Hvad Betyder SPROGUNDERVISNINGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• enseñanza de idiomas
• enseñanza de lenguas
• aprendizaje de idiomas
• enseñanza lingüística
• formación lingüística
• el aprendizaje de las lenguas

Eksempler på brug af Sprogundervisningen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi er en innovativ virksomhed i sprogundervisningen.
Somos una empresa innovadora en la enseñanza de idiomas.

I Irland er sprogundervisningen endnu ikke gjort obligatorisk.
En Irlanda, este aprendizaje todavía no es obligatorio.

Vi slår også til lyd for en forbedring af sprogundervisningen.
También abogamos por una mejora de la enseñanza lingüística.

At forbedre sprogundervisningen for borgerne i Fællesskabet.
Mejorar la formación lingüística de los ciudadanos de la Comunidad.

Læs også: Norge for at lære af israelsk sprog succes i sprogundervisningen.
Lea también: Noruega para aprender el idioma del éxito israelí en la enseñanza de idiomas.

I de øvrige delstaterer sprogundervisningen integreret i andre fag.
En los demás Länder, este aprendizaje está integrado en otras asignaturas.

Fremme af indsamling af fagfolk og institutioner, der beskæftiger i sprogundervisningen.
Promover la recolección de los profesionales e instituciones implicadas en la enseñanza de idiomas.

Og dagen efter, ved sprogundervisningen, er vi ikke i stand til at lære noget.
Y al día siguiente, durante las clases de lengua, no podemos aprender bien.

Cypern, Luxembourg og den tysksprogede del af Belgien lægger størst vægt på sprogundervisningen i skolerne.
La Bélgica germanófona, Chipre y Luxemburgo son las regiones que más importancia conceden a la enseñanza de lenguas en la escuela.

Mener, at sprogundervisningen bør garanteres af værtslandets myndigheder;
Estima que las autoridades del país de acogida deben garantizar la enseñanza de lenguas;

Cypern, Luxembourg og den tysksprogede del af Belgien lægger størst vægt på sprogundervisningen i skolerne.
Chipre, Luxemburgo y la región de habla alemana de Bélgica son los que más hincapié hacen en el aprendizaje de idiomas en los centros escolares.

Ved sprogundervisningen afhænger det af omfanget af dit forespørgsel, og vi vil sende dig gerne et tilbud.
Con respecto a la enseñanza de idiomas, depiende del alcance de su solicitud y le enviaremos una oferta.

Møde mellem de ansvarlige for tilrettelæggelse af sprogundervisningen og mellem for skere, der har specialiseret sig på dette område;
Un cotejo entre los responsables en materia de organización de la enseñanza de idiomas y entre los investigadores especializados en este campo.

Sprogundervisningen skal også fremmes uden for det traditionelle skolesystem, navnlig i forbindelse med omskoling af voksne.
La enseñanza de idiomas debería promoverse también fuera del sistema escolar tradicional, especialmente en el marco de los programas de reciclaje para adultos.

Gennem støtte til innovative projekter på lokalt, regionalt og nationalt niveau, ønsker man med sprogprisen at øge kvaliteten af sprogundervisningen i Europa.
Dando apoyo a los proyectos innovadores, a escala local, regional y nacional, el Sello pretende elevar el nivel de enseñanza lingüística en toda Europa.

Studerende, der opnår en bachelorgrad og har påtaget sig sprogundervisningen, kan deltage i kandidatuddannelserne, som de sidste 4 semestre.
Los estudiantes, que obtienen un título de licenciatura y han llevado a cabo la enseñanza de idiomas puede ir en los programas de maestría que duran 4 semestres.

Overraskende nok er det stadig ualmindeligt at undervise i digitale færdigheder som led i naturfags-, matematik- og sprogundervisningen i skolen.
Sorprendentemente, sigue siendo poco habitual que las competencias digitales se enseñen en las escuelas como parte de las asignaturas de ciencias, matemáticas y lengua.

Hvordan står det til med sprogundervisningen og andre kulturelle faciliteter for det ungarske mindretal i Voivodina- tænk på aviser, tidsskrifter og andre medier?
¿Cuál es la situación respecto a la enseñanza del idioma y otras actividades culturales dirigidas a la minoría húngara de Voivodina, como periódicos, revistas y medios de comunicación?

International House blev grundlagt i 1953 af John Haycraft og hans kone Brita Haycraft i Cordoba, for at give en innovativ tilgang til sprogundervisningen.
Clic aquí INTERNATIONAL HOUSE fue fundada en 1953 por John y Brita Haycraft con el objetivo de proporcionar un enfoque innovador a la enseñanza de idiomas.

Derfor skal vi overbevise forældre, undervisere og politikere om, at sprogundervisningen skal starte på grundskoleniveau eller allerede på førskoleniveau.
Por eso es necesario convencer a padres, profesores y políticos de que el aprendizaje de las lenguas debe empezar en la enseñanza primaria, incluso en la educación prescolar.

Lingua 1-aktionen under Socrates-programmet sigter mod at udvikle og sprede innovative teknikker og eksempler på god praksis i sprogundervisningen.
La acción Lingua 1 al amparo del Programa Sócrates tiene el objetivo de desarrollar y divulgar técnicas innovadoras y ejemplos de buena práctica en la enseñanza de lenguas.

