Hvad Betyder SPISELIGE DELE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• partes comestibles
• las partes comestibles

Eksempler på brug af Spiselige dele på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den kan bruges til at fjerne uønskede stoffer fra spiselige dele af planter.
Se puede usar para eliminar sustancias no deseadas de porciones comestibles de plantas.

Oprindeligt blev alle spiselige dele af svinet anvendt, hvilket gav produktet en særlig smag og konsistens.
Tradicionalmente, se utilizaban todas las partes comestibles del cerdo, lo que daba al producto una textura y un sabor particulares.

Brug korte og præcise sætninger her og bryd dem op i visuelt spiselige dele.
Use frases claras y sucintas, separándolas en fragmentos visualmente entendibles.

Vinblade, humleskud og andre lignende spiselige dele af planter henhørendeunder pos. ex 2008 99 99.
Hojas de vid, brotes de lúpulo y otras partes comestibles similares de plantas dela subpartida ex 2008 99 99.

Der kræves normalt ikke toksikologiske tests for enzymer, der er udvundet af spiselige dele af dyr eller planter.
Generalmente no se requieren pruebas toxicológicas para enzimas de partes comestibles de animales o plantas.

Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af planter med indhold afstivelse på 5 vægtprocent og derover henhørende under pos.2001 90 40.
Ñames, boniatos y partes comestibles similares de plantas con un contenido dealmidón o de fécula igual o superior al 5% de la subpartida 2001 90 40.

Den kan bruges til at fjerne uønskede stoffer fra spiselige dele af planter.
Puede utilizarse para eliminar sustancias no deseadas de las partes comestibles de las plantas cultivadas.

Frugt og andre spiselige dele af planter, på anden måde tilberedt eller konserveret, også tilsat sukker eller andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet ex 2008 20.
Frutos y otras partes comestibles de plantas preparadas o conservadas de otra forma, con o sin adición de azúcar o de otros edulcorantes o de alcohol, no expresados ni comprendidos en otras partidas: das: ex 2008 20.

Iii ved ikke at anvende udstyr og metoder, som forvolder unødig skade på fiskevarernes spiselige dele.
Evitando el uso de material y prácticas que puedan causar un daño innecesario a las partes comestibles de los productos de la pesca.

Frugtpulp eller celler Produkter fremstillet af de spiselige dele af frugt af samme art, uden at saften fjernes.
Pulpa o celdillas.- Los productos obtenidos de la parte comestible de fruta de la misma especie sin eliminar el zumo.

Men nu har forskere på Københavns Universitet udviklet en metode, der forhindrer uønskede stoffer i at nå frem til de spiselige dele af planten.
Ahora, un equipo de investigadores de la Universidad de Copenhague ha desarrollado un método que elimina las toxinas no deseadas de las partes comestibles de la planta.

Sukkermajs(Zea mays var. saccharata); yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover.
Maíz dulce(Zea mays var. saccharata); ñame, batata y partes comestibles similares de plantas con un contenido de almidón o de fécula, en peso, igual o superior al 5%.

Nu har et forskerhold fra Københavns Universitet udviklet en metode, der forhindrer uønskede stoffer i at nå frem til de spiselige dele af planten.
Ahora, un equipo de investigadores de la Universidad de Copenhague, ha desarrollado un método que imposibilita las toxinas no deseadas de las partes comestibles de la planta.

Frugt og andre spiselige dele af plantet, pá anden måde tilberedt eller konserveret, også tilsat sukker eller andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet ex 2008 20 ex 2008 30 ex 2008 40 ex 2008 80.
Frutos y otras partes comestibles de plantas preparadas o conservadas de otra forma, con o sin adición de azúcar o de otros edulcorantes o de alcohol, no expresados ni comprendidos en otras partidas: ex 2008 20.

Denne lille gruppe guidede Lower East Side vandretur tager dine smagsløg til de mest spiselige dele af det historiske kvarter.
Este tour guiado para grupos pequeños en el Lower East Side lleva a su paladar a las partes más comestibles del barrio histórico.

Den kan bruges til at eliminere uønskede stoffer fra spiselige dele af afgrøder, siger professor Barbara Ann Halkier, leder af Center for Dynamiske Molekylære Interaktioner(DynaMo) på Det Natur- og Biovidenskabelige Fakultet ved Københavns Universitet.
Se puede utilizar para eliminar las sustancias no deseadas de las partes comestibles de los cultivos", afirma la profesora Barbara Ann Halkier, directora del Centro de Excelencia de Excellence for Dynamic Molecular Interactions(Dynamo), en la Facultad de Ciencias de la Universidad de Copenhague.

