Eksempler på brug af Spektrene på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Spektrene er blevet kompensat for klarhed.
Det er også nyttigt at forbedre qucippet af spektrene.
También es útil para mejorar la qulidad de los espectros.Spektrene viser, at det var metal-fattig stjerne, der eksploderede.
Los espectros muestran que se trataba de una estrella pobre en metales que explotó.Brug en støjreduktion algoritme til at fjerne støj fra spektrene evt 28.
Usa un algoritmo de reducción de ruido para eliminar el ruido de los espectros 28 si es necesario.Derefter gennemsnit spektrene af de resterende pixels, som skal svare til en enkelt celle.
A continuación, promediar los espectros de los píxeles restantes, que deben corresponder a una sola celda.Matricen deposition fremgangsmåde er meget kritisk for den endelige kvalitet af spektrene.
El enfoque de la deposición de matriz es muy crítico para la calidad final de los espectros.Spektrene blev normaliseret ved at subtrahere TNS/ 2-AET+/ Au(III) film som baggrund spektrum.
Los espectros se normalizaron restando/ 2-AET película TNS+/ Au(III) como el Også, hvis du har lagt stor vægt på disse produkter,vil du se, at spektrene kommer fra vores succesfulde Atlantik LED-løsning!
Además, si prestas mucha atención a estos productos,verás que los espectros provienen de nuestra exitosa solución LED de Atlantik!Hvis forbehandling af spektrene udføres omhyggeligt, skal signal variationerne maksimeres ved det lokale maksimum for hver spids.
Si el preprocesamiento de los espectros se realiza cuidadosamente, las variaciones de la señal deben maximizarse al máximo local de cada pico.Så alle t5'er blev ændret til den nye teknologi, og vi tror, at andre landmænd ogbutiksejere snart vil forstå, at det er på tide at fortsætte og forbedre spektrene med lave omkostninger.
Por lo tanto, todos los t5 se cambiaron por la nueva tecnología y creemos que muy pronto otros agricultores ypropietarios de tiendas comprenderán que es hora de seguir adelante y mejorar los espectros a bajo costo.Det er vigtigt, at spektrene, kromatogrammerne og de øvrige analyseoplysninger vurderes fuldt ud, og at fortolkningen heraf fremstilles i dossieret.
Es importante que se evalúen plenamente los espectros, cromatogramas y otra información analítica, y se presenten en el expediente.Foruden at kunne danne billeder af store himmelområder,kan FORS2 tillige måle spektrene for flere objekter på nattehimlen samtidigt, og det kan analysere lysets polarisation.
Además de ser capaz de obtener imágenes de grandes áreas del cielo con precisión,FORS2 también puede medir los espectros de múltiples objetos y analizar la polarización de su luz.Spektrene Vis kvasi molekylarionen af erythromycin A med isotopiske mønster og fragmenter på en anvendt kollisionen energi af 30 eV.
Los espectros muestran el ión molecular cuasi de la eritromicina A los fragmentos y su patrón isotópico a una energía de colisión aplicada de 30 eV.Hun lærte disse ting fra detaljeret undersøgelse og analyse af spektrene af højlysstyrker, stjernerne(astronomer bruger udtrykket lysstyrke for den mængde energi en stjerne giver af.).
Aprendió estas cosas a partir del estudio y análisis detallado de los espectros de las estrellas de alta luminosidad(los astrónomos usan el término luminosidad para la cantidad de energía que emite una estrella).Spektrene kan derefter analyseres individuelt og kortlægger hastighederne og de kemiske egenskaber for hver del af de skabte objekter.
El espectro puede después analizarse individualmente y ofrece información sobre las velocidades y las propiedades químicas de cada parte del objeto creado.Vi har vist tydelige eksempler på virkningerne, at de gasformige bedøvelsesmiddel agenter Xe ogN2O fremkalde i, amplitude spektrene, alpha band power topografi og auditive evoked svar af filtreret artefakt-fri MEG/EEG data.
Hemos mostrado ejemplos claros de los efectos que los agentes anestésicos gaseosos Xe yN2O inducir en los espectros de amplitud, banda alfa topografía de la energía y las respuestas evocadas auditivas de filtraron datos de EEG/MEG sin artefacto.Spektrene kan derefter analyseres individuelt og kortlægger hastighederne og de kemiske egenskaber for hver del af de skabte objekter.
De esta manera puede analizarse el espectro de forma individual y usarse para crear mapas de las velocidades y para determinar las propiedades químicas de cada parte del.Udseendet af toppene af FT-IR spektrene af aluminiumnitrid er relateret til orienteringen af materialet, så denne teknik kunne være et alternativ til de sædvanlige foranstaltninger for DRX.
El aspecto de los picos de los espectros de FT-IR del nitruro de aluminio está relacionado con la orientación del material, por lo que dicha técnica podría ser una alternativa a las medidas habituales de DRX.Spektrene kan derefter analyseres individuelt og bruges til at lave kort over fx hastigheder og kemisk sammensætning i hver enkelt del af objektet.
De esta manera puede analizarse el espectro de forma individual y usarse para crear mapas de las velocidades y para determinar las propiedades químicas de cada parte del.Og spektrene er velegnede til forstærkningsåsning, især til optiske parametriske pulserende forstærkere(OPCPA) eller udstyret i pumpeforsøg.
Y los espectros son adecuados para la siembra de amplificadores, especialmente para los amplificadores de impulsos pulsados paramétricos ópticos(OPCPA), o están equipados con experimentos con bombas.Spectre viste mig, at den, der kontrollerer data, kontrollerer fremtiden.«.
Når det gælder død, er SPECTRE strengt upartisk.
En asuntos de muerte… SPECTRE es estrictamente imparcial.Spectre er navnet på den næste James Bond-film.
Spectre será el nombre de la próxima película de James Bond.Bredt spekter af manuelle, delvist og fuldt automatiserede depalleterings- og palleteringsløsninger.
Amplio abanico de soluciones de paletización y despaletización manuales, semiautomatizadas y plenamente automatizadas.Spectre og Meltdown.
Spectre y meltdown.SPECTRE er en sammenslutning, hvis styrke er medlemmernes integritet.
SPECTRE es una fraternidad dedicada… cuya fuerza se basa en la total integridad de sus miembros.Spectre er dødt.
Spectre está muerto.Spectre er dødt.
Spectre ha muerto.Spectre bryder isolationen mellem forskellige programmer.
Spectre rompe la aislación entre diferentes aplicaciones.SPECTRE leverer altid, hvad vi lover.
Y SPECTRE siempre entrega lo que promete.
