Hvad Betyder SOYABØNNER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• soja
• soya

Eksempler på brug af Soyabønner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tofu og soyabønner.
En este momento"tofu" y"soja".

USA er verdens største producent og eksportør af soyabønner og majs.
Estados Unidos es el mayor productor y exportador de soya y maíz del mundo.

Er urease i soyabønner skadeligt for mennesker?
¿Es la ureasa de la soja perjudicial para los humanos?

Det klassiske eksempel er madolie, som hidrører direkte fra genetisk modificeret majs, genetisk modificerede soyabønner eller genetisk modificerede rapsfrø.
El ejemplo clásico es el aceite de maíz, soja o colza genéticamente modificados.

Rå soyabønner indeholder dog andre forbindelser der er usunde.
Sin embargo, los granos de soja en crudo contienen otros compuestos que son poco saludables.

Ca. to tredjedele af alle forarbejdede fødevarer indeholder tilsætningsstoffer eller ingredienser lavet af soyabønner.
Unos dos tercios de todos los productos manufacturados contienen derivados o ingredientes que provienen de esta legumbre.

I denne undersøgelse benyttes enzym fra soyabønner(Glycine max). Urease spalter urinstof(carbamid) til ammoniak og carbondioxid.
En esta investigación, la enzima ureasa de la soja(Glycine max) descompone la urea en amoníaco y el dióxido de carbono.

Således steg fra 2006 til 2008 verdensmarkedspriserne på ris med 217%, hvede 136%, majs 125% og soyabønner med 107%.
Del 2006 al 2008, el precio de la soya se incrementó en un 107%; el del maíz, en 125%; el arroz, en 127%; y el trigo, en 136%.

For eksempel er der en proteininhibitor i rå soyabønner, som forhindrer fordøjelsesenzymet trypsin i at virke, hvilket gør rå soyabønner ufordøjelige.
Por ejemplo, hay un inhibidor de proteína de soja en crudo que impide que la enzima digestiva tripsina trabaje y hace los granos de soja en crudo no comestibles.

Således steg fra 2006 til 2008 verdensmarkedspriserne på ris med 217%, hvede 136%, majs 125% og soyabønner med 107%.
Los precios han aumentado desde principios de 2006 un 217% para el arroz, 137% para el trigo, 125% para el maíz y 107% la soja.

Ødelæggelsen her i det nordøstlige Arkansas og på tværs af Midvesten- sygelige soyabønner, træer og andre afgrøder- er blevet symbolsk for den fordybende krise i amerikansk landbrug.
El daño aquí en el noreste de Arkansas y en el Medio Oeste- soja, árboles y otros cultivos enfermos- se ha convertido en un emblema de la Profundización de la crisis de la agricultura estadounidense.

Det er svært at forestille sig, at alle vores behov dækkes med en kost, der for hovedparten vedkommende består af industrielt fremstillede produkter lavet af majs, soyabønner, hvede og ris.
Cuesta creer que estamos obteniendo todo lo necesario de una dieta que consiste en su mayor parte en maíz, soja, arroz y trigo procesados.

Ødelæggelsen her i det nordøstlige Arkansas og på tværs af Midvesten- sygelige soyabønner, træer og andre afgrøder- er blevet symbolsk for den fordybende krise i amerikansk landbrug.
El daño aquí en el noreste de Arkansas y en el Medio Oeste- soja enfermiza, árboles y otros cultivos- se ha convertido en el emblema de una crisis cada vez más profunda en la agricultura estadounidense.

Dette vil indebære, at melkomponenten vil bidrage væsentligt til det generelle oliefrøafkast, og yderligere vil sætte fart i udvidelsen af produktionen af soyabønner, især i Brasilien.
Esto generará una alta contribución del componente de alimentos para el retorno general de las semillas oleaginosas y una futura expansión positiva de la producción de soya, especialmente en Brasil.

I forordning(EF) nr. 1139/98 fastsættes det, at levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser afledt af visse typer majs eller soyabønner skal mærkes, især når der kan detekteres DNA eller protein fra genetisk modifikation.
El Reglamento(CE) n° 1139/98 establece que los alimentos y los ingredientes alimentarios procedentes de determinado maíz o soja deben ser etiquetados, en particular cuando se puedan encontrar en ellos ADN o proteína modificados.

Dette vil indebære, at melkomponenten vil bidrage væsentligt til det generelle oliefrøafkast, og yderligere vil sætte fart i udvidelsen af produktionen af soyabønner, især i Brasilien.
Esto hará que se vuelvan muy importantes las harinas alimenticias en términos de la rentabilidad global de las semillas oleaginosas y favorecerá aún más la producción de soja, especialmente en Brasil.

