Eksempler på brug af Sottsass på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fra 1980 Michele De Lucchi tilhørte Memphis,designeren gruppe omkring Ettore Sottsass.
Desde 1980 Michele De Lucchi pertenecía a Memphis,el grupo diseñador Ettore Sottsass alrededor.Efter mødet med designeren Ettore Sottsass, sluttede Michele De Lucchi Studio Alchimia designere.
Después de reunirse con el diseñador Ettore Sottsass, Michele De Lucchi se unió a los diseñadores de Studio Alchimia.En af de mest markante personligheder i den henseende var den italienske arkitekt ogdesigner Ettore Sottsass.
El máximo exponente de esta corriente es el arquitecto italiano,Ettore Sottsass.Den italienske arkitekt ogdesigner Matteo Thun er medstifter af Sottsass Associati og den legendariske gruppe Memphis.
El arquitecto ydiseñador Matteo Thun es cofundador de Sottsass Associati y el grupo legendario Memphis.I 1975 blev han færdig som arkitekt i Firenze, og han flyttede derefter til Milano,hvor han begyndte at arbejde sammen med Ettore Sottsass.
En 1978 se traslada aMilán donde conoció y empezó a trabajar con Ettore Sottsass.Flotex Sottsass Kazuri Inspirationen til Flotex Kasuri mønsteret kommer fra den traditionelle japanske væveteknik.
El diseño de Flotex Sottsass Kasuri está inspirado en el Kasuri, técnica textil tradicional Chateau Renault På vores fabrik i Chateau Renault producerer vi Flotex HD ogdesigner kollektionen Flotex Sottsass.
En nuestra fábrica de Chateau Renault producimos nuestra colección especial Flotex HD yla colección Flotex Scottsass.Dette gav Ettore Sottsass og Christopher Redfern frihed til at bruge deres kreativitet og lade kunsten tale.
Esto concedió a Ettore Sottsass y Christopher Redfern la libertad necesaria para dar rienda suelta Det hyrede nogle af de bedste designere i verden,herunder Ettore Sottsass, Perry King og Mario Bellini, blandt mange andre.
Contrató a algunos de los mejores diseñadores del mundo,incluidos Ettore Sottsass, Perry King y Mario Bellini, entre muchos otros.Sammen med Ettore Sottsass var han medstifter af‘Memphis'-gruppen i Milano og partner i‘Sottsass Associati' fra 1980 til 1984.
Después de encontrar a Ettore Sottsass, fue cofundador del grupo‘Memphis'en Milán y partner di Sottsass Associati de 1980 a 1984.De dejlige grønne nøglehætter af Praxis 48 skrivemaskine,designet af Sottsass i 1964, er som et felt med frisk græs, som dine fingre kan lege på.
Las encantadoras teclas verdes de la máquina de escribir Praxis 48,diseñada por Sottsass en 1964, son como un campo de hierba fresca para que jueguen sus dedos.Sammen med Ettore Sottsass var han medstifter af‘Memphis'-gruppen i Milano og partner i‘Sottsass Associati' fra 1980 til 1984.
Después de su encuentro con Ettore Sottsass se convierte en co-fundador del grupo‘Memphis'en Milán y Partners de Sottsass Associati de 1980 a 1984.En radikal udvikling, hvor man kombinerer dynamisk design med banebrydende ognyskabende produkt-teknologi, det er"The Sottsass kollektionen" en retningsbestemt kollektion i Flotex, både banebrydende, æstetisk og teknisk.
Una dirección radical en la combinación de un diseño dinámico con una tecnología de producto innovadora y pionera,eso es la"Colección Sottsass", una colección direccional de Flotex que supone un punto y aparte, tanto estética como técnicamente.Sammen med Ettore Sottsass var han medstifter af‘Memphis'-gruppen i Milano og partner i‘Sottsass Associati' fra 1980 til 1984.
Después de conocer a Ettore Sottsass, se convirtió en co-fundador del grupo‘Memphis'en Milán y socio de Flotex Sottsass er resultatet af et kreativt samarbejde mellem Forbo Flooring og det italienske designfirma, Sottsass Associati som står bag den berømte Memphis Design tend i slutningen af sidste århundrede.
La colección Flotex Sottsass es el resultado de una creativa colaboración entre Forbo Flooring y el estudio de diseño italiano Sottsass Associati, responsable del famoso diseño Memphis que creó tendencia a finales del siglo pasado.Sammen med Ettore Sottsass var han medstifter af‘Memphis'-gruppen i Milano og partner i‘Sottsass Associati' fra 1980 til 1984.
Tras entrar en contacto con Ettore Sottsass, se convierte en cofundador del grupo‘Memphis'en Milán y en socio de Sottsass Associati desde 1980 a 1984.Flotex Sottsass kollektionen er skabt af Ettore Sottsass og Christopher Redfern fra det italienske designstudie Sottsass Associati og udgør en radikal retning i kombination af dynamisk design med banebrydende og innovativ produktteknologi.
La colección Flotex Sottsass está diseñada por Ettore Sottsass y Christopher Redfern del estudio de diseño italiano Sottsass Associati y presenta una dirección radical combinando el diseño dinámico con una innovadora tecnología de producto.Sammen med Branzi, Sottsass og hans tilstedeværelse i Global Tools and Radical design, var han den vigtigste kraft bag fornyelsen af italiensk design i 80'erne.
Junto con Branzi y Sottsass y con su presencia en Global Tools y Radical Design, fue la fuerza principal que impulsó la renovación del diseño italiano en los ochenta.Sammen med Branzi, Sottsass og hans tilstedeværelse i Global Tools and Radical design, var han den vigtigste kraft bag fornyelsen af italiensk design i 80'erne.
Con Branzi y Sottsass, y con la presencia en Global Tools y en Radical Design, Mendini es el teórico principal y promotor de la nueva tendencia del diseño italiano en los años ochenta.Den nu afdøde Ettore Sottsass og hans partner og leder af studiet, Christopher Redfern, har tilsammen skabt fire designs, der kompromitterer Flotex kollektionen, og det er fremstillet ved hjælp af specielt udviklede Digital Print teknologier, som sætter standard for en ny måde at gengive billeder i høj kvalitet på tekstil.
El difunto Ettore Sottsass y su socio y jefe de estudio, Christopher Redfern, crearon juntos estos cuatro diseños de la colección Flotex, los cuales se fabrican con unas tecnologías de impresión digital que han abierto un abanico de posibilidades para la impresión de imágenes de calidad sobre materiales textiles.
