Hvad Betyder SOLSKOLDNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• quemaduras solares
• quemaduras de sol

Eksempler på brug af Solskoldninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi bruger den altid på solskoldninger og tågede minder.
Siempre nos gastamos la mitad en quemaduras de sol y recuerdos borrosos.

Du fik alvorlige solskoldninger, da du var barn, eller blev ofte udsat for stærkt sollys i løbet af din barndom eller ungdom.
Obtuvo quemaduras de sol severas cuando era niño o está expuesto al sol frecuentemente durante su niñez y adolescencia.

Afhængigt af hudtype og frekvens kan solskoldninger endda føre til hudkræft.
Dependiendo del tipo de piel y la frecuencia, las quemaduras solares pueden incluso conducir al cáncer de piel.

Du fik alvorlige solskoldninger, da du var barn, eller blev ofte udsat for stærkt sollys i løbet af din barndom eller ungdom.
Tuviste quemaduras graves cuando eras pequeño o estabas frecuentemente expuesto a la luz solar intensa durante tu infancia o adolescencia.

Disse antioxidanter kan formindske din risiko for solskoldninger, og uoprettelige skader på huden.
Estos antioxidantes disminuyen el riesgo de quemaduras solares y daños irreversibles en la piel.

Du fik alvorlige solskoldninger, da du var barn, eller blev ofte udsat for stærkt sollys i løbet af din barndom eller ungdom.
Tienes quemaduras solares severas de cuando eras un niño o estabas frecuentemente expuesto a luz solar fuerte durante tu infancia o adolescencia.

Mens du tager Zelboraf, kan du blive mere følsom over for sollys, og få solskoldninger, som kan være alvorlige.
Si está tomando Zelboraf, puede volverse más sensible a la luz del sol y padecer quemaduras solares que pueden ser graves.

Denne misforståelse fører ofte til de mest alvorlige solskoldninger, fordi folk tilbringer hele dagen udendørs uden nogen form for beskyttelse mod solen.
Esta percepción errónea conduce a menudo a quemaduras graves porque la gente pasa todo el día al aire libre sin ninguna protección contra el sol.

Scientist er af den opfattelse, at vitamin D absorberes gennem begrænset eksponering for solen kan forhindre hudskader og solskoldninger ved at styrke huden.
Los científicos opinan que la vitamina D absorbida a través de la exposición limitada al sol podría prevenir el daño de la piel y las quemaduras solares al fortalecer la piel.

Sådanne skader i overhuden er f. eks. solskoldninger eller overfladiske hudafskrabninger.
Dichas lesiones de la epidermis son, por ejemplo, las quemaduras solares o las heridas abrasivas superficiales.

UVB-stråler gennemtrænger de overfladiske lag af overhuden og er hovedansvarlige for solbrændthed, men også for solskoldninger og endnu vigtigere- hudkræft.
Los rayos UVB penetran en las capas superficiales de la epidermis y son la principal causa del bronceado, pero también de las quemaduras solares y aún más importante, del cáncer de piel.

Denne gel bruges ofte til hudpleje(typisk til behandling af solskoldninger), men det kan også indtages for forskellige sundhedsmæssige fordele.
Este gel se utiliza a menudo para el cuidado de la piel(por lo general, para tratar las quemaduras solares), pero también se puede ingerir para obtener diversos beneficios para la salud.

Fornyet selvtillid med ekspertvejledning Rødme, aknemærker, eftervirkningerne af solskoldninger, bivirkningerne af kræftbehandlinger, vitiligo, lentigo osv.
Rosácea, marcas de acné, las marcas de quemaduras, los efectos secundarios del tratamiento del cáncer, vitiligo, lentigo,etc.

Daglig brug af en god solcreme vil afværge solskoldninger i dag og hjælpe med at forhindre skader, der fører til for tidligt ældet hud senere i livet.
El uso diario de un buen protector solar evitará las quemaduras solares hoy y ayudará a prevenir el daño que provoca el envejecimiento prematuro de la piel más adelante en la vida.

I begge undersøgelser spurgte forskerne ind til deltagernes hårfarve, antallet af svære solskoldninger gennem livet og tilfælde af hudkræft i familien.
Ambos estudios preguntaron a los participantes sobre el color del cabello, la cantidad de quemaduras solares graves que habían recibido en su vida y cualquier antecedente familiar de cáncer de piel.

