Eksempler på brug af Solly på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvordan går det, Solly?
Solly blev inde på bredden.
Solly permaneció en la ribera.Trin 4, de forberedes til direkte solly.
Paso 4, están preparados para la luz solar directa.Solly, giv ham adressen til Luxor.
Solly, dale la dirección del Luxor.Det er en anden ting ved Solly, han er skræmmende stærk.
Esta es otra cosa sobre Solly, es monstruosamente fuerte.Solly steger de store gnavere.
La luz del sol fríe a estos grandes comenabos.Han var min bror, oghan ligger ved siden af min mor og min onkel Solly.
Era mi hermano, yestá enterrado junto a mi madre y al tío Solly.Solly passede som dreng sin fars kvæg.
Solly creció cuidando el ganado de su padre.(Latter) Da jeg kommer op af vandet, er Solly nået til et dybt område i floden, en kanal imellem os.
Al salir del agua, Solly llegó a una parte profunda, un canal entre nosotros.Solly blev født under et træ 60 kilometer fra hvor jeg voksede op i Mozambique.
Solly nació bajo un árbol, a 60 km de donde me crié en Mozambique.(Latter) Da jeg startede som professionel guide ude i området hjalp Solly mig med at finde rundt.
(Risas) Cuando empecé profesionalmente a ser guía en este ambiente, Solly fue mi rastreador.Den dag Solly reddede mit liv, var han allerede min helt.
El día en que Solly salvó mi vida, ya era mi héroe.Den eneste klage jeg nogen siden har hør ham få var da en af vores kunder sagde,"Solly, du er patologisk hjælpsom".
La única acusación que escuché hacía él fue cuando uno de nuestros clientes dijo:"Solly, eres patológicamente servicial".Det var faktisk Solly, der gav hende navnet Elvis fordi han sagde at hun gik som om hun dansede"Elvis the pelvis" dansen.
De hecho, Solly le dio el nombre de Elvis porque dijo que caminaba como hacía Elvis el baile de la pelvis.(Latter) Mandela var den internationale legemliggørelse menden mand har lærte mig mest om Ubuntu er denne mand, Solly Mholongo.
(Risas) Si Mandela era la encarnación nacional e internacional, por otra parte,el hombre que más me enseñó sobre este valor fue personalmente este hombre, Solly Mhlongo.Solly Spaeth er en finansiel hvis rænkespil med"Ohippi Hydro-Electric Project" har ødelagt mange mennesker, herunder hans forretningspartner, Rhys Have.
Solly Spaeth es un financiero cuyas maquinaciones con el"Ohippi Hydro-Electric Project" han arruinado a un gran número de personas incluyendo a su socio en los negocios, Rhys Jardin.Udvidet research gjort på diverse Australopithecus prøver af to verdenskendte anatomer fra England og USA,nemlig Lord Solly Zuckerman og Prof.
Profundos estudios realizados sobre varios especímenes del Australopithecus por dos anatomistas mundialmente famosos de Inglaterra y EE.UU.,Lord Solly Zuckerman y el Prof.Hvis man kørte forbi Solly ude i reservatet og man så sig tilbage i bakspejlet, ville man se at han havde stoppet sin bil 20, 50 meter nede af vejen bare i tilfælde af at man havde brug for hjælp.
Si pasabas a Solly en algún lugar fuera de la reserva, al mirar por el retrovisor verías que había parado el coche 20, 50 metros atrás de la carretera por si acaso necesitabas ayuda con algo.De første gæster vi havde var en filantropisk gruppe fra den amerikanske østkyst, og de sagde til Solly,"Før vi kommer til løverne og leoparderne, så vil vi først se hvor du bor".
Y los primeros invitados que tuvimos fue un grupo filantrópico de la Costa Este, y le dijeron a Solly, de lado, dijeron:"Antes de ni siquiera salir a ver los leones y leopardos, queremos ver dónde vives".Mistanken falder på den gruppe af mennesker,herunder have, Solly advokat og hendes elsker, den excentriske Månen Winni, men Ellery studerer de forskellige undskyldninger og årsager og spor af forbrydelsen at give tilbage til morderen.
La sospecha recae sobre el grupo (Publikum klapper) Jeg ved ikke hvor mange mennesker I kende, der ville gå ud i en dyb flod, hvor de ved der ligger en krokodille for at komme dig til undsætning men for Solly, var det lige så naturligt som at trække vejret.
Ahora- aplausos- Ahora no sé cuánta gente conocen capaz de entrar en un canal profundo de agua que saben que hay un cocodrilo para ir en su ayuda, pero para Solly, era tan natural como respirar.Lord Solly Zuckerman, en af de mest kendte og respekterede videnskabsmænd i England, som udførte research på dette emne i årevis og studerede Australopithecus fossiler i 15 år, konkluderede endeligt, på trods af selv at være evolutionist, at der faktisk ikke er noget sådan stamtræ, der forgrener sig ud fra abelignende væsner til mennesket.
Lord Solly Zuckerman, uno de los más famosos y respetados científicos del Reino Unido, que llevó a cabo investigaciones sobre este tema durante mucho tiempo, y que en particular estudió los fósiles del Australopithecus durante 15 años, llegó finalmente a la conclusión- pese a que él es un evolucionista- de que, en realidad, no existe ninguna ramificación evolutiva que, partiendo de esas criaturas parecidas a los simios, termine en el hombre.Walter beder Ellery dronning til at komme til auktionen for at købe alle partier, ogdet er hvordan Ellery bliver involveret i anliggender af både familier, da Solly Spaeth synes krydses af en gammel sværd, hvis klinge er blevet belagt med melasse og cyanid.
Walter pide a Ellery Queen que acuda a la subasta paracomprar todos los lotes, y así es como Ellery se involucra en los asuntos de ambas familias, cuando Solly Spaeth aparece atravesado por una antigua espada cuya hoja ha sido recubierta con melaza y cianuro.