(5) Marokko har også bestande af toskallede bløddyr, der tilhører arten Acanthocardia tuberculatum, og hvis PSP-indhold i spiselige dele udgør over 80 μg pr. 100 g, men under 300 μg pr. 100 g.
(5) También Marruecos tiene moluscos bivalvos de la especie Acanthocardia tuberculatum en zonas donde el nivel de toxina PSP en las partes comestibles es superior a 80 μg por 100 g pero inferior a 300 μg por 100 g.

Medlemsstaterne vurderer sandsynligheden for, at mennesker eller dyr eksponeres for de ikke-levedygtige restkoncentrationer og nedbrydningsprodukter heraf via fødevarekæden som følge af den mulige forekomst af sådanne restkoncentrationer i/på spiselige dele af behandlede afgrøder.
Los Estados miembros evaluarán la posibilidad de que personas o animales se vean expuestos a residuos inviables y a sus productos de degradación a través de la cadena alimentaria debido a la posible presencia de dichos residuos en el interior o en la superficie de partes comestibles de los cultivos tratados.

Spanien kan tillade høstning af de i artikel 1 omhandlede bløddyr i områder, hvor PSP-indholdet i spiselige dele af disse bløddyr er over 80 ìg pr. 100 g, men under 300 ìg pr. 100 g.
España podrá autorizar la recogida de los moluscos bivalvos contemplados en el artículo 1 en zonas donde el nivel de toxina PSP en las partes comestibles de estos moluscos es superior a 80 ìg para 100 g pero inferior a 300 ìg para 100 g.

(1) Det er fastsat i kapitel V, punkt 7, i bilaget til direktiv 91/492/EØF, at der ved anvendelse af de sædvanlige biologiske analysemetoder ikke må kunne fremkaldes positiv reaktion på tilstedeværelsen af diarréfremkaldende skaldyrsgift(DSP) i bløddyrenes spiselige dele(hele kroppen eller enhver spiselig del heraf).
(1) El punto 7 del capítulo V del anexo de la Directiva 91/492/CEE establece que los métodos habituales de análisis biológico no deben dar reacción positiva respecto de la presencia de toxina diarreica de los moluscos(DSP,"Diarrhetic Shellfish Poison") en las partes comestibles de los moluscos(cuerpo entero o cualquier parte comestible por separado).

Hos en aberace, der i intelligens og tilpasningsevne stod langt over alle andre, måtte den føre til, at antallet af næringsplanter udvidede sig mere og mere, at flere og flere spiselige dele af næringsplanterne blev anvendt til føde, kort sagt, at næringen blev stadig mangfoldigere og dermed også de stoffer, der indgår i legemet, de kemiske betingelser for forvandlingen til menneske.
En una raza de monos, cuya inteligencia y capacidad de adaptación aventajaba en mucho a todas las demás, no pudo por menos de conducir a que fuese extendiéndose cada vez más el número de las plantas alimenticias y a que se utilizaran cada vez más partes comestibles de ellas; en una palabra, a que la alimentación se hiciese más variada, aumentando de ese modo las sustancias asimiladas por el cuerpo y haciendo progresos las condiciones químicas para la transformación de el mono en hombre.

(4) I henhold til beslutning 96/77/EF har Spanien på visse betingelser tilladelse til at høste toskallede bløddyr, der tilhører arten Acanthocardia tuberculatum, i områder, hvor PSP-indholdet i spiselige dele af disse bløddyr udgør over 80 μg pr. 100 g, men under 300 μg pr. 100 g.
(4) De conformidad con la Decisión 96/77/CE, España podrá autorizar, en determinadas condiciones, la recogida de los moluscos bivalvos de la especie Acanthocardia tuberculatum en zonas donde el nivel de toxina PSP en las partes comestibles de estos moluscos es superior a 80 μg por 100 g pero inferior a 300 μg por 100 g.

I SCF's vurderinger af de sundhedsmæssige forhold for tilsætningsstoffer fra naturlige kilder, for hvilke der kun foreligger få oplysninger om specifik toksicitet, har Komitéen understreget, at de bør afledes af spiselige dele af planter, som normalt anvendes til føde, at de bør udvindes ved fysiske processer samt at deres anvendelse som tilsætningsstoffer ikke bør medføre indtagelser som er signifikant højere end hvad der generelt indtages fra naturlige fødekilder.
En las evaluaciones de seguridad realizadas por el SCF en los aditivos de origen natural, donde apenas existe información específica sobre toxicidad, el Comité ha insistido en que estos aditivos deben derivarse de las partes comestibles de plantas que, normalmente se utilizan como alimento, extraídas por procesos físicos, y que su uso como aditivos no debe llevar a ingestiones que sean significativamente superiores comparadas con aquellas que provienen generalmente de alimentos naturales.

