegetationen.
El sol calienta los restos de humedad que deja el rocío sobre la vegetación.

Det fungerer således: Solen varmer jorden og luften over den op.
Funciona de la siguiente manera: el sol calienta la tierra y el aire que hay sobre ella.

Solen varmer, knopper briste og fuglene synger, det er ligesom humør til romantik og kærlighed.
Los calienta el sol, las yemas revientan y los pájaros cantando, es como el estado de ánimo para el romance y el amor.

Spise en lækker paella ved havet, sidder på en terrasse med mennesker, vi elsker, som solen varmer og glæde os med lyden af ren natur.
Comer una deliciosa paella junto al mar, sentado en una terraza con las personas que amamos, mientras el sol calienta y nos deleitamos con el sonido de la naturaleza en estado puro.

Vandet er mindst koldt og solen varmer mest i juli og august, med sen solnedgang og milde sommernætter.
Las aguas son menos frías y el Sol calienta como nunca en julio y agosto, con puestas de sol tardías y suaves noches de verano.

Den gennemstrømmede mit hjerte og mit bryst ligesom en flamme, der dog ikke brændte, men varmede på samme måde, som når solen varmer en ting, som dens stråler falder på.
Atravesó mi cerebro e iluminó con una llama mi corazón y mi pecho, pero no como una llama que quema, sino como el sol calienta un objeto sobre el cual vierte sus rayos.

Hvis levested mod syd, solen varmer om sommeren vandet og den uhæmmede vækst af alger er svært at stoppe.
Si el biotopo se encuentra al sur, el sol calienta el agua en el verano y el crecimiento desenfrenado de las algas difícilmente puede detenerse.

Det oplyste min hjerne og gennemglødede mit hjerte og bryst, ligesom en flamme, der ikke brændte, men varmede på samme måde, som når solen varmer noget med sine stråler.
Atravesó mi cerebro e iluminó con una llama mi corazón y mi pecho, pero no como una llama que quema, sino como el sol calienta un objeto sobre el cual vierte sus rayos.

Det syntes at solen varmer desto stærkere er træerne dækket med grønt, blomster og alt vågner op fra en drøm, men du ikke ønsker at beundre disse skønheder. Bekendt?
Parecía que el sol calienta tanto más fuerte, los árboles están cubiertos de vegetación, flores y todo lo que se despierta de un sueño, pero no quieren admirar estas bellezas. Familiar?

Grad af belysning(som nævnt ovenfor -hvis solen varmer vandet i mere end 10 timer om dagen, din dam bare fordampe, og ved udgangen af sommeren vil begynde blomstrende og"duftende" stinkende sump, der fuldstændig ubrugelig);
Grado de iluminación(como se mencionó anteriormente-si el sol calienta el agua durante más de 10 horas al día, su estanque solo se evapore, y para el final del verano se iniciará la floración y fétido pantano"fragante" que completamente inútil);

Solen varmede mit ansigt og krop.
El sol calentaba mi cuerpo y mi alma.

Solen varmede mit ansigt og krop.
El sol calentaba su rostro y su cuerpo.

Solens varme føles aldrig i den Snævre Labyrints mørke kulde.
El calor del sol nunca llega a sentirse desde la fría oscuridad del Laberinto Angosto.

Jeg mærkede solens varme på mine ben.
Sentí el calor del sol sobre mis piernas.

Jeg kunne mærke solens varme.
Siente el calor del sol.

Solens varme kan ødelægge indvendige dele i kameraet.
El calor del sol puede dañar los componentes internos de la cámara.

Han kunne mærke solens varme i baghovedet.
Hasta le parecerá sentir el calor del sol en la cabeza.

Hvem elsker ikke sommer, solens varme og fuglesang?
¿Quién no ama el verano, el calor del sol y el canto de los?

Og nyde solens varme.
Disfrute de la calidez del sol.

Solens varme vender tilbage.
La calidez del sol ha regresado.

Kan solens varme til at være årsag til døden?
¿Puede el calor del sol para ser la causa de la muerte?

Men for mig, er det havet. Med solens varme på min hud.
Pero para mí es el océano con el calor del sol sobre mi piel.

Så længe siden, at jeg ikke kan huske solens varme.
Hace tanto tiempo que no recuerdo el calor del sol.

Jeg kunne mærke solens varme.
No podía sentir el calor del sol.

Hvordan man bruger "solen varmer" i en Dansk sætning

I øvrigt er det en dejlig beskæftigelse at gå ud en morgen og plukke brændenælder, mens fuglene synger og solen varmer ens ryg, men husk handsker og langærmet trøje.

Solen varmer både sommer og vinter, og det er godt at komme ind i den svale skygge i skoven.

Det er køligt, men solen varmer hurtigt teltene op, og der er ikke en vind, der rører sig.

Solen varmer brat og heftigt og den sorte asfalt damper. "Nu går jeg hjem til mit savn.

Hun står på et gadehjørne på Kurfürstenstrasse i det centrale Berlin, mens solen varmer.

De lover sol sidst på ugen, og jeg tænker at mine pæoner og akelejer vil springe ud i fuldt flor når solen varmer Det er SÅ tæt på – jeg hepper i stilhed.

Fuglene synger, bladene rasler i vinden, havet bruser og solen varmer mine kinder.

Man kan også plante græs på husene, og når solen varmer græsset op, fordamper vandet, og det køler luften.

Det er en tidlig sommerdag i det norske fjeldlandskab, og solen varmer de bare arme, mens man går på udstrakte, frodige vidder.

Solen varmer mig, skønt den hænger lavt over bakkekammen.

Hvordan man bruger "sol calienta" i en Spansk sætning

El sol calienta un poquito la pobre tierra soriana.

Se dan cuando el sol calienta tipo medio día.

Pero con cuidado que el sol calienta mucho amigos.

En mar abierto el sol calienta su barco con rapidez.

Hora en la cual el sol calienta más intensamente.

El sol calienta el ecuador más que los polos.

Cuando el sol calienta las aguas de los océanos.

Un intenso sol calienta nuestras ropas paradas.

Es mediodía y el sol calienta tanto como puede.

El Sol calienta sin piedad la ciudad de Salvador.