Hvad Betyder STÆRK FORANKRING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sólida base
• fuerte anclaje

Eksempler på brug af Stærk forankring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En stærk forankring i etik;
Una sólida base en la ética;

Og i den udvidede Union skal Kommissionen nødvendigvis have en stærk forankring.
Con todo, la Comisión deberá tener un anclaje más sólido en una Unión ampliada.

Kurset giver dig en stærk forankring i analysen af international politik.
El curso proporciona una sólida base en el análisis de la política internacional.

Eleverne bliver introduceret til de centrale områder af psykologi, samt modtage en stærk forankring i psykologiske forskningsmetoder.
Los estudiantes son introducidos a las áreas centrales de la psicología, además de recibir una sólida base en los métodos de investigación psicológica.

Dette kursus giver en stærk forankring i dyrevelfærd videnskab, etik og jura.
Este curso proporciona una sólida base en la ciencia del bienestar animal, la ética y el derecho.

Den UTC og har til formål at positionere sig som en vigtig europæisk universitet i verdensklasse teknologi, med en stærk forankring på kreativitet og innovation.
La hora UTC y busca posicionarse como una importante tecnología europea universidad de clase mundial, con un fuerte anclaje en la creatividad y la innovación.

Generer en global vision med en stærk forankring i regionale virksomheder i Latinamerika…[-].
Generar una visión global con un fuerte anclaje en los negocios regionales de América Latina…[-].

Med en stærk forankring i etik, menneskerettigheder, professionel praksis og forskning, vil vores uddannelsesstøtte efterfølgende professionel praksis…[-].
Con una sólida base en la ética, los derechos humanos, la práctica profesional y la investigación, nuestro entrenamiento ayudará a la práctica profesional posterior.

Du vil opgradere klar til at arbejde i investeringerne, bank og finans med en stærk forankring i økonomi, regnskab, ledelse og kvantitativ metode.
Vas a graduarse listos para trabajar en la inversión, la banca y las finanzas con una sólida base en economía, contabilidad, gestión y metodología cuantitativa.

Vi vil give dig en stærk forankring i disse områder, så du kan få en større forståelse af, hvordan mennesker lærer og hvordan til at undervise og vurdere effektivt.
Le daremos una sólida base en estas áreas, lo que le permite obtener una mayor comprensión de cómo se aprende y cómo enseñar y evaluar de manera efectiva.

Designet til nyuddannede og fagfolk søger at ændre deres karriere fokus, Master of Business giver en stærk forankring for avancement i erhvervslivet.
Diseñado para los graduados y profesionales que buscan cambiar su foco de la carrera recientes, el Master of Business proporciona una sólida base para el progreso en los negocios.

Programmet fungerer også som en stærk forankring for en karriere i den offentlige sektor, civilsamfundet eller akademia…[-].
El programa también le proporciona una base sólida para una carrera en el sector público, la sociedad civil, la academia y las empresas…[-].

I år 1 følger studerende på alle grader i International Business Management et fælles program, der giver en stærk forankring i principperne for moderne virksomhedsstyring.
En el año 1, los estudiantes de todos los títulos de International Business Management siguen un programa común que proporciona una base sólida en los principios de la gestión….

Dette kursus er ideelt for dig, hvis du allerede har en stærk forankring i økonomi, er meget numerate, og ønsker at lære at anvende din viden til at finansiere.
Este curso es ideal para usted si ya tiene una base sólida en economía, tiene un gran número y desea aprender a aplicar su conocimiento a las finanzas.

Designet i samarbejde med Human Capital Leadership Institute, CIPD og Whartons Center for Human Resources, har MHCL-læseplanen en stærk forankring i erhvervslivet med en MBA-rigdom.
Diseñado en colaboración con el Instituto de Liderazgo de Capital Humano, CIPD y el Centro de Recursos Humanos de Wharton, el plan de estudios de MHCL tiene un fuerte anclaje en los negocios con el rigor de un MBA.

De centrale moduler giver en stærk forankring i teori og praksis i modstand, og det giver de studerende mulighed for at gøre en vurderede praktiske udførelse.
Los módulos principales proporcionan una sólida base en las teorías y prácticas de resistencia, y que ofrece a los estudiantes la oportunidad de hacer una actuación práctica evaluada.

Vores bacheloruddannelser kombinere en bred uddannelse i ingeniørvidenskab med en stærk forankring i kvantitative, problemløsning, design og kommunikationsevner.
Nuestros programas de pregrado combinan una educación de amplia base en las ciencias de la ingeniería, con una sólida base de habilidades cuantitativas, resolución de problemas, diseño y comunicación.

Dens bacheloruddannelser kombinere en stærk forankring i den hovedfag med en bred almen uddannelse, og dens kandidatuddannelser forberede de studerende til de krav, som professionelle liv.
Sus programas de licenciatura combinan una sólida base en el tema principal con una amplia cultura general, y sus programas de postgrado preparan a los estudiantes para las exigencias de la vida profesional.

Programmet giver dig en grundig fundament i antropologisk teori og analyse, en forståelse af etnografiske tilgange til studiet af kulturer og samfund rundt om i verden, og en stærk forankring i forskningsmetoder og deres grænseflade med moderne praksis.
El programa le proporciona una base sólida en la teoría y el análisis antropológico, una comprensión de los enfoques etnográficos al estudio de las culturas y las sociedades de todo el mundo, y una sólida base en métodos de investigación y su interfaz con las prácticas contemporáneas.

