Hvad Betyder SPANIOLERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• españoles

Eksempler på brug af Spaniolerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det stammer fra spaniolerne.
Proviene de los españoles.

Spaniolerne er får. Belgierne.
Los belgas… Los españoles, ovejas.

Sådan har spaniolerne det ikke.
Los españoles no son así.

Derefter så kommer spaniolerne.
Después llegan los españoles.

Spaniolerne elsker at feste.
A los españoles les encanta hacer fiestas.

Vi kan takke spaniolerne for meget.
Quedamos muy agradecidos a los españoles.

Spaniolerne har da intet at lave.
Los españoles no tenemos nada que hacer….

Det er sandsynligt, at de kom med spaniolerne.
Obvio, llegaron con los españoles.

Med spaniolerne var det noget nemmere.
A los españoles les fue algo mejor.

Vatikanet finansierede denne krigsmaskine, for at give Spaniolerne en lærestreg.
El Vaticano financio esta maquina bélica para dar una lección a los españoles.

Spaniolerne har da intet at lave.
Ahí los españoles no tenían nada que hacer.

Hverken inkaerne eller spaniolerne har nogen sinde været ved disse ruiner.
Ningún inca, ni español había visitado esas ruinas.

Spaniolerne har da intet at lave.
Los patriotas españoles no tienen nada que hacer.

Det er Tyskland og Italien på den ene side, Rusland på den anden-- og spaniolerne i midten.
Es Alemania e Italia de un lado, y Rusia del otro y los españoles justo en medio del meollo.

Men jeg indså hurtigt, at spaniolerne havde meget at lære i forhold til den svenske byggeristandard.
Descubrí que los españoles tenían mucho que aprender… cuando se trataba de normas de construcción sueca.

Portugiserne forstår i øvrigt langt hen af vejen bedre spansk end spaniolerne forstår portugisisk.
Los portugueses suelen entender mucho mejor el español que los españoles el portugués.

Da spaniolerne havde myrdet Inka-kejseren Atahualpa i Cajamarca i Peru, kom de til Marcahuasi og ødelagde de gamle mumier for at tilfredsstille deres begær efter det gule metal.
Después de la muerte del Emperador inca Atahualpa en Cajamarca, Perú, los españoles llegaron a Marcahuasi y destruyeron los antiguos bultos que contenían las momias para satisfacer su codicia del metal amarillo.

Portugiserne forstår i øvrigt langt hen af vejen bedre spansk end spaniolerne forstår portugisisk.
Por ejemplo, los portugueses entienden mucho mejor el español que los españoles el portugués.

Spaniolerne havde lige erobret Den Iberiske Halvø igen, hvilket gav dem en særlig status i den romersk-katolske verden, som inkluderede store friheder i omdannelsen af de indfødte befolkninger i Mesoamerika.
Los españoles habían reconquistado la Península Ibérica, dándoles una posición especial dentro del reino católico, incluyendo libertad para la conversión de los pueblos nativos de Mesoamérica.

Det skete, da dronning Elizabeth forsøgte at bevise, at briterne kom til Amerika før spaniolerne.
Seguro que el autor de la imagen es un revisionista intentando demostrar que los ingleses llegaron antes que los españoles a América.

En pålidelig kilde siger, de ikke møder nogen modstand. Spaniolerne hjæIper briterne i deres angreb på vores stillinger.
Según fuentes fiables no están encontrando resistencia y los españoles se unen en sus asaltos a nuestros puestos.

Ved ankomsten til overfartsstedet ved Snoghøj næste dags morgen, fandt de det besat af danske og franske tropper, som ville forhindre spaniolernes flugt.
A su llegada al lugar de paso en Snoghøj al día siguiente por la mañana, lo encontraron ocupado por las tropas danesas y francesas, lo que impedía a los españoles poder escapar.

Fremstillingsprocessen for mezcal har ikke ændret sig meget siden spaniolerne kom til Mexico i starten af 1800-tallet medbringende deres viden om destillationsmetoder.
El proceso de elaboración de mezcal no ha cambiado mucho desde que los españoles llegaron a México a principios de los años 1500 y trajo consigo tecnologías de destilación.

