Hvad Betyder SOURCE-SOFTWARE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• software

Eksempler på brug af Source-software på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fri og open source-software.
Free y Open Source.

Open source-software er vigtigt for os.
El software de fuente abierta es importante para nosotros.

Du vil også lære at digitalisere dine designs med en tilgængelig open source-software.
También aprenderá a digitalizar sus diseños con un software de código abierto accesible.

I 2002 var han med Mitch Kapor fremme open source-software med open source-programmer Foundation.
En 2002, colaboró con Mitch Kapor para promover el software de código abierto con la fundación Open Source Applications Foundation.

I løbet af det kommende år skal 70 pct. af byens software-budget investeres i open source-software.
Esto ocurrirá en este mismo año, en el que el 70% del presupuesto de software del Ayuntamiento se invertirá en software libre.

Vi ønsker at genoprette vores omdømme som et betroet hjem for open source-software, og dette var et klart første skridt i retning af det.
Queremos restaurar nuestra reputación como un hogar confiable para el software OpenSource y este es un claro paso adelante en cuanto a esa meta.

En ny Gartner-undersøgelse viser, at 85 procent af de adspurgte virksomheder over hele verden benytter open source-software.
De acuerdo a un estudio realizado por Gartner, el 85 por ciento de las compañías utiliza plataformas open source.

Kommissionen vil udarbejde tekniske standarder og stille open source-software til rådighed for at hjælpe initiativtagerne med at opbygge deres system.
La Comisión desarrollará normas técnicas y facilitará software de fuente abierta para ayudar a los organizadores a construir su sistema.

Det er en billig NAS-enhed med lav effekt, der kører GNU/ Linux, og det hævdes at være baseret på fri, libre og open source-software.
It is a low-cost, bajo consumo de energía, dispositivo NAS que se ejecuta GNU/ Linux y se afirma que se basa en el libre, libre, and open source software.

Den bruger til min store beklagelse i øvrigt heller ikke selv open source-software, heller ikke Europa-Parlamentet.
Por cierto, la propia Comisión, para mi decepción, tampoco utiliza el software de fuente abierta, como tampoco el Parlamento.

CASPAR er open source-software og kan downloades gratis med henblik på yderligere udvikling til kommercielle applikationer.
El software de fuente abierta de CASPAR puede descargarse gratuitamente y se halla disponible para que su desarrollo desemboque en aplicaciones comerciales.

Konsulenthuset Gartner forudser, at 90 procent af alle virksomheder i 2012 vil anvende open source-software enten direkte eller indirekte.
Según la consultora Gartner Group, en 2012 más del 90 por ciento de las empresas utilizarán tecnología Open Source de forma directa o integrada.

På samme måde er vi aktive i udviklingen af open source-software, hvor nytænkningen finder sted gennem mange programmørers samlede anstrengelser.
Del mismo modo, desempeñamos un papel activo en el desarrollo de software libre, que se innova gracias al esfuerzo colectivo de muchos programadores.

Visse software-elementer inkluderet i Produkt-softwaren er underlagt”open source”- eller”gratis software”-licenser(”Open Source-software”).
Ciertos elementos de software incluidos en el Software del producto están sujetos a licencias de“fuente abierta” o“software gratuito”(“Software de fuente abierta”).

Lloyd Wood gjorde omærksom på vigtigheden af at open source-software er'fremtidssikret', og Doug Dante mindede mig om forretningsmodellen'Befri fremtiden'.
Lloyd Word señaló la importancia de que el open source estuviera“a prueba de futuro”, y Doug Dante me recordó el modelo de negocio“Libera el Futuro”.

Open Source-software er givet i licens under betingelser, der afviger fra denne Aftale, og disse betingelser kan i nogle tilfælde stride mod vilkårene i Aftalen og vil finde anvendelse i stedet for vilkårene i Aftalen.
La licencia del Software de fuente abierta se otorga con arreglo a condiciones diferentes al presente Acuerdo y, en algunos casos, podría contradecirlas y ser aplicable en lugar de estas.

Kommissionen har udarbejdet tekniske standarder og stillet gratis open source-software til rådighed for at hjælpe initiativtagerne med at opbygge deres system.
La Comisión ha desarrollado normas técnicas y facilitado software de fuente abierta y libre para ayudar a los organizadores a construir su sistema.

Software in the Public Interest, Inc.(SPI) er en almennyttig organisation, oprettet for at kunne hjælpe andre organisationer med at udvikle og distribuere open source-software og -hardware.
Software in the Public Interest, Inc.(Software en el Interés Público) o SPI es una organización sin ánimo de lucro constituida para ayudar a proyectos y organizaciones a desarrollar y distribuir software y hardware libres.

Ved hjælp af en fællesskabs-baseret tilgang skaber Mozilla-projektet open source-software i verdensklasse og udvikler nye former for samarbejdsaktiviteter.
Considerando El proyecto Mozilla tiene una forma de trabajo basada en la comunidad con la que crea software libre de primera calidad y desarrolla nuevas clases de actividades colaborativas.

