Hvad Betyder SOVE ROLIGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dormir tranquilo
• dormir tranquilamente
• dormir tranquilos
• dormir tranquila
• dormir bien
• dormir en paz

Eksempler på brug af Sove roligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De kan sove roligt nu.
Puede dormir tranquila.

Jeg tror godt, I kan sove roligt.
Creo que se puede dormir tranquilo.

Han kan sove roligt i hvert fald for en tid.
Puede dormir tranquilo por un tiempo.

Jeg kan altså sove roligt?
Puedo dormir tranquilo?

Du kan sove roligt med åbne vinduer uden at blive forstyrret.
Puede dormir tranquilo con las ventanas abiertas sin ser molestado.

Jeg kan altså sove roligt?
¡¿Así que puedo dormir tranquila?

Ingen kan sove roligt længere hvis der er røvere, der ikke fortryder.
Ya nadie puede dormir tranquilo si hay ladrones que no se arrepienten.

Kunderne kan sove roligt.
Tus clientes pueden dormir tranquilos.

Det er en garanti for, at de penge modtaget af opdrætteren, og vi kan sove roligt.
Esta es una garantía de que el dinero recibido por el criador, y podemos dormir tranquilos.

Nu kan vi alle sove roligt igen.
Entonces podremos dormir tranquilos en nuestras camas, de una vez por todas.

Vil bare lige nævne det, så min mor kan sove roligt.
Es para que mi madre pueda dormir tranquila.

Jeg gør det, så andre kan sove roligt om natten imens jeg er oppe hele natten og kæmper mod dæmoner.
Lo hago para que los demás puedan dormir bien de noche. Estoy despierto toda la noche luchando con demonios.

Dronningen kan til gengæld sove roligt.
El Rey puede dormir tranquilo.

De lod ham sove roligt til næste morgen, og da han vågnede, gav de ham brevet og viste ham den rigtige vej.
Y lo dejaron dormir tranquilamente hasta la siguiente mañana. Y cuando despertó le dieron la carta, y le indicaron el camino correcto.

Og han sagde, jeg kunne sove roligt!
¡¡Y dijo que podía dormir tranquila!

Kan sove roligt du næppe fordi, som mange biler passerer igennem i nat og især ligger lige overfor hotellet.
Puede dormir tranquilo que apenas porque, como muchos coches pasan a través de la noche y, especialmente, se encuentra justo enfrente del hotel.

Nu kan jeg i det mindste sove roligt.
Por lo menos puedo ahora dormir tranquilo.

Beboerenei LowerManhattan kan sove roligt velvidendeat den påståede bagmand i detteterrorplot, Dr. Curtis Connors er bag tremmer.
La gente de Nueva York puede dormir tranquila sabiendo que el cerebro de este complot terrorista, el doctor Curtis Connors, está preso.

Og han sagde, jeg kunne sove roligt!
Y usted dijo que yo podía dormir tranquilo!

Gæsterne kan sove roligt på en mezzanin, mens den levende rum er udstyret med en charmerende tæppe og et spisebord og stole.
Los huéspedes pueden dormir en paz en un entresuelo, mientras que el espacio de estar cuenta con una alfombra con encanto y una mesa de comedor y sillas.

Gratis Recona Living For at kunne sove roligt.
Gratis Recona de estar para poder dormir tranquilo.

Vi fik skrevet testamentet, og kan nu sove roligt om natten.
Pues el tema ya está zanjado, y podemos dormir tranquilos;

En god teknik er acondicionarle et sted, der ikke er for stor for hunden at gøre sin virksomhed, og på den modsatte side rumme din seng, så du kan sove roligt.
Una buena técnica es acondicionarle un lugar que no sea excesivamente grande para que el perro pueda hacer sus necesidades, y acomodar en el sitio opuesto su cama para que pueda dormir tranquilamente.

Endelig er vi nået frem til en tilfredsstillende løsning angående trusts, idet det udtrykkeligt fremgår, at den udbredte og værdifulde anvendelse af dette angelsaksiske instrument på de kommercielle og finansielle markeder ikke vil blive skadet, og City of London kan sove roligt om natten, vel vidende at markeder som det internationale obligationsmarked fortsat vil vokse og forny sig til gavn for EU som helhed.
Por último, hemos llegado a una solución satisfactoria en lo que respecta a los consorcios, dejando claro que el uso generalizado y valioso de este vehículo anglosajón en los mercados comerciales y financieros no se verá perjudicado, de manera que la ciudad de Londres puede dormir tranquila sabiendo que mercados como el Mercado Internacional de Bonos seguirá innovando y prosperando en beneficio del conjunto de la Unión Europea.

Kvarteret er livlig og populær, men med windows lukket du ikke kan høre nogen støj og sove roligt.
El barrio es muy animado y popular, pero con las ventanas cerradas no se oye ningún ruido y dormir en paz.

De går om 42 minutter. Vi kan sove roligt.
Se van dentro de 42 minutos, podemos dormir tranquilos.¿Has oído?

Her findes der kun udbydere, der lever op til foreningens strenge kvalitetskriterier: så I kan have det sjovt- og jeres forældre kan sove roligt om natten.
Aquí solo encontraréis proveedores que cumplen con los estrictos criterios de calidad de la asociación, para que os lo paséis bien y para que vuestros padres puedan dormir tranquilos.

Faren er nu over…[og] matematikere… kan sove roligt.
El peligro es ahora más…[y] los matemáticos… puede dormir tranquilamente.

Spørgsmålet er: Kan du, der skal stemme, sove roligt?
Mi pregunta es:¿Cómo son capaces de dormir tranquilos ustedes?

Han var så forfærdet af hvad han gjorde at han kunne ikke sove roligt i ugevis.
Estaba tan horrorizado por lo que había hecho que no podía dormir bien durante semanas.