Hvad Betyder SOLGTE TIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• vendió a
• vendí a
• vendieron a
• vendiste a
• vendían a

Eksempler på brug af Solgte til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mest solgte til baby.
Lo más vendido para Bebes.

Købte til 21 euro og solgte til 22 euro.
Las compra a 20 euros y las vende a 25.

Mest solgte til mænd.
Los más vendidos para hombre.

Købte til 21 euro og solgte til 22 euro.
Los adquiri a 9 Euros y los vendí a 0,22 centimos.

De solgte til"hollænderne".
Lo vendían a los“agencieros”.

Finder vi den, som solgte til Cruz.
Si lográramos hallar a la persona que se las vendió a Cruz.

Mest solgte til voksne.
Los más vendidos para joven adulto.

Jeg er jeres bror Josef, som I solgte til Egypten.
Yo soy José, su hermano, el que ustedes vendieron a los egipcios.

Du solgte til Sam på mordaftenen.
Estás mintiendo. Sabemos que le vendiste a Sam la noche que murió.

De kreditkort, du solgte til Paolo, var bras!
隆Las tarjetas que le vendiste a Paolo son una mierda!

Jeg blev meget overrasket da Gordon viste mig, hvad du solgte til McEwen.
Imagina mi sorpresa… cuando Gordon me mostró lo que le vendiste a McEwen.

Og det, denne arbejder solgte til kapitalisten, var ikke sit arbejde.
Y lo que éste obrero vendía al capitalista no era su trabajo.

Jeg tænker, at Agent Jennsen troede, at de solgte til hvem som helst.
Supongo que la agente Jennsen pensó que le vendían a cualquiera.

Som en svindler solgte til din mor for en formue. Så han køber en jungle fuld af narre-olie?
Para que compre una selva de petróleo que un timador vendió a tu madre por una fortuna.-¿Por?

Jeg er jeres bror Josef, som I solgte til Egypten.
Yo soy vuestro hermano José, a quien ustedes vendieron a Egipto.

Thompson solgte til Arnold Rothstein, den forsendelse der blev transporteret om aftenen den 17. januar.
Thompson vendió a Arnold Rothstein, el envío que se transportó la noche del 17 de enero.

Min kunde solgte dem til én, der solgte til den tyske hær.
Mi cliente se lo vendió al ejército alemán.

Aluminate Sales Corporation solgte til jernbanerne til behandling af vand anvendt i damplokomotiver.
Aluminate Sales Corporation vendía a los ferrocarriles para acondicionar el agua utilizada en locomotoras de vapor.

Stjal jeg militære planer… som jeg med stor fortjeneste solgte til Eurasiens ledelse.
Robé planos militares… y con gran beneficio económico, los vendí al gobierno de Eurasia.

Det er den ecstasy, du solgte til Raymond den aften, du dræbte ham.
Esa es la metanfetamina que le vendiste a mi hermano, Raymond Caine la noche en que lo mataste.

I min egenskab af Fabrikschef… tror jeg nok… stjal jeg militære planer… som jeg med stor fortjeneste solgte til Eurasiens ledelse.
Robé planos militares… y con gran beneficio económico, los vendí al gobierno de Eurasia. Creo.

Førstefødselsretten som Esau solgte til Jakob-- løftet om national storhed og materiel rigdom-- blev aldrig givet til jøderne som kommer fra Judas stamme.
La primogenitura que Esaú vendió a Jacob, la promesa de la grandeza nacional y la riqueza material, nunca se le dio a los Judíos, que son de la tribu de Judá.

Han besluttede til sidst, at"kan du ikke slå dem, da slut dig til dem" og han solgte til Levins Time Warner.
El finalmente decidió que“si no podes vencerlos únete a ellos” y le vendió a Levin.

I den foreliggende sag var det, eftersom begge de eksporterende producenter og EF-erhvervsgrenen solgte til samme kategorier af kunder i undersøgelsesperioden, ikke nødvendigt at tilpasse sammenligningen af de pågældende priser i samme handelsled.
En el caso actual, dado que tanto los productores exportadores como la industria de la Comunidad vendieron a las mismas categorías de clientes durante el PI, no fue necesario ningún ajuste para comparar esos precios en la misma fase comercial.

Han besluttede til sidst, at"kan du ikke slå dem, da slut dig til dem" og han solgte til Levins Time Warner.
Finalmente decidió que, si no puedes vencerles, únete a ellos, y se vendió a Time Warner de Levin.

Da de samarbejdsvillige kinesiske eksportører/forhandlere solgte til Fællesskabet fob ab Kina, blev deres cif-værdier fastlagt, ved at der til disse priser blev føjet et rimeligt beløb for søtransport og forsikring som fastsat på grundlag af oplysningerne fra samarbejdsvillige brugere i Fællesskabet.
Dado que estos últimos vendieron a la Comunidad sobre una base fob ex RPC, sus valores cif se determinaron añadiendo a dichos precios una cantidad razonable en concepto de flete marítimo y seguros, determinada a partir de la información presentada por los usuarios comunitarios que cooperaron.

Hun co-grundlagde Terravera, et naturfødevarefirma, der solgte til detailhandlere i hele Nord Californien?
Powell Jobs fue cofundadora de Terravera, una compañía de comestibles naturales que vende a minoristas en todo el norte de California.??

Det konstateredes desuden, at de eksporterende producenter solgte til dumpingpriser til tredjelande og til Unionen, og at de vil trænge ind på EU-markedet til endnu lavere priser end dem, som de i øjeblikket sælger til til Unionen, hvis foranstaltningerne får lov til at udløbe.
Por otra parte, se determinó que los productores exportadores vendían a precios de dumping a terceros países y a la Unión, y que, en caso de que las medidas dejaran de tener efecto, entrarían en el mercado de la Unión con precios todavía menores que los que se aplican actualmente a sus ventas a la Unión.

Hans rejser og kontakter gjorde ham i stand til at samle en stor samling af fuglefjer, som solgte til Museum of Liverpool.
Sus viajes y contactos le permitieron acumular una gran colección de plumajes de aves, que vendió al Museo de Liverpool.

Hun grundlagde Francesca Sterlacci Ltd, et high-end designermærke i New York, der solgte til Saks, Nordstroms og mange andre luksuriøse forretninger i hele verden.
Fundó Francesca Sterlacci Ltd, una marca de diseñador de alta gama en Nueva York que vendió a Saks, Nordstroms y muchos otros puntos de venta de lujo en todo el mundo.

Sådan bruges "solgte til" i en sætning

Skovbøndernes vigtigste næringsvej var træet, som de solgte til købstæderne og de bønder, der boede uden for de store skovstrækninger.

Hans Lauridsen møllers, og Mikkel Jørgensen møller solgte til hr.

Når du skal vælge størrelse på denne støvle Så er Linus støvlen faktisk en af de mest solgte til unge.

Disse gårde må have været blandt dem sønnen Niels (og/eller hans far Jens) solgte til abbeden i Bäckaskog i 1529.

De solgte til Hanne og Niels Peter Hansen, som var vore gode naboer i mange år.

Espresso blanding nr. 1 er vores mest solgte til espresso.

Da vi solgte til Nordisk Film, aftalte vi at få disse gældsposter delvist ud af verden.

De varmblodede krigere solgte til de koldhjertede købmænd.

Det var vare købmanden satte til side og solgte til særligt udvalgte kunder, ofte uden rationeringsmærker.

Jeg har omkring 20 til 35 mennesker om dagen se på min hjemmeside og jeg solgte til dato kun tre elementer!