Frugt, frisk, sund, uden noget tegn på fordærv, ikke berøvet nogen af sine væsentligste bestanddele, og som har nået en modningsgrad, der efter rensning, renskæring og fjernelse af blomst gør dem egnede til fremstilling af de i bilag I definerede produkter;- ved anvendelsen af dette direktiv betragtes tomater, spiselige dele af rabarberstilke, gulerødder og søde kartofler som frugt."[3]- udtrykket"kastanje" betegner frugten af ægte kastanje(Castanea sativa);"- udtrykket"ingefær" betegner de spiselige rødder af ingefær."[3].
La fruta fresca, sana, sin ninguna alteración, con todos sus componentes esenciales y en el grado de madurez apropiada para la fabricación de los productos definidos en el Anexo I, después de lavada, pulida y despuntada," para la aplicación de la presente Directiva se asimilarán a la fruta los tomates, las partes comestibles de los tallos de ruibarbo, las zanahorias y las batatas." 31 el término" castaña" designa a el fruto de el castaño( Castanea sativa)," el término" jengibre" designa las raíces comestibles de el jengibre;"[ 3].

Den vigtigste spiselige del af planten er roden, som vokser under jorden.
La parte comestible principal de la maca es la raíz, que crece bajo tierra.

Spiselig del 100, 0%.
Parte comestible 100, 0%.

Næringsværdier(pr. 100 g spiselig del).
Valores nutricionales(por 100 g de parte comestible).

Disse granatæblefrø er den eneste spiselige del af granatæble og er kendt for at være sød og smagfuld.
Estas semillas de granada son la única parte comestible de la granada y se sabe que son dulces y sabrosas.

Hvert øre består af en kuffert eller kolber, der er omfattet af rækker af korn, spiselige del af planten, hvis antal kan variere fra 8:30.
Cada mazorca consiste en un tronco uolote que está cubierta por filas de granos, la parte comestible de la planta, cuyo número puede variar entre ocho y treinta.

Taler mere rummeligt, det er en spiselig del af en plante, der vokser på jorden, og det er ikke græs, frugt, korn, nød eller krydderi.
Hablando con más capacidad, esta es una parte comestible de una planta que crece en el suelo y no es hierba, fruta, grano, nuez o especias.

Hvordan man bruger "spiselige dele" i en Dansk sætning

Latinsk navn: Anthriscus cerefolium Plantetype: Hårdfør et-årig Optimal placering: Delvis skygge Egnet jord: Fed og fugtig Spiselige dele: Blade.

Derefter sorteres krabbens mange spiselige dele - ja, den skilles bogstaveligt ad.

De andre spiselige dele af en ko er oksestiften, leveren, tungen, tappen fra retikulumet eller rumen, kirtlerne, hjernen, hjernen, leveren, nyrerne og tyrens ømme testikler.

Det er det samme med moderate kristne, de udvælger de spiselige dele af biblen og forkaster delene med død og ødelæggelse.

En for høj grad beskæring eller afpudsning kan betyde, at spiselige dele af maden kastes sammen med de uspiselige dele.

KØD 1.1.»kød«: spiselige dele af får, vildtlevende vildt og opdrættet vildt, inkl.

Du har også pligt til at udnytte alle spiselige dele fra din fangst.

Bisonkød kunne konserveres og de ikke-spiselige dele kunne anvendes til tøj, telte, våben, tøjler, kogekar, beholdere, sække, reb, musikinstrumenter, smykker og meget andet.

Hun har kun kigget på de spiselige dele af både kyllinger og fårekyllinger.

Vidste du at alle ikke spiselige dele af dyret også tæller med i konsum statistikken?

Hvordan man bruger "partes comestibles" i en Spansk sætning

2 COCINA Productos o partes comestibles de los… … Enciclopedia Universal.

Sus partes comestibles pueden ser tanto el tallo, como las hojas, flores, frutos, raíces y bulbos.

Debido a que, el procesamiento de las partes comestibles de U.

Nota 1 : No debe aplicarse sobre las partes comestibles de las hortalizas que desea proteger.

Esta semilla contiene todas las partes comestibles – el salvado, el germen y el endospermo.

"Carne", aclara el Reglamento europeo 1169/2011, son "las partes comestibles de los animales […], incluida la sangre".

Las partes comestibles de la planta son flores, brotes tiernos y frutos tanto tiernos como maduros.

) y distinguen perfectamente las plantas o las partes comestibles de las que son venenosas.

En caso que no se coman, las partes comestibles son biodegradables.

Que se declare que el contrato celebrado entre las partes Comestibles Ricos Ltda.