Hvad Betyder SPISELIGT SLAGTEAFFALD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• despojos comestibles

Eksempler på brug af Spiseligt slagteaffald på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kød og spiseligt slagteaffald.
Carnes y despojos comestibles.

Kommissionens forordning(EOEF) nr. 3620/90 af 14. december 1990 om bestemmelse af oprindelsen af koed og spiseligt slagteaffald af visse husdyr, fersk, koelet eller frosset(103).
Reglamento(CEE) n° 3620/90 de la Comisión, de 14 de diciembre de 1990, relativo a la determinación del origen de las carnes y despojos, frescos, refrigerados o congelados, de determinados animales de las especies domésticas[103];

Kød og spiseligt slagteaffald, fersk.
Carne(y despojos) fresca.

De i stk. 1, litra b, naevnte produkter, undtagen slagtet fjerkrae og spiseligt slagteaffald, betegnet som:" fjerkraestykker".
Los productos a que se refiere la letra b del apartado 1 con excepción de las aves de corral sacrificadas y de los despojos comestibles, denominados« partes de aves de corral»;

Kød og spiseligt slagteaffald af fjerkræ, frosset.
Carne y despojos comestibles congelados de aves.

I bilag I affattes teksten i kolonnen"Varebeskrivelse" ud for KN-kode ex 0208 således:"Andet kød og spiseligt slagteaffald af tamduer, tamkaniner og opdrættet vildt, fersk, kølet eller frosset".
En el anexo I, el texto de la columna"Designación de la mercancía" que corresponde al código NC ex 0208 se sustituirá por"Las demás carnes y despojos comestibles de palomas domésticas, conejos domésticos y caza, frescos, refrigerados o congelados".

Spiseligt slagteaffald som naevnt i stk. 1, litra b.
Los despojos comestibles, mencionados en la letra b del apartado 1;

Inklusive fedt og spiseligt slagteaffald.
Incluidos la manteca de cerdo y los despojos comestibles.

Kød og spiseligt slagteaffald af fjerkræ, fersk eller kølet.
Carne y despojos comestibles de aves, frescos o refrigerados.

Oppustning af fjerkraekoedet og rengoering af dette ved hjaelp af klude ligesom fyldning af kroppen er forbudt- med undtagelse af fyldning med spiseligt slagteaffald, der hidroerer fra slagtning paa det paagaeldende slagteri.
Quedará prohibido: insuflar carnes de aves de corral y limpiarlas con paños, así como rellenar las canales, a no ser con un lote de despojos comestibles correspondientes a una de las aves de corral sacrificadas en el establecimiento.

Kød og spiseligt slagteaffald af tamduer, fersk, kølet eller frosset.
Carne y despojos comestibles, de paloma doméstica, frescos, refrigerados o congelados.

Selv fyrre år efter underskrivelsen af Rom-traktaten er det vel stadigvæk kun retslærde og øvrige eksperter inden for fællesskabsret, som kan finde fiskeripolitikken i Rom-traktaten, hvor den er gemt i artikel 38 og i bilag II kapitel 3 mellem spiseligt slagteaffald, fugleæg og naturlig honning.
Cuarenta años después de la firma de los Tratados de Roma todavía son los letrados y los expertos en derecho comunitario los únicos que pueden encontrar la política de pesca en el Tratado fundacional de la Unión Europea, concretamente dos veces: una escondida en el Artículo 38 y otra en el Anexo II del Capítulo 3 entre despojos comestibles, pajarería y miel natural.

B II b* Spiseligt slagteaffald af hornkvaeg, fersk, koelet eller frosset*.
B II b* Despojos comestibles de la especie bovina, frescos, refrigerados o congelados.*.

Spiseligt slagteaffald af får eller geder, saltet, i saltlage, tørret eller røget.
Despojos comestibles de animales de las especies ovina y caprina, salados, en salmuera, secos o ahumados.

