Hvad Betyder SPECIFIKKE EMISSIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• emisiones específicas

Eksempler på brug af Specifikke emissioner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Beregning af specifikke emissioner.
Cálculo de las emisiones másicas específicas.

De specifikke emissioner(g/kWh) beregnes for alle enkeltkomponenter som følger.
Se calcularn las emisiones(g/kWh) de todos los componentes individuales de la manera siguiente.

Artikel 4- Gennemsnitlige specifikke emissioner for en fabrikant.
Artículo 4 Emisiones específicas medias de CO2 de un fabricante.

Grundlaget for dette skal være en anden slags klimastrategi, nemlig en ensartet nedsættelse af de specifikke emissioner.
La base para ello debe ser alguna estrategia climática: una reducción constante de determinadas emisiones.

Gennemsnitlige specifikke emissioner for en fabrikant.
Emisiones específicas medias de CO2 de un fabricante.

Bestemmelse og korrektion af NEDC-CO2-værdier til brug ved beregning af de gennemsnitlige specifikke emissioner.
Artículo 7 Determinación y corrección de los valores de CO2 NEDC para el cálculo de las emisiones específicas medias.

Beregning af de specifikke emissioner for et oplyst kommercielt brændstof.
Cálculo de las emisiones específicas para un combustible comercial declarado.

Nul- og lavemissionsfaktoren må nedbringe fabrikantens gennemsnitlige specifikke emissioner med højst 3%.
El factor de baja emisión y emisión cero reducirá las emisiones específicas medias de un fabricante hasta un máximo del 3%.

De gennemsnitlige specifikke emissioner beregnes i henhold til bilag I, punkt 2.7.
Las emisiones específicas medias de CO2 se determinarán de conformidad con el punto 2.7 del anexo I.

Kommissionen tager disse afvigelser i betragtning ved beregningen af de gennemsnitlige specifikke emissioner for en fabrikant.
La Comisión tendrá en cuenta dichas desviaciones para el cálculo de las emisiones medias específicas de CO2 de un fabricante.

Bestemmelse af de gennemsnitlige specifikke emissioner på grundlag af WLTP-CO2-værdier.
Artículo 4 Determinación de las emisiones específicas medias obtenidas con los valores de CO2 WLTP.

Specifikke emissioner": CO2-emissionerne fra et enkelt tungt køretøj som bestemt i henhold til bilag I, punkt 2.1.
Emisiones específicas de CO2»: las emisiones de CO2 de un solo vehículo pesado determinadas de conformidad con el punto 2.1 del anexo I;

For hver fabrikant bestemmes de gennemsnitlige specifikke emissioner baseret på WLTP-CO2-værdier fra den 1. januar 2018.
Respecto a cada fabricante, se determinarán a partir del 1 de enero de 2019 las emisiones específicas medias calculadas con los valores de CO2 WLTP.

På grund af det begrænsede reduktionspotentiale skal erhvervskøretøjer ikke medtages ved beregning af de gennemsnitlige specifikke emissioner.
Debido al limitado potencial de reducción de los vehículos profesionales, estos vehículos no deberían tenerse en consideración para el cálculo de las emisiones específicas medias.

Beregning af de gennemsnitlige specifikke emissioner, det gennemsnitlige specifikke emissionsmål og emissionsoverskridelser.
Emisiones específicas medias de CO2, objetivos de emisiones específicas de CO2 y exceso de emisiones de CO2.

Forordningen fastsætter, at fabrikanter af lette erhvervskøretøjer skal betale bøder for at overskride de gennemsnitlige specifikke emissioner, som er defineret i den.
El Reglamento impone el pago de sanciones a los fabricantes de vehículos industriales ligeros que superen la media de las emisiones específicas definidas en el mismo.

For hver fabrikant bestemmes de gennemsnitlige specifikke emissioner beregnet under anvendelsen af WLTP-CO2-værdier med start fra den 1. januar 2019.
Respecto a cada fabricante, las emisiones específicas medias obtenidas con los valores de CO2 WLTP se determi narán a partir del 1 de enero de 2018.

Er besparelserne som følge af miljøinnovation i det relevante år, som der skal tages hensyn til ved beregningen af de gennemsnitlige specifikke emissioner.
EI son las reducciones debidas a la ecoinnovación en el año correspondiente que deben tenerse en cuenta para el cálculo de las emisiones específicas medias;

Foreligger der ikke oplysninger om en fabrikants gennemsnitlige specifikke emissioner for 2007, fastsættes et tilsvarende mål.
Cuando no exista información sobre las emisiones medias específicas de un fabricante para 2007, debe fijarse un objetivo equivalente.

