Hvad Betyder SPECIFIKKE GRUPPER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• grupos específicos
• grupos concretos
• determinados grupos
• poblaciones específicas

Eksempler på brug af Specifikke grupper på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ekskluder specifikke grupper af mennesker.
Excluir grupos específicos de personas.

Del din indsigt med verden, eller med specifikke grupper.
Compartir ideas con el resto del mundo o con grupos específicos.

Der er nogle specifikke grupper til spædbørn og småbørn.
Hay algunos grupos específicos para bebés y niños pequeños.

Del din indsigt med verden, eller med specifikke grupper.
Comparta sus ideas con el resto del mundo o con grupos concretos.

Henvisningen til specifikke grupper skal derfor slettes.
La referencia a grupos específicos, por tanto, debe ser eliminada.

Så kan du dele specifikke meddelelser med specifikke grupper.
Así puedes compartir mensajes específicos con grupos específicos.

Karakteristika hos specifikke grupper af patienter.
Características en grupos específicos de pacientes.

Alt er gratis, herunder afsendelse og modtagelse af e-mails og tage del i fora og specifikke grupper.
Todo es gratis, incluyendo el envío y recepción de correos electrónicos y participar en foros y grupos específicos.

Skræddersyede kurser til specifikke grupper af medarbejdere eller kunder.
Cursos personalizados para grupos específicos de empleados o clientes.

(EN) Hr. formand! Jeg ved, at denne betænkning specifikt vedrører romafamilier og andre specifikke grupper.
Señor Presidente, sé que este informe tiene especial relación con las familias gitanas y otros grupos específicos.

Det er især vigtigt for specifikke grupper af mennesker, såsom atleter.
Es particularmente importante para los grupos específicos de personas, como los atletas.

Meningsmålinger har længe gjort brug af segmentering(inddeling af mennesker) til at ramme specifikke grupper af vælgerne.
La segmentación se ha utilizado desde hace tiempo por encuestadores a la hora de dirigirse a grupos específicos de votantes.

Og vi snakker ikke kun om specifikke grupper af produkter, men også om måltider.
Y estamos hablando no solo de grupos específicos de productos, sino también de comidas.

Der er rigeligt med måder at tilføje kontakter, og det er nemt at styre og sortere dem i forskellige lister, så du kan sende skræddersyede e-mails til specifikke grupper.
Hay muchas formas de añadir contactos y es fácil gestionarlos y separarlos en listas diferentes, para que puedas enviar correos hechos a medida de grupos específicos.

Disse diagnoser er baseret på specifikke grupper af symptomer(såsom eksemplet ovenfor).
Estos cinco diagnósticos se basan en grupos específicos de los síntomas(como el ejemplo anterior).

Kriteriebaseret sortering Du kan bruge IP-adresseoplysningerne til automatisk at sortere administrerede systemer i specifikke grupper.
Clasificación basada en criterios Al igual que en versiones anteriores de epolicy Orchestrator, se puede utilizar información de direcciones IP para ordenar automáticamente los sistemas gestionados en grupos concretos.

Men det er rapporteret at de accepterer betalinger fra specifikke grupper, for at hvidliste deres reklamer.
Sin embargo, se dice que aceptan pagos de grupos específicos para que sus anuncios estén en la lista blanca.

Han fortalte mig om flere specifikke grupper, der gik igennem uendelige cyklusser af plage, holdt i fangenskab pga. de samme synder, som de havde praktiseret på jorden.
Me habló de varios grupos específicos que pasaban por ciclos sin fin de tormentos, cautivos por los mismos pecados que practicaron en la tierra.

Men selv om disse lidelser er mere almindelige blandt specifikke grupper, de er stadig sjældne.
Sin embargo, a pesar de que estos trastornos son más comunes entre grupos específicos, son todavía poco frecuentes.

Dagens AMP-processorer er designet til specifikke grupper af opgaver(lav afbrydelsestid, lave perifere moduler latenser, sikkerhedsmekanismer osv.).
Los procesadores AMP actuales están diseñados para grupos específicos de tareas(latencias de interrupción baja, latencias de módulos periféricos bajos, mecanismos de seguridad,etc.).

Med indarbejdelsen af"cirkler" i Google+, kan Google-brugere nu drage fordel af muligheden for at dele indhold med et udvalgt antal af forbindelser i cirkler eller specifikke grupper.
Con la incorporación de los"círculos" en Google+, los usuarios de Google pueden ahora beneficiarse de la capacidad de compartir contenido con un selecto número de conexiones en círculos o grupos específicos.

Inden for agenturet oprettes der specifikke grupper, der omfatter de medlemsstater, som gennemfører fælles projekter.
Dentro de ésta se constituirán grupos específicos, formados por los Estados miembros que realicen proyectos conjuntos.

Du kan f. eks. bruge en transportregel føjet til en ansvarsfraskrivelse til meddelelser, der sendes uden for organisationen, eller til at forhindre kommunikation mellem specifikke grupper af brugere.
Por ejemplo, puede usar reglas de transporte para anexar un aviso de exención de responsabilidad a los mensajes enviados fuera de la organización o para impedir la comunicación por correo electrónico entre determinados grupos de usuarios.

