Hvad Betyder SPECIFIKKE RESTRIKTIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• restricciones específicas

Eksempler på brug af Specifikke restriktioner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der kan være specifikke restriktioner.
Puede haber restricciones específicas.

Desuden kan der være nogle begrænsninger alt efter varetype, mængde og land samt specifikke restriktioner for FedEx.
Además, pueden existir restricciones en función del tipo de mercancías, las cantidades y el país, junto con las restricciones específicas de FedEx y TNT.

Artikel 8 Specifikke restriktioner for personer med intern viden 1.
Artículo 8 Restricciones específicas para personas con información privilegiada.

Der findes ingen regler om specifikke restriktioner.
No existen normas sobre restricciones específicas.

Om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak.
O 1210/2003 del Consejo relativo a determinadas restricciones específicas aplicables a las relaciones económicas y financieras con Irak.

Alle TNTs internationale kerneservices har specifikke restriktioner på størrelse og vægt.
Todos los servicios internacionales estándar de TNT tienen restricciones específicas de tamaño y peso.

Om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak og om ophævelse af Rådets forordning(EF) nr. 2465/96.
Relativo a determinadas restricciones específicas aplicables a las relaciones económicas y financieras con Iraq y por el que se deroga el Reglamento(CE) n° 2465/96 del Consejo.

Se nøje for tegn og skilte på vejene, da de kan indikere de specifikke restriktioner i nogle områder.
Preste especial atención a los signos y señales en las carreteras, ya que pueden indicar las restricciones específicas en algunas áreas.

En række lande anvender også specifikke restriktioner på nogle installationer og i situationer med en høj grad af generel eksponering.
Algunos países también aplican restricciones específicas a algunos aparatos y en situaciones de una elevada exposición global.

Desuden kan der være nogle begrænsninger alt efter typerne af varer, mængden og landet samt specifikke restriktioner for FedEx og TNT.
Además, pueden existir restricciones en función del tipo de mercancías, las cantidades y el país, junto con las restricciones específicas de FedEx y TNT.

Forslag til Rådets forordning om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak og om ophævelse al' Rådets forordning(EF) nr. 2465/96.
Propuesta de reglamento del Consejo so bre las restricciones específicas aplicables a las relaciones económicas y financieras con Iraq y por el que se derogará el Reglamento(CE) n° 2465/96 del Consejo.

Fly ignorerer terrrænet, de skal dog ofte ende deres bevægelse et sted hvor de kan få brændstof på- se beskrivelsen af hver enhed for de specifikke restriktioner.
Y las aeronaves ignoran el terreno, teniendo en cuenta que normalmente deben terminar el turno dónde puedan reabastecerse- mira la descripción de cada unidad para restricciones más específicas.

Dele af det indhold, der er tilgængeligt via værdikuponkoder, kan have yderligere, specifikke restriktioner som f. eks. aldersbegrænsninger og brugsrettigheder.
Algunos de los contenidos disponibles mediante los vales de descarga pueden contar con restricciones específicas, como clasificaciones por edad y derechos de uso.

(7) For at nå det i artikel 2 i direktiv 89/109/EØF fastsatte mål er det tilstrækkeligt at opstille en liste over stoffer, det er tilladt at anvende, og at fastlægge en samlet migrationsgrænse og eventuelt andre specifikke restriktioner.
(7) El establecimiento de una lista de sustancias autorizadas, acompañada de un límite de migración global y, en caso necesario, de otras restricciones específicas, bastará para lograr el objetivo fijado en el artículo 2 de la Directiva 89/109/CEE.

Med disse udløb er det garanteret, at de to stater ikke længere må acceptere nogen specifikke restriktioner, ikke længere må diskrimineres, men får adgang til farvandene.
Su expiración garantiza que ambos Estados ya no tendrán que aceptar ningún tipo de restricciones específicas y ya no podrán ser discriminados, sino que tendrán acceso a las aguas.