Støttebeløbet for soyabønner og hørfrø, der er høstet i Grækenland, korrigeres for den eventuelle for skel mellem den målpris, der er gældende henholdsvis i Grækenland og i Fællesskabet i dets nuværende udstrækning, og nedsættes med incidensen af den told, der anvendes af Den hellenske Republik ved indførsel af disse produkter fra tredjelande.
El importe de la ayuda para las semillas de soja y de lino cosechadas en Grecia será corregido en la cuantía de la diferencia existente, en su caso, entre los precios de objetivo aplicables en Grecia y en la Comunidad en su composición actual y disminuido en la cuantía de la incidencia de los derechos de aduana aplicados por la República Helénica a las importaciones de dichos pro ductos procedentes de los terceros países.

Det findes almindeligvis i fødevarer såsom grønne grøntsager, natto(fermenteret soyabønner) og matcha te samt i animalske produkter.
Se encuentra comúnmente en alimentos tales como vegetales de color verde oscuro, natto(soja fermentada) y té de matcha, así como en productos de origen animal.

Med hensyn til oliefrø foreslår Kom missionen en forhøjelse af priserne med 1% for solsikkefrø(samt fastsættelse af en garantitærskel på 1 mio t for dette produkt), 1,5% for hørfrø og 2,5% for soyabønner.
Para las oleaginosas la Comisión propone un aumento de precio de un 1% para el girasol(y la fijación de un umbral de garantía de un millón de toneladas para este producto), de un 1,5% para las semillas de lino y de un 2,5 para la soja.

Toyota vil anvende sæder produceret af glykol, som udvindes fra sukkerrør, mens Ford vil bruge soyabønner til at fremstille den skum, som er i sæderne.
Toyota utiliza glicol derivado de la caña de azúcar para producir rellenos de asientos en sus coches, mientras que Ford utiliza espumas a base de semillas de soja.

Ifølge nogle undersøgelser, så vil et løbende indtag af soya mad have feminine effekter på mænd, grundet østrogenlignende molekyler som er fundet i soyabønner kaldet isoflavoner.
Según algunas investigaciones, la ingesta regular de alimentos de soya tiene efectos feminizantes en los hombres, debido a las moléculas similares a los estrógenos que se encuentran en los granos de soya llamadas isoflavonas.

Flere licenser for CONVISO® SMART forventes at følge”, siger Sabine Stolz, Global Segment Manager for soyabønner, raps og sukkerroer fra Bayer Crop Science.
Se planean licencias adicionales para CONVISO®SMART", dice Sabine Stolz, Global Segment Manager de herbicidas para soya, canola y remolacha en Crop Science.

Det er simpelthen de overdrevne mængder af enkle, kraftigt forarbejdede kulhydrater(sukker, mel og alle produkter fremstillet af disse), og det overdrevne indtag af omega6-holdige vegetabilske olier fremstillet af f. eks. soyabønner, majs og solsikke, der findes i kraftigt forarbejdede fødevarer.
En pocas palabras, la sobrecarga de hidratos de carbono simples y procesados(azúcar, harina y todos sus productos derivados) y el exceso de consumo de aceites vegetales con omega-6, tales como aceites de soja, maíz y girasol que se encuentran presentes en muchos alimentos procesados.

Hvordan man bruger "soyabønner" i en Dansk sætning

Putrescin, spermidin og spermin er også påvist i soyabønner.

Soyabønner indeholder mindst 29 ppm af disse polyaminer, med spermidin som den højst repræsenterede.

Naturli´ har blandt andet lavet denne .(Foto: Naturli´.dk) Den består primært af vand, solsikkeolie, soyabønner og diverse tilsætningsstoffer.

Ifølge Greenpeace udgør gensplejsede soyabønner omkring 15 procent af dette års amerikanske høst.

Den gødning der anvendes, er en pasta af naturlige fermenterede soyabønner, som sikrer, at der er ikke andre uønskede kemikalier tilstede.

For eksempel kræver produktionen af soyabønner en del plads og vand, hvor insekter kan produceres vertikalt.

Soyabønner, æbler, rodfrugter, spinat, tun og avokado er også gode kalium-kilder.

Kødet er erstattet med soya "kød", som er lavet af soyabønner der er presset fri for olie.

Smags- og lugtkomponenterne i rå soyabønner består hovedsaglig af amoniak, methyl- og dimethylamin, piperidin og cadaverin.

Sæt et rødt eller grønt mildt duftlys lavet på økologisk dyrkede soyabønner på dit julebord, og få bæredygtig hygge som forurener mindre end almindelige stearinlys.

Hvordan man bruger "soja, soya" i en Spansk sætning

También puede obtener soja de los alimentos.

Soja con wasabi ¿costumbre correcta o incorrecta?

Add the minced soya and peas.

This product contains soya and caffeine.

NUTRIBEN soja leche infantil 400 gr.

Emulsifier: soya lecithin, citric acid, invertase.

Inicio>Solución-> moulins broyeurs pour le soja en.

New Zealand ministry probes soya milk.

Argentina exporta soja para importar petróleo.

Annual wild soybean (Glycine soja Sieb.