Den kraftige SPF 50 hjælper med at beskytte huden mod UVA/UVB-stråler, der kan forårsage solskoldninger, beskadige hudcellerne og give tidlige aldringstegn.
El potente factor SPF 50 contribuye a proteger la piel de los perjudiciales rayos UVA/ UVB, que pueden causar quemaduras solares, deterioro de las células superficiales de la piel y signos de envejecimiento prematuro.

Hvilket betyder at solskoldning er bedre- hemmeligheder.
Lo que significa que las quemaduras solares son mejores- secretos.

Solskoldning kan alvorligt ødelægge en god rejseoplevelse!
Las quemaduras de sol puede arruinar seriamente una buena experiencia de viaje!

Solskoldning er i stand til at forværre psoriasis en masse.
Las quemaduras solares son capaces de agravar psoriasis mucho.

Men insektbid, solskoldning eller tunge ben skyer din fornøjelse.
Pero las picaduras de insectos, las quemaduras solares o las pesadas piernas nublan su placer.

De virkninger af solskoldning kan være ekstremt negativ.
Ellos consecuencias de las quemaduras de sol pueden ser muy negativo.

Beskyttelse mod solskoldning og dens konsekvenser.
Protección contra las quemaduras solares y sus consecuencias.

Violet havde solskoldning på en stor del af hendes krop.
Violet presentaba quemaduras de sol en buena parte de su cuerpo.

Solskoldning eller kemisk kan være årsagerne.
Las quemaduras solares o químicos pueden ser las causas.

Solskoldning under graviditet: vælge det rigtige tidspunkt.
Las quemaduras de sol durante el embarazo: elegir el momento adecuado.

Disse virkninger omfatter solskoldning, for tidlig ældning og hudkræft.
Estos efectos incluyen quemaduras solares, envejecimiento prematuro y cáncer de piel.

Fashion for solskoldning er farligt for sundheden- læger.
Moda para quemaduras de sol es peligroso para la salud- médicos.

I tilfælde af solskoldning skal offeret overføres til skyggen.
En caso de quemaduras solares, la víctima debe ser transferida a la sombra.

Solskoldning er typisk en førstegradsforbrænding;
Las quemaduras de sol suelen ser de primer grado;

Lad ikke solskoldning ødelægge din Bali ferie.
No permita que las quemaduras solares arruinar sus vacaciones en Bali.

Hvordan man bruger "solskoldninger" i en Dansk sætning

Anvendes ved næsten alle former for hudproblemer såsom: Tør hud, hudafskrabninger, rødme og solskoldninger.

Jo flere solskoldninger og jo mere UV-stråling man får som barn, des større er risikoen for hudcancer senere i livet.

Særligt til solskoldninger vil Zink salver være reparerende på huden.

Indikation: Eksemer, kløende hudlidelser, solskoldninger, psoriasis.

Jo oftere man udsættes for sol og solskoldninger i barndommen, jo større er risikoen for at udvikle kræft i huden (1;2).

Kokosolie er nemlig rigtig god til at lindre solskoldninger, da den både køler og reparerer huden.

Zink Liniment virker kølende og let dulmende og er effektiv mod solskoldninger.

Nichola fortalte at den plante kunne hele sår og solskoldninger.

Aloe vera er et naturprodukt, der kan lindre kløe, skrammer og solskoldninger.

Især overdreven soldyrkelse og solskoldninger medvirker til, at normale modermærker kan udvikle sig til kræftsvulster.

Hvordan man bruger "quemaduras de sol" i en Spansk sætning

No debe utilizarse sobre heridas, quemaduras de sol o piel irritada.

Las quemaduras de sol más frecuentes son las de primer grado.

Recuerde que las quemaduras de sol le impiden al cuerpo enfriarse adecuadamente.

Quemaduras de sol - un antiséptico para prevenir la infección.

2) Las quemaduras de sol también pueden aumentar el riesgo de melanoma.

No utilice las llagas, quemaduras de sol o piel irritada.

No usar sobre heridas, quemaduras de sol o piel irritada.

¿Cómo aliviar las quemaduras de sol rápidamente?

Detalles estéticos como quemaduras de sol y leves abolladuras.

De hecho, tener más de cinco quemaduras de sol en cualquier edad.