Der kan være specifikke restriktioner i bestemte områder og distrikter, hvor der er meget pres fra disse køretøjer, eller de udgør et specifikt problem", advarer rådet også og giver sig yderligere mulighed for at kontrollere PMV'er og sikre, at de ikke bliver en koncentreret gener.
Puede haber restricciones específicas en áreas y distritos específicos donde hay mucha presión de este tipo de vehículos o plantean un problema específico", también advierte el consejo, que se da un mayor margen para controlar los PMV y garantizar que no se conviertan una molestia concentrada.

Centralbankerne i Eurosystemet sikrer, at alle personer med intern viden er underlagt specifikke restriktioner med hensyn til kritiske private finansielle transaktioner.
El BCE y las ANC garantizarán que todas las personas con información privilegiada estén sujetas a restricciones específicas con relación a operaciones financieras privadas críticas.

For små virksomheder kan anvendelsen af integrerede designkoncepter til begrænsning af energibehovet i nye bygninger betragtes som en omkostningseffektiv indkøbsaktivitet uden andre specifikke restriktioner end den ekstra investering i starten.
Para las pequeñas empresas, la aplicación de los modelos de diseño integrado para minimizar la demanda energética de los edificios de nueva construcción puede considerarse como una actividad de adquisición económicamente eficiente, sin ninguna restricción específica aparte del coste adicional de la inversión inicial.

Centralbankerne i Eurosystemet vedtager interne regler, som fastsætter de specifikke restriktioner for personer med intern viden under hensyn til effektivitet, nyttevirkning og forholdsmæssighed.
El BCE y las ANC adoptarán normas internas que establezcan restricciones específicas para las personas con información privilegiada que tengan en consideración la eficacia, la eficiencia y la proporcionalidad.

Af og til findes der billigere priser på Siden for et specifikt ophold på et overnatningssted for den samme værelsestype, men disse priser, som Overnatningsstedet tilbyder, kan indeholde specifikke restriktioner og betingelser, f. eks. med hensyn til afbestilling og refusion.
A veces en el Sitio hay tarifas más bajas para una estancia determinada en un Alojamiento, en el mismo tipo de habitación, pero esas tarifas ofertadas por los Alojamientos pueden conllevar restricciones y condiciones especiales, por ejemplo, en lo referente a la cancelación y el reembolso.

Om ændring af Rådets forordning(EF) nr. 1210/2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak og om ophævelse af forordning(EF) nr. 2465/96.
Por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 1210/2003 del Consejo relativo a determinadas restricciones específicas aplicables a las relaciones económicas y financieras con Iraq y por el que se deroga el Reglamento(CE) n° 2465/96.

Komitéen fandt, at dette produkt er acceptabelt til anvendelse i levnedsmidler, og placerede det sammen med de øvrige, tidligere vurderede, modificerede stivelser i kategori B, d. v. s. stivelser, som er acceptable til generel brug i levnedsmidler uden specifikke restriktioner, men som bør underlægges en maksimumsgrænse på 5% i levnedsmidler, der er specielt tilberedt til spædbørn og småbørn.
El Comité consideró aceptable este producto para uso en los alimentos y lo clasificó, junto con los ya evaluados, dentro del Grupo B, que agrupa a los almidones aceptados para uso en los alimentos en general sin ninguna restricción específica, pero que están sujetos a un límite máximo del 5% en los alimentos especialmente preparados para lactantes y niños de corta edad.

Rådets forordning(EF) nr. 1210/2003 af 7. juli 2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak og om ophævelse af Rådets forordning(EF) nr. 2465/96.
Reglamento(CE) n o 1210/2003 del Consejo de 7 de julio de 2003 relativo a determinadas restricciones específicas aplicables a las relaciones económicas y financieras con Iraq y por el que se deroga el Reglamento(CE) n o 2465/96 del Consejo.

Dele af det indhold, der er tilgængeligt via værdikuponkoder, kan have yderligere, specifikke restriktioner som f. eks. aldersbegrænsninger og brugsrettigheder.
Algunos de los contenidos/servicios disponibles mediante los códigos de cupón pueden contar con restricciones específicas adicionales, como clasificaciones por edad y derechos de uso, incluidos los Términos de uso del Software.