Praktikkrav: Practicums er lederskab eller befolkningsfokuseret, og giver erfaring med specifikke grupper for at forbedre din tidligere RN-erhvervserfaring.
Requisito de prácticas: las prácticas se centran en el liderazgo o la población, y proporcionan experiencia con grupos específicos para mejorar su experiencia laboral previa de RN.

Et effektivt anti-fattigdoms program der er rettet mod specifikke grupper(børn, kvinder, ældre, arbejdsløse) skal implementeres og der bør også gøres noget ved fattigdom blandt de der har et arbejde.
Debe ponerse en práctica un programa eficaz de lucha contra la pobreza dirigido a grupos específicos(niños, mujeres, personas ancianas y desempleadas), y se deben tomar medidas para luchar contra los trabajadores-pobres.

Visse stoffer og blandinger, som almindeligvis benævnes hæmmere, forbedrer frigivelsesmønstret for et næringsstof i en gødning ved at forsinke eller stoppe specifikke grupper af mikroorganismers eller enzymers aktivitet.
Determinadas sustancias y mezclas, denominadas comúnmente inhibidores, mejoran la manera en que un abono libera un nutriente ralentizando o impidiendo la actividad de grupos específicos de microorganismos o enzimas.

Ordføreren opfordrer til at fremme adgangen ved hjælp af lavere priser for specifikke grupper, men er enig i, at for at disse foranstaltninger kan blive fuldt ud effektive med hensyn til at øge deltagelsen, bør de indgå i den bredere strategi og nøje samordnes med nationale kulturpolitikker.
El ponente pide que se fomente el acceso a la cultura mediante la reducción del precio de las entradas para determinados grupos; no obstante, considera que, para que estas medidas se traduzcan realmente en un aumento de la participación, deben incluirse en una estrategia más amplia y coordinarse estrechamente con las políticas culturales nacionales.

En hæmmer er et EU-gødningsprodukt, hvis funktion er at forbedre frigivelsesmønstrene for næringsstoffer i et produkt, som forsyner planter med næringsstoffer, ved at forsinke eller stoppe specifikke grupper af mikroorganismers eller enzymers aktivitet.
Se entenderá por«inhibidor» un producto fertilizante UE cuya función consista en mejorar las pautas de liberación de nutrientes de un producto que proporcione nutrientes a las plantas retrasando o deteniendo la actividad de grupos específicos de microorganismos o enzimas.

Foranstaltningerne kunne omfatte: skattefradragsordninger, programmer med klippekort til uddannelse, som er rettet mod specifikke grupper, og læringsregnskaber eller andre ordninger, som giver arbejdstagerne mulighed for at opspare både tid og økonomisk støtte.
Las medidas podrían incluir lo siguiente: sistemas de bonificaciones fiscales, programas de«volantes educativos» destinados a grupos concretos y«cuentas de formación» u otros sistemas a través de los cuales los trabajadores puedan acumular días y financiación para el aprendizaje.

Tidligere undersøgelser har vist hjerte-sundhedsmæssige fordele ved plantebaseret diæter, men kun i specifikke grupper af personer, såsom vegetarer eller syvendedagsadventister, der spiser en for det meste vegansk diæt.
Estudios anteriores han mostrado beneficios para la salud del corazón de las dietas basadas en plantas, pero solo en poblaciones específicas de personas como los vegetarianos, que consumen una dieta mayoritariamente vegana.

Hvordan man bruger "specifikke grupper" i en Dansk sætning

Tatoveringer ejer været synonym med specifikke grupper eder samfundet f.Eks.Sømænd.

Farmakologi: Har viden om hoved- og specifikke grupper herunder virkning/bivirkning.

Du kan bruge dette sammen med vores grupperings plugin, så du retter nyhederne direkte mod specifikke grupper.

Tatoveringer ejer været synonym medregne specifikke grupper jer samfundet f.Eks.Sømænd.

Når de kritiske problemstillinger er blevet identificeret, vil det være muligt at planlægge detaljerede undersøgelser af specifikke grupper (fokusgrupper), der vil blive berørt af projektet.

De mennesker som du gerne vil nå med dit indhold, organiserer sig desuden i mere og mere specifikke grupper.

Udelader man helt eller delvist specifikke grupper af mad, skal man være endnu mere opmærksom.

Svarprocenten gør, at tallene ifølge DM skal tolkes med en vis forsigtighed, specielt når man sammenligner specifikke grupper i undersøgelsen.

Tatoveringer ejer været synonym med specifikke grupper jer samfundet f.Eks.Sømænd.

Studier om tryksår er ofte udført på blandede patientpopulationer eller specifikke grupper som intensive, akutte patienter eller kirurgiske patienter, sjældent på perioperative patienter alene.

Hvordan man bruger "determinados grupos" i en Spansk sætning

Determinados grupos de síntomas sugieren un here de trastorno.

Determinados grupos de síntomas sugieren un tipo de trastorno.

Nuestro sistema descuida a determinados grupos y regiones desfavorecidos.

(f) minorías o a determinados grupos sociales específicos.

B) El mercado suele discriminar a determinados grupos sociales.

volviéndose atractiva para determinados grupos de personas.

Podrán preverse excepciones para determinados grupos de edad.

Las cuales son prevalentes en determinados grupos y deportes.

Sus hablantes perteneces a determinados grupos sociales o profesionales.

Observaciones: Descuentos especiales para determinados grupos y colectivos.