Sprogundervisningen fremmes ikke ved at opdele elever i sproggrupper, men gennem en uformel samling af mennesker, der taler forskellige sprog, i skoler, på arbejdspladser og i fritiden.
El aprendizaje de idiomas no se promueve manteniendo los grupos lingüísticos separados; se promueve reuniendo de forma informal a personas que hablan diferentes idiomas en el colegio, el trabajo y los juegos.

For det andet: Jeg vil gerne tilslutte mig det portugisiske medlem, der talte før mig: det er nødvendigt, at vi lægger særdeles stor vægt på sprogundervisningen.
En segundo lugar: quisiera sumarme a la colega portuguesa que me ha precedido en el uso de la palabra; es necesario que demos una gran importancia a la enseñanza de idiomas.

Tidligere har Europa-Parlamentet fremført, at man bl.a. ønsker at blande sig i sprogundervisningen og uddannelsessystemernes tilpasning til bl.a. ny teknologi og digitalisering.
El Parlamento Europeo ya había manifestado en otros casos su deseo de ocuparse, entre otras cosas, de la formación lingüística y la adaptación de los sistemas educativos en aspectos como las nuevas tecnologías y la digitalización.

Emne indhold dækker teoretiske aspekter af sprog, sprogundervisning, sprogtilegnelse og de praktiske anvendelser af disse i sprogundervisningen.
Contenido temático abarca aspectos teóricos de la lengua, la enseñanza de idiomas, la adquisición del lenguaje y las aplicaciones prácticas de estos en la enseñanza de idiomas.

Fremme(f. eks. gennem radio og fjernsyn) af sprogundervisningen uden for det traditionelle skolesystem, navnlig med henblik på voksnes erhvervsuddannelse.
La promoción(por ejemplo, a través de la radio y de la televisión) de la enseñanza de idiomas fuera del sistema escolar tradicional y, particularmente, con la finalidad de la formación profesional de los adultos.

Før den besøgende kom til Japan 17 missionærer udpeget af Valignano personligt skrev ham klagede over, at sprogundervisningen eksisterede ikke på alle.
Antes que el visitador llegase a el país nipón diecisiete de los misioneros nombrados personalmente por Valignano le escribieron quejándose de que la enseñanza de idiomas no existía completamente.

Du har måske allerede være at arbejde i et andet område af sprogundervisningen i New Zealand og tænker på overskriften i udlandet, så du gerne vil vinde den kvalifikation, du har brug for at gøre dette…[-].
Ya podría estar trabajando en un área diferente de la enseñanza de idiomas en Nueva Zelanda y está pensando en la partida en el extranjero, por lo que desea obtener la calificación que tiene que hacer esto…[-].

Før den besøgende kom til Japan 17 missionærer udpeget af Valignano personligt skrev ham klagede over, at sprogundervisningen eksisterede ikke på alle.
Antes de que el visitador llegara a Japón 17 de los misioneros nombrados personalmente por Valignano le escribieron quejándose de que la enseñanza de idiomas no existía del todo.

At styrke den europæiske dimension i uddannelsen, herunder en forbedring af sprogundervisningen på alle niveauer, og styrke den europæiske dimension i læreruddannelsen og i læseplanerne på primær- og sekundærtrinnet.
El fortalecimiento de la enseñanza de lenguas a todos los niveles y de la dimensión europea en la formación de los docentes y en los currículos de la enseñanza primaria y secundaria.

Hvordan man bruger "sprogundervisningen" i en Dansk sætning

Sagsbehandlerne udtrykker langt mere tilfredshed med sprogundervisningen end med kommunernes indsats på aktiverings- og uddannelsesområderne.

Ud over sprogundervisningen, så foregår undervisningen både på dansk og engelsk.

Drift af sprogcentre Hvad angår sprogundervisningen, anvendes der dog i betydelig grad enten private leverandører eller tværkommunalt samarbejde.

Derfor er det meget vigtigt at skolesystemet, fra starten af gør sprogundervisningen til et af fundamenterne for et hvert menneskes uddannelse og får uddannet gode kompetente elever.

Et repræsentantskab fra alle egne af sprogundervisningen blev tilknyttet for at sikre bred kontakt.

Et undervisningsmateriale til sprogundervisningen i kinesisk på gymnasialt niveau Gymnasiefagligt undervisningsmateriale til dokumentarfilmen "Ekspeditionen til verdens ende".

Sprogundervisningen lider af et relativt stort fravær, der i gennemsnit udgjorde 22 pct.

I gymnasiet bliver sprogundervisningen også styrket i forbindelse med den nye gymnasiereform.

Derfor fokuserede sprogundervisningen først og fremmest på mundtligt sprog og udtale.

I de første par år af integrationslovens virke har kommunerne især koncentreret sig om boligplacering, sprogundervisningen og kurset i samfundsforståelse.

Hvordan man bruger "enseñanza de idiomas, enseñanza de lenguas, aprendizaje de idiomas" i en Spansk sætning

La enseñanza de idiomas extranjeros y los medios audiovisuales.

Profesores nativos son titulados en la enseñanza de lenguas extranjeras.

Los métodos de aprendizaje de idiomas suelen tener bastante tirón.

Empieza el aprendizaje de idiomas extranjeros, las academias, ECDL.

Hablaremos del aprendizaje de idiomas utilizando YouTube.

Multilingüismo: enseñanza de idiomas (francés, inglés y alemán).

La clave del aprendizaje de idiomas está en la repetición.

Lingua Tweeta– para el aprendizaje de idiomas modernos;.

tienen una política de enseñanza de idiomas muy poco desarrollada.

Enseñanza de Idiomas (Ciclo Elemental de Primer Nivel).