Den Bachelor of Nutrition Science giver en stærk forankring i områder, herunder ernæring og motion, mad kemi, biokemi og metabolisme, samt uddannelse i ernæring forskning.
La Licenciatura en Ciencias de Nutrición proporciona una sólida base en áreas como la nutrición y el ejercicio, química de los alimentos, la bioquímica y el metabolismo, así como la formación en investigación en nutrición.

Studerende vil udvikle kapaciteter til internationale økonomiske og forretningsmæssige aktiviteter, systematisk forstå de grundlæggende teorier om international økonomi, opbygge en stærk forankring i international forretningspraksis og internationale handelsregler, og være godt rustet til kompleksiteten i internationale erhvervsorganisationer.
Los estudiantes desarrollarán capacidades para las actividades económicas y comerciales internacionales, sistemáticamente entender las teorías básicas de la economía internacional, construir una sólida base en las prácticas comerciales internacionales y las normas comerciales internacionales, y estar bien preparados para la complejidad de las organizaciones empresariales internacionales.

Derudover vil du få en stærk forankring i centrale forretningsmæssige principper, herunder en oversigt over centrale ledelsesfunktioner, drift, økonomi, marketing, juridiske spørgsmål og det eksterne erhvervsklima.
Además, obtendrá una sólida base en los principios de negocio clave, incluyendo una visión general de las funciones de gestión básicas, operaciones, economía, marketing, aspectos legales y el entorno empresarial externo.

Forudsætningerne og centrale kurser, der kræves af den store giver en stærk forankring i de fag, der danner hjørnestenene for mere avancerede studier og arbejde.
Los requisitos previos y cursos básicos requeridos por los principales proporcionan una sólida base en los sujetos que forman los pilares básicos para el estudio más avanzado y el trabajo.

Programmet indeholder kurser og komponenter, der giver de studerende stærke forankring i generel virksomhedsledelse.
El programa contiene cursos y componentes que dan a los estudiantes sólida base en la gestión empresarial en general.

En stærkere forankring af partnerskabet i de nye forordninger bør realistisk og præcist definere omfang, rollefordeling og funktion for partnerskabet.
Un mayor anclaje de la cooperación en los nuevos reglamentos debería definir con precisión y de modo realista la extensión, la distribución de papeles y la función de la cooperación.

Virksomhederne styrker ikke alene deres innovationsevne ved at udnytte de teknologiske fremskridt, men også gennem en stærkere forankring af iværksætterkulturen i hvert enkelte lands samfund og kultur, en dybtgående ledelsesviden, en forsvarlig virksomhedsledelse og grænseoverskridende aktiviteter.
Las empresas incrementan su potencial de innovación no sólo mediante el recurso a los adelantos tecnológicos. A la innovación contribuyen también una mayor vinculación del mundo empresarial con la sociedad y la cultura de cada país, un mayor conocimiento de las técnicas de gestión, una gestión empresarial responsable y el desarrollo de actividades transfronterizas.

En holistisk tilgang og en stærk lokal forankring er blandt de mest fremtrædende træk ved dette initiativ.
Su enfoque global y su fuerte arraigo local son algunas de las características más prominentes de esta iniciativa.

Proportionalt repræsentation blev accepteret men i praksis lavede valgsystemet( d'Hondts metode) at større partier og partier med stærk lokal forankring blev gavnet.
La Representación proporcional se aceptó en principio pero el sistema elegido(d'Hondt con muy pequeños distritos electorales) favoreció a partidos grandes y partidos con el apoyo regional fuerte.

(38) I betragtning af idrættens vigtige rolle i samfundet og dens stærke lokale forankring vil Kommissionen støtte bevarelsen af de eksisterende muligheder for at anvende nedsatte momssatser for idræt.
(38) Dada la importancia del papel que desempeña el deporte en la sociedad y su fuerte arraigo local, la Comisión defenderá el mantenimiento de las posibilidades actuales de aplicar tipos reducidos del IVA al deporte.

I den forbindelse har jeg arbejdet meget snævert og godt sammen fru Schroedter fra Gruppen De Grønne i Europa-Parlamentet i bestræbelserne på at give nationaliteternes og mindretallenes rettigheder en stærkere forankring i denne forordning og også at styre vores hjælp stærkere i denne retning og i særlig grad at støtte grænseoverskridende projekter, især når der er tale om mindre projekter og etablering af grænseoverskridende samarbejde, vil jeg gerne føje til for at undgå enhver misforståelse.
En ello he colaborado muy estrechamente y muy bien con nuestra colega, la Sra. Schroedter, de el Grupo de Los Verdes en el Parlamento Europeo, en el intento de dar un mayor anclaje en este reglamento a los derechos de las nacionalidades y de las minorías, a orientar más fuertemente nuestra ayuda en esta dirección y a fomentar también de manera especial proyectos suprafronterizos, sobre todo, para evitar cualquier malentendido, cuando se trate de proyectos pequeños y de creación de una cooperación suprafronteriza.