Et monument ca. 4 km sydvest for Borba mindes slaget ved Montes Claros(juni 1665), hvor Schomberg endegyldigt besejrede spaniolerne under Marques de Carrecena.
En Borba a unos 4km encontramos una estatua que recuerda la importancia que tuvo la batalla de Montes Claros que se produjo en junio de 1665, en la que por fin Schomberg derrotó a los españoles del Marqués de Carracena.

Han inviterede hende og andre stammeledere til en fest, og da indianerne havde drukket en hel del vin- spaniolerne drak ikke ved denne lejlighed- beordrede han hovedparten af gæsterne dræbt.
Ovando invitó a ella y a otros líderes tribales a un banquete, y cuando los amerindios habían bebido mucho vino(los españoles no bebieron) ordenó matar a la mayoría de ellos.

Førhen lå der en Gabrielino bebyggelse i området ved navn iyáangẚ(nedfældet som'Yang-na' af spaniolerne), hvilket betyder"de giftige egetræers sted" direkte oversat.
Gabrielino un asentamiento en la zona fue llamado iyáangẚ(escrito Yang-na por el español), que significa“lugar de roble venenoso”.

Stewart skriver at navnet Tampa var en følge af mis kommunikation mellem spaniolerne og Indianerne fra det indianske ord”itimpi” som betyder”near it”.
Stewart escribe que el nombre era el resultado de una falta de comunicación entre los españoles y los indios, la palabra india que es"itimpi", significando simplemente"cerca de ello".

Han inviterede hende og andre stammeledere til en fest, og da indianerne havde drukket en hel del vin- spaniolerne drak ikke ved denne lejlighed- beordrede han hovedparten af gæsterne dræbt.
Invitó a sus y otros líderes tribales a un banquete, y cuando Amerindians había bebido mucho de vino(los españoles no bebieron en esa ocasión), ordenó que la mayor parte de los invitados mataran.

Spanioler er utroligt sociale.
Los españoles son muy sociables.

Nej og siger heller ikke spanioler.
Y los españoles ni te cuento.

Hvordan man bruger "spaniolerne" i en Dansk sætning

Den serbiske dansker - lydbog, mp3 pdf completo Spaniolerne på Fyn Hent para el ipad Bogpakke. 4 bøger.

Portugiserne tog cannabis-planten med til sine kolonier i Brasilien, mens spaniolerne dyrkede planten i Chile.

Derfor jeg tror nu nok, at nogle af spillerne skabte lidt ekstra omsætning hos McDonalds og - Der er nu ikke mange spaniolerne, der forstår eller taler engelsk.

Det fortælles, at det "i sine unge dage" var sørøverskib (dog en ikke pålidelig oplysning) og blev kapret af spaniolerne.

Spaniolerne havde heste og muldyr til at fragte sig, grise til at leve af, og hunde som kæmpede for dem.

Soldaterne skulle bekæmpe spaniolerne, som på det tidspunkt så ud til at kunne erobre herredømmet på hele kysten.

Og hvorfor ikke gøre spaniolerne kunsten efter ved også selv at nyde de mange lækre retter?

Da spaniolerne kom til Fyn, blev der indkvarteret 33 spanske officerer og nogle menige på Hindemae.

Det er et område, hvor spaniolerne gerne selv tager på ferie, og det vil du selv opleve hvorfor.

Spaniolerne krævede løsepenge for inkaherskeren og for at opfylde sin guldtørst, fyldte inkaerne et rum med guld og to rum med sølv i løbet af to måneder.

Hvordan man bruger "españoles" i en Spansk sætning

Los españoles son recibidos como libertadores.

000 españoles que deberían estar trabajando.

Los misioneros españoles son «marca España»".

Los jóvenes españoles están con VOX.

los españoles neclsitaban las infbrmaciones e*istefites.

Los españoles son algo más remisos.

Además, los españoles sufrieron grandes adversidades.

Mañana, ¡es marinos españoles asistirán iiüBmii!

Los trenes españoles poseen fama internacional.

Los españoles étnicos, vivan donde vivan.