ESE, heat og ESE, elec= specifikke emissioner og forbrugte ressourcer(pr. analyseenhed), som ville være opstået som følge af den specifikke substituerede energikilde, henholdsvis varme og elektricitet.
ESE, heat y ESE, elec= emisiones específicas y recursos consumidos(por unidad de análisis) que habrían resultado de la fuente de energía específica sustituida, calor y electricidad, respectivamente.

Disse værdier bør anvendes til at beregne de gennemsnitlige specifikke emissioner og det specifikke emissionsmål for fabrikanten af basiskøretøjet.
Dichos valores deben ser utilizados para calcular las emisiones específicas medias del fabricante del vehículo de base y su objetivo de emisiones específicas..

Bidraget til faktoren fra tunge nulemissionskøretøjer i de kategorier, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, andet afsnit, må nedbringe fabrikantens gennemsnitlige specifikke emissioner med højst 1,5%.
La contribución de los vehículos pesados de emisión cero mencionados en el artículo 2, apartado 1, párrafo segundo, a dicho factor reducirá las emisiones específicas medias de CO2 de un fabricante hasta un máximo del 1,5%.

(44) Nye personbilers og lette erhvervskøretøjers specifikke emissioner af CO2 måles på et harmoniseret grundlag i Unionen i overensstemmelse med WLTP.
(44) Las emisiones específicas de CO2 de los turismos y vehículos comerciales ligeros nuevos se miden sobre una base armonizada en la Unión, de conformidad con el WLTP.

På grund af det begrænsede reduktionspotentiale skal erhvervskøretøjer ikke medtages ved beregning af de gennemsnitlige specifikke emissioner, medmindre de er lav- eller nulemissionskøretøjer.
Debido al limitado potencial de reducción de los vehículos profesionales, estos vehículos no deberían tenerse en consideración para el cálculo de las emisiones específicas medias, a no ser que sean vehículos de emisión cero o de baja emisión..

(22) Ved beregning af de gennemsnitlige specifikke emissioner for en fabrikant skal samtlige tunge nul- og lavemissionskøretøjer derfor medregnes flere gange.
(22) Con el fin de calcular las emisiones específicas medias de un fabricante, todos los vehículos pesados de baja emisión y emisión cero deben contabilizarse varias veces.

(c)i et af kalenderårene fra 2030 og frem overstiger fabrikantens gennemsnitlige specifikke emissioner overstiger fabrikantens specifikke emissionsmål….
Cuando, a partir del período de comunicación del año 2030, las emisiones específicas medias de CO2 del fabricante sobrepasen su objetivo de emisiones específicas de CO2.

Ved fastsættelse af de gennemsnitlige specifikke emissioner, skal de særlige faktorer, der afspejles i målene for de forskellige undergrupper af køretøjer, ligeledes inddrages.
Al determinar las emisiones específicas medias, también deben considerarse las especificidades que se reflejan en los objetivos de los diferentes subgrupos de vehículos.

For kalenderårene 2017 til og med 2020 bestemmes fabrikantens gennemsnitlige specifikke emissioner under anvendelse af følgende værdier for CO2-masseemissioner(kombineret).
En relación con los años naturales de 2017 a 2020 inclusive, las emisiones específicas medias de un fabricante se determinarán mediante los siguientes valores(ciclo mixto) de emisiones de CO2 en masa.

Der foreligger ikke data for ansøgerlandene om specifikke emissioner(luftforurenende emissioner pr. transportenhed) for køretøjer; for EU's vejkøretøjer kan der noteres en væsentlig forbedring.
No se dispone de datos sobre las emisiones específicas en los países candidatos(emisiones de contaminantes atmosféricos por unidad de transporte); los vehículos rodados de la UE presentan una mejora significativa cativa.

Det specifikke CO2-emissionsmål for en fabrikant i et kalenderår beregnes som gennemsnittet af de tilladte specifikke emissioner af CO2 for hver ny personbil, som er registreret i dette kalenderår og som vedkommende har fremstillet.
El objetivo de emisiones específicas en relación con un fabricante en un año natural se calculará como la media de las emisiones específicas indicativas de CO 2 de cada vehículo comercial ligero nuevo del que sea fabricante y se haya matriculado en ese año natural.