Under henvisning til Rådets forordning(EF) nr. 1210/2003 af 7. juli 2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak og om ophævelse af Rådets forordning(EF) nr. 2465/96(1), ændret ved forordning(EF) nr. 1799/2003(2), særlig artikel 11, litra b, og.
Visto el Reglamento(CE) n° 1210/2003 del Consejo, de 7 de julio de 2003, relativo a determinadas restricciones específicas aplicables a las relaciones económicas y financieras con Iraq y por el que se deroga el Reglamento(CE) n° 2465/96(1), modificado por el Reglamento(CE) n° 1799/2003(2), y, en particular, la letra b de su artículo 11.

Kommissionens forordning(EF) nr. 924/2004 af 29. april 2004 om ændring af Rådets forordning(EF) nr. 1210/2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak 100.
Reglamento(CE) no 924/2004 de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por el que se modifica el Reglamento(CE) no 1210/2003 del Consejo relativo a determinadas restricciones específicas aplicables a las relaciones económicas y financieras con Iraq 100.

Dele af det indhold, der er tilgængeligt via værdikuponkoder, kan have yderligere, specifikke restriktioner som f. eks. aldersbegrænsninger og brugsrettigheder, herunder Software Usage Terms(Vilkår for anvendelse af software).
Algunos de los contenidos disponibles mediante los vales de descarga pueden contar con restricciones específicas adicionales, como clasificaciones por edad y derechos de uso, incluidos los Términos de uso del Software.

Rådets forordning(EF) nr. 175/2009 af 5. marts 2009 om ændring af forordning(EF) nr. 1210/2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak.
Reglamento(CE) n o 175/2009 del Consejo, de 5 de marzo de 2009, por el que se modifica el Reglamento(CE) n o 1210/2003 del Consejo relativo a determinadas restricciones específicas aplicables a las relaciones económicas y financieras con Iraq.

Under henvisning til Rådets forordning(EF) nr. 1210/2003 af 7. juli 2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak(1), senest ændret ved Kommissionens forordning(EF) nr. 2119/2003(2), særlig artikel 11, litra c, og.
Visto el Reglamento(CE) n° 1210/2003 del Consejo, de 7 de julio de 2003, relativo a determinadas restricciones específicas aplicables a las relaciones económicas y financieras con Iraq y por el que se deroga el Reglamento(CE) n° 2465/96 del Consejo(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n° 2119/2003 de la Comisión(2) y, en particular, la letra c de su artículo 11.

Dele af det indhold/de tjenester, der er tilgængeligt via kuponrabatkoder, kan have yderligere specifikke restriktioner som f. eks. aldersbegrænsninger og brugsrettigheder, herunder Vilkår for anvendelse af software.
Algunos de los contenidos disponibles mediante los vales de descarga pueden contar con restricciones específicas adicionales, como clasificaciones por edad y derechos de uso, incluidos los Términos de uso del Software.

Sådan bruges "specifikke restriktioner" i en sætning

Mulighederne kan dog begrænses af lovgivningen og lokalplaner med specifikke restriktioner fx krav om fladt tag (built-up).

Ved brug af glukokortikoider (binyrebarkhormon, bioki.gulvet.se kortison) gælder en række specifikke restriktioner.

Reserved Route - JAN 15 Restricted Fire Area RFA Et geografisk område, hvor bemyndigelsen til ildafgivelse er pålagt specifikke restriktioner.

Dele af det indhold, der er tilgængeligt via værdikuponkoder, kan have yderligere, specifikke restriktioner som f.eks.

Du skal altid forholde dig til de specifikke restriktioner, der er aftalt ved udskrivelsen.

Overordnet har vi ingen specifikke restriktioner på, hvor meget du må bevæge dig ved de hyppigst anvendte nakkeoperationer.

Overordnet har vi ingen specifikke restriktioner på, hvor meget du må bevæge dig ved de hyppigst.

Det inkluderer også dem, der oplever specifikke restriktioner.