Hvis en licens til specifik Open Source-software kræver det, gør iRobot denne Open Source-software og iRobots ændringer af denne Open Source-software tilgængelig efter skriftlig anmodning til iRobot på e-mail- eller postadressen nedenfor.
En caso de que cualquier licencia para un Software de fuente abierta lo requiera, iRobot pone a su disposición dicho Software de fuente abierta y las modificaciones de iRobot a dicho Software de fuente abierta mediante solicitud por escrito a iRobot en el correo electrónico o la dirección de correo que figuran a continuación.

Alle, der har en e-mail-adresse og en grundlæggende viden om Python programmering og Havet(open source-software suite), samt et ønske om at røre fremtiden for computing machinery- kan abonnere på vores program.
Cualquier persona que tenga una dirección de correo electrónico, conocimientos básicos de programación Python y Ocean(open source software suite), así como el deseo de tocar el futuro de la informática- puede suscribirse a nuestro programa.

Inden initiativtagerne påbegynder onlineindsamlingen, skal de anmode om godkendelse af deres onlineindsamlingssystem hos den kompetente nationale myndighed, hvor oplysningerne lagres(også når de anvender den open source-software, som Kommissionen stiller til rådighed).
Antes de iniciar la recogida en línea, los organizadores tendrán que solicitar a la autoridad nacional competente del lugar en el que se vayan a almacenar los datos la certificación de su sistema de recogida de firmas en línea(incluso cuando los organizadores utilicen el software de fuente abierta proporcionado por la Comisión).

Vi ønsker, at Kommissionen skal bidrage til, at open source-software udbredes, således at vi kan være sikre på, at der ikke er indbygget nogen bagdøre i netværkene.
Queríamos que la Comisión ayudara a distribuir el software de fuente abierta para que pudiéramos estar seguros de que no se incorporaran vías de escape en las redes.

Pk_ses Intern webanalysetjeneste baseret på Matomo open source-software Identificerer, hvilke sider brugeren har set under samme besøg(anonymt- der indsamles ingen personlige oplysninger om brugeren) Permanent førstepartscookie, der slettes efter 30 minutter.
Pk_ses Servicio de análisis de páginas web institucionales, basado en Matomo(software de código abierto) Identifica las páginas consultadas por cada usuario durante una misma visita(de forma anónima, sin que se recopile información personal sobre el usuario).

I stedet gives licens til hvert enkelt element af Open Source-software ifølge vilkårene i den slutbruger-licens, der følger med denne Open Source-software.
En su lugar, cada elemento del Software de fuente abierta tiene licencia bajo los términos de la licencia del usuario final que acompaña a dicho Software de fuente abierta.

Gentager imidlertid, at det er nødvendigt at tillade installation af free source-software, hvilket vil muliggøre betydelige omkostningsbesparelser i kommunikationsgebyrer og forbedre arbejdsgangen i medlemmernes kontorer, samtidig med at der tages hensyn til cybersikkerhed og sikring af databeskyttelse;
Reitera, no obstante, la necesidad de permitir la instalación de software libre, lo que permitiría realizar importantes ahorros en las tarifas de comunicación y a partir de ellas y mejoraría el flujo de trabajo de los gabinetes de los diputados, teniendo en cuenta al mismo tiempo la ciberseguridad y garantizando la protección de datos;

Open Source Press har specialiseret sig i bøger, der handler om Linux og open source-software, hvor forfatterne har omfattende erfaring inden for områderne, og de skabes i nært samarbejde med de respektive fællesskaber.
Open Source Press se especializa en libros sobre Linux y software libre, escritos por autores con considerable experiencia en esos campos, y producidos en cooperación estrecha con sus respectivas comunidades.

Vær venligst opmærksom på, at i det omfang Appen indeholder nogen Open source-software, er det element kun licenseret til dig under de relevante licensbetingelser i forhold til den passende tredjeparts licenshaver(Open source-licensbetingelser) og ikke under disse betingelser, og du accepterer og godkender at være bundet af sådanne Open source-licensbetingelser.
Tenga en cuenta que, en la medida en que el Software contenga algún Software de fuente abierta, ese elemento solo se licenciará en virtud de los términos de licencia pertinentes del tercero licenciante correspondiente("Términos de licencia de código abierto") y no en virtud de estos TCU, y usted acepta y está de acuerdo en obligarse por tales Términos de licencia de código abierto.

Inden initiativtagerne påbegynder onlineindsamlingen, skal de under alle omstændigheder(også når de anvender den open source-software, som Kommissionen stiller til rådighed) anmode om godkendelse af deres onlineindsamlingssystem hos den kompetente nationale myndighed, hvor oplysningerne lagres.
En todos los supuestos(incluso cuando se utilice el software de fuente abierta creado por la Comisión), los organizadores tendrán que solicitar a la autoridad nacional competente del lugar en el que se vayan a almacenar los datos la certificación de su sistema de recogida de firmas en línea antes de iniciar dicha recogida en línea.