Levende dyr Kød og spiseligt slagteaffald Fisk, krebsdyr og bløddyr Mælk og mejeriprodukter; fugleæg;
Animales vivos Carnes y despojos comestibles Pescados, crustáceos y moluscos Leche y productos lácteos;

Spiseligt slagteaffald af får, geder, heste, æsler, muldyr eller mulæsler, fersk eller kølet, til fremstilling af farmaceutiske produkter.
Despojos de animales de las especies ovina, caprina, caballar, asnal o mular, comestibles, frescos o refrigerados, destinados a la fabricación de productos farmacéuticos.

Andre tilberedninger af kød, spiseligt slagteaffald eller blod; ekstrakter og saft af kød, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr.
Otros preparados y conservas de carne, despojos de carne o sangre; extractos y jugos de carne, pescados e invertebrados acuáticos.

C I b* Spiseligt slagteaffald af hornkvaeg, saltet, i saltlage toerret eller roeget*.
C I b* Despojos comestibles de la especie bovina, salados o en salmuera, secos o ahumados.*.

Andet kød og spiseligt slagteaffald(også kød af kaniner), undtagen frølår.
Otros tipos de carne y despojos comestibles(incluida la carne de conejo), excepto ancas de rana.

Kød og spiseligt slagteaffald(undtagen lever) af fjerkræ(høns, ænder, gæs, kalkuner og perlehøns), fersk, kolet eller frosset.
Aves de corral muertas y sus despojos comestibles(excepto los hígados), frescos, refrigerados o congelados.

B* Koed og spiseligt slagteaffald af tamsvin, saltet, i saltlage, toerret eller roeget*.
B* Carnes y despojos comestibles de la especie porcina doméstica, salados o en salmuera, secos o ahumados*.

Andet ked og spiseligt slagteaffald undtagen lever af fjerkræ(saltei, i saltlage, lerret eller reget).
Las demás carnes y despojos comestibles con exclusión de los hígados de ave(salados, en salmuera, secos o ahumados).

Koed og spiseligt slagteaffald( undtagen lever) af fjerkrae( hoens, aender, gaes, kalkuner og perlehoens) fersk, koelet eller frosset*.
Aves de corral muertas y sus despojos comestibles( excepto los hígados), frescos, refrigerados o congelados*.

Koed og spiseligt slagteaffald af dyr henhoerende under pos. 01.01, 01.02, 01.03 og 01.04, fersk, koelet eller frosset:***.
Carnes y despojos comestibles de los animales incluidos en los números 01.01 a 01.04 inclusive, frescos, refrigerados o congelados.

Koed og spiseligt slagteaffald af dyr henhoerende under pos. 01.01, 01.02, 01.03 og 01.04, fersk, koelet eller frosset.
Carnes y despojos comestibles de animales comprendidos en las partidas 01.01 a 01.04, ambas inclusive, frescos o refrigerados o congelados.

Ked og spiseligt slagteaffald, salut, ι saltlage, tørret eller røget; spiseligt mel og pulver af kød eller slaguaffald.
Carne y despojos comestibles, salados o en salmuera, secos o ahumados; harina y polvo comestibles, de carne o de despojos..

Andet kød og spiseligt slagteaffald, fersk, kølet eller frosset: ex A. Varer af tamduer og tamkaniner:- kød af tamkaniner.
Las demás carnes y despojos comestibles, frescos, refrigerados o congelados: ex A. de palomas domésticas y de conejos domésticos:- Carnes de conejos domésticos.

Ked og spiseligt slagteaffald, sattet, i saltlage, terrei eller røget; spiseligt mel og pulver af ked eller slagteaffald..
Carne y despojos comestibles, salados o en salmuera, secos o ahumados, harina y polvo comestibles, de carne o de despojos..

Kød og spiseligt slagteaffald, saltet, i saltlage, tørret eller røget; spiseligt 21131 mel og pulver af kød eller slagteaffald..
Carne y despojos comestibles de carne, salados, en salmuera, secos o ahumados; harinas comestibles de carne o despojos de carne.