Eksempler på brug af Spektrografen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Spektrografen viser den samlede mængde lys ved hvert nanometer.
For at bruge den til at sammenligne inventar skal det anvendes sammen med spektrografen og Chromaticity diagram.
Con el fin de utilizarlo para comparar artefactos debe ser usado en conjunto con el espectrógrafo y el gráfico de cromaticidad.Nøgletal på spektrografen, der følger de behov, klorofyl A og B.
Ratios sobre el espectrógrafo que siguen las necesidades de clorofila A y B.Billedet viser det lokale, hvor lysstrålerne fra de fire VLT Unit Teleskoper samles og sendes ind i lyslederkabler,som så derefter leder lyset ind til spektrografen i et rum ved siden af.
Esta imagen muestra la habitación donde los rayos de luz provenientes de los cuatro telescopios de la unidad VLT se juntan y alimentan en fibras,que a su vez envían la luz al espectrógrafo en otra habitación.Du kan se ved spektrografen nedenfor, at vores LED systemer efterligne denne PUR spektrum meget godt.
Puede ver en el siguiente espectrógrafo, que nuestros sistemas led imitan muy bien este espectro PUR.Billedet viser det lokale, hvor lysstrålerne fra de fire VLT Unit Teleskoper samles og sendes ind i lyslederkabler,som så derefter leder lyset ind til spektrografen i et rum ved siden af.
Esta imagen muestra la estructura donde los rayos de luz procedentes de las cuatro Unidades de Telescopio del VLT se unen y se concentran en fibras que,a su vez, envían la luz al espectrógrafo situado en otra habitación.Du kan se af spektrografen nedenfor, at vores LED-systemer efterligner dette PUR-spektrum meget godt.
Se puede ver por el espectrógrafo de abajo, que nuestros sistemas LED imitan este espectro PUR muy bien.Vore første observationer af S2 med GRAVITY, for omkring to år siden, viste os allerede dengang, at vi rådede over det idelle laboratorium til studiet af sorte huller" tilføjer Frank Eisenhauer(MPE), som er chefforsker(PI)ved GRAVITY og spektrografen SINFONI.
Nuestras primeras observaciones de S2 con GRAVITY, hace unos dos años, ya demostraron que tendríamos el laboratorio ideal de agujeros negros", agrega Frank Eisenhauer(MPE),investigador principal de GRAVITY y el espectrógrafo SINFONI.Så hvis vi sammenligner Orphek spektrografen til Cree, ville Cree resultere i en højere lumen pr. watt værdi.
Así que si comparamos el Orphek Como espectrógrafo de los Cree, los Cree darían como resultado un mayor valor de lúmenes por vatio.Spektrografen studerede tusinder af fjerne galakser som vi ser dem den gang da Universet blot var en tredjedel af dets nuværende alder, og med den blev deres fordeling og fysiske egenskaber kortlagt.
VIMOS ha sido increíblemente productivo: el espectrógrafo ha estudiado miles de galaxias distantes en una época en la que el universo tenía solo un tercio de su edad actual, y ha cartografiado su distribución y propiedades físicas.Vore første observationer af S2 med GRAVITY, for omkring to år siden, viste os allerede dengang, at vi rådede over det idelle laboratorium til studiet af sorte huller" tilføjer Frank Eisenhauer(MPE),som er chefforsker(PI) ved GRAVITY og spektrografen SINFONI.
Nuestras primeras observaciones de S2 con GRAVITY, hace unos dos años, ya demostraron que tenemos el agujero negro ideal para usarlo como laboratorio”, agrega Frank Eisenhauer(MPE),Investigador Principal de GRAVITY y del espectrógrafo SINFONI.Virksomheder bør dele spektrografen af den samlede armaturet samt individuelle kanaler og endda enkelte lysdioder.
Las empresas deben compartir el espectrógrafo de la fijación total, así como canales individuales e incluso LEDs individuales.For at få et svar, måtte astronomer benytte det bedste exoplanetjæger-udstyr i verden,High Accuracy Radial velocity Planet Searcher(HARPS) spektrografen, der er monteret på ESO's 3,6 meter teleskop på La Silla-observatoriet i Chile.
Para obtener una respuesta, los astrónomos tuvieron que recurrir al mejor dispositivo de búsqueda de exoplanetas en el mundo, el High Accuracy Radial velocity Planet Searcher(HARPS oBuscador de Planetas por Velocidad Radial de Alta Precisión), espectrógrafo instalado en el telescopio de 3,6 metros de ESO en el Observatorio La Silla en Chile.Jo højere PUR: PAR forhold(!Tjek spektrografen) jo mere effektiv LED vil være til belysning fotosyntetiske reef hvirvelløse dyr.
Cuanto mayor sea el PUR:relación de PAR(! Comprobar el espectrógrafo) el más eficaz el LED será de invertebrados iluminación de arrecife fotosintéticos.Con todos los espectros resultantes se forma un cubo de datos(ver figura 1) que contiene todo el campo de visión en 2D,además de la tercera dimensión obtenida por el espectrógrafo, que divide la luz en sus diferentes colores o longitudes de onda(ver figura 2).Et internationalt hold brugte X-shooter spektrografen til at observere en supernova med betegnelsen SN2010jl ni gange i månederne efter eksplosionen, og så en tiende gang 2 1/2 år efter.
Espectrógrafo X-shooter para observar una supernova-conocida como SN2010jl- nueve veces en los meses siguientes a la explosión, y una décima vez 2,5 años después de la misma.FLAMES, multi-objekt spektrografen med høj opløsning på VLT, var det eneste instrument der kunne gøre det muligt for os at få data med en virkelig høj kvalitet for 130 stjerner af gangen.
FLAMES, el espectrógrafo multiobjeto de alta resolución del VLT, fue el único instrumento que nos permitió obtener datos realmente de alta calidad de 130 estrellas a la vez.Et internationalt hold brugte X-shooter spektrografen til at observere en supernova med betegnelsen SN2010jl ni gange i månederne efter eksplosionen, og så en tiende gang 2 1/2 år efter.
Un equipo internacional empleó el espectrógrafo X-shooter para observar SN2010jl nueve veces en los meses siguientes a la explosión, y una décima vez 2,5 años después de la misma.FLAMES, multi-objekt spektrografen med høj opløsning på VLT, var det eneste instrument der kunne gøre det muligt for os at få data med en virkelig høj kvalitet for 130 stjerner af gangen.
El espectrógrafo multiobjeto de alta resolución del VLT, era el único instrumento que podía permitirnos obtener datos de tan alta calidad para 130 estrellas al mismo tiempo.De brugte UVES spektrografen på Very Large Telescope(VLT) på ESOs Paranal-observatiorium til at splitte lyset op i dets farvekomponenter, så den kemiske sammensætning og andre egenskaber af disse stjerner kunne undersøges i stor detalje.
El espectrógrafo UVES, instalado en el Very Large Telescope(VLT) de ESO en el Observatorio Paranal, se utilizó para descomponer la luz proveniente de estas estrellas y poder así estudiar en gran detalle su composición química y otras propiedades.Omhyggelige observationer med MUSE spektrografen har også vist, at de ydre dele af denne galakser har egenskaber, som vi som oftest forbinder med dannelsen af nye stjerner, men det observerede passer ikke med de nuværende teoretiske modeller.
Observaciones detalladas, llevadas a cabo con el espectrógrafo MUSE, también han dado a conocer que las partes exteriores de la galaxia tenían características típicamente asociadas con la formación de nuevas estrellas, pero lo que se observó no concordaba con lo esperado en los modelos teóricos actuales.
