Hvad Betyder STÆRKT BEHOV på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fuerte necesidad
• gran necesidad
• poderosa necesidad

Eksempler på brug af Stærkt behov på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Trang-et stærkt behov eller trang til at drikke.
CravingA fuerte necesidad o urgencia, para beber.

Første tand på vej, hvis der er et stærkt behov for bibs.
Primer diente en camino, si hay una fuerte necesidad de baberos.

Trang-et stærkt behov eller trang til at drikke.
Siente una gran necesidad o compulsión por beber.

Typisk post-offence behaviour hos mordere med stærkt behov for kontrol.
Típica conducta de asesinos con fuerte necesidad de control.

Trang-et stærkt behov eller trang til at drikke.
Siente una fuerte necesidad o compulsión a beber.

Han har en hurtig og levende intelligens og et stærkt behov for at kommunikere med.
Ella tiene una inteligencia rápida y vivaz y una fuerte necesidad de comunicarse con los[…].

Børn har et stærkt behov for autonomi og kontrol.
El niño presentará una fuerte necesidad de autonomía y control.

De viser en obsessiv personlighed, ekstremt detaljeret og et stærkt behov for at opretholde en rutine.
Muestran una personalidad obsesiva, extremadamente detallista y una fuerte necesidad de mantener una rutina.

Et stærkt behov for sammenhed, orden og rutiner(fx linjer op legetøj følger en stiv plan).
Una fuerte necesidad de igualdad, orden y rutinas, por ejemplo, líneas de juguetes, sigue un horario rígido.

Nogle planter med et stærkt behov haircuts, mens andre- svag.
Algunas plantas con un corte de pelo fuerte necesidad, mientras que otros, débiles.

Et stærkt behov eller trang til alkohol, som har tendens til at være ukontrollabel og uimodståelig karakter.
Una fuerte necesidad o el deseo de alcohol, que tiende a ser de carácter incontrolable e irresistible.

Dem med dette navn har et stærkt behov for at være ledere og organisere.
Aquellos con este nombre tienen una fuerte necesidad de ser líderes y organizarse.

Alkoholisme er en psykisk lidelse karakteriseret ved at opleve et stærkt behov for alkohol.
El alcoholismo es una alteración mental que se caracteriza por la experimentación de una fuerte necesidad de ingerir alcohol.

Du har et stærkt behov for følelsesmæssig tryghed, som afspejles i et ønske om at eje ting.
Jennifer tendrá una gran necesidad de sentir seguridad emocional, lo cual se reflejará en su deseo de poseer cosas.

Vi er en ekstremt ego drevet race, men vi har et stærkt behov for at få godkendelse fra andre.
Somos una raza muy egocentrista, sin embargo tenemos una gran necesidad de tener la aprobación de los demás.

For babyer, der har et stærkt behov for at sutte mellem måltiderne, kan en sut hjælpe dem med at slappe af.
Para los bebés con una fuerte necesidad de succionar después de alimentarse, un chupete puede ayudarlos a relajarse.

Mens det var"ren", men der kan du ikke føler, at det er en gammel meget stærkt behov for renovering lejlighed der.
Si bien era"limpia", pero allí no se puede sentir que es un viejo muy fuerte necesidad de renovación de apartamentos allí.

Jeg har ikke den stærkt behov længere, er ude af det, men stadig er det rart at kunne dele nogle erfaringer fra en absurd æra af livet.
Yo no tengo la fuerte necesidad de más, están fuera de ella, pero aún así es bueno ser capaz de compartir algunas de las experiencias de una era absurdo de la vida.

Når det gælder bioteknologi, findes der her i Parlamentet et stærkt behov for at give et signal til resten af verden.
Cuando se trata de biotecnología, en este Parlamento surge una gran necesidad de transmitir un mensaje al resto del mundo.

Din naturlige kræsenhed kan sommetider gøre dig vanskelig at leve sammen med, for du klynger dig til dine egne velafprøvede vaner og har et stærkt behov for ensomhed.
A veces, su innato melindre puede hacer que sea difícil vivir con usted, pues se agarra a sus costumbres consumadas y tiene una gran necesidad de soledad.

I denne sammenhæng har industriens repræsentanter et stærkt behov for et deltidsuddannelse til at uddanne softwareingeniør ingeniører.
En este contexto, los representantes de la industria tienen una gran necesidad de un programa de licenciatura a tiempo parcial para capacitar a los ingenieros de ingeniería de software.

Du kan have et stærkt behov for at bekræfte din identitet gennem et dybere forhold til den indre verden ved hjælp af nogle kreative og spirituelle forehavender.
Quizá, experimente una poderosa necesidad de afirmar su identidad a través de la profundización de su relación con el mundo interior a través de emprendimientos creativos y espirituales.

I et udviklingsland som Indien, er udvikling af infrastruktur blevet en integreret del af vores vækst historie skaber et stærkt behov for fagfolk i sektoren infrastruktur.
En un país en desarrollo como la India, el desarrollo de infraestructura se ha convertido en una parte integral de nuestra historia de crecimiento creando una fuerte necesidad de profesionales en el sector de infraestructura.

Han har en hurtig og levende intelligens og et stærkt behov for at kommunikere med andre, og han vil sikkert meget tidligt udvikle gode verbale, boglige og sociale færdigheder.
Él tiene una inteligencia rápida y vivaz y una fuerte necesidad de comunicarse con los demás y puede desarrollar habilidades verbales, literarias y sociales, desde una edad muy temprana.

Motiveret af den seneste uafhængighed af Brasilien i 1822 var den første generation af brasiliansk romantik præget af et stærkt behov for at bekræfte lokal kultur og bryde med europæisk indflydelse.
Motivada por la reciente independencia de Brasil en 1822, la primera generación de romanticismo brasileño estuvo marcada por una fuerte necesidad de afirmar la cultura local y romper con la influencia europea.

Derfor er der et stærkt behov for en bekvem og effektiv måde at overvinde de ovennævnte begrænsninger og øge nøjagtigheden i fastsættelsen af stimulations punkter.
Por lo tanto, existe una fuerte necesidad de una manera conveniente y eficiente de superar las limitaciones antes mencionadas y aumentar la precisión en la determinación de los puntos de estimulación.

Deltag i erhvervslivet for tilknytning til tjene nogle penge, vil tilslutningen systemet giver dig mulighed for at finde og tilbyde nye produkter eller tjenesteydelser til tusindvis af nye kunder, som de har et stærkt behov.
Únete al mundo de los negocios de la afiliación para ganar algo de dinero, el sistema de afiliación le permitirá encontrar y ofrecer nuevos productos o servicios a miles de nuevos clientes, para los que tienen una fuerte necesidad.

Der er et stærkt behov for at udvikle værktøjer; en række kompendier eller information med eksempler på selvevaluering er blevet udarbejdet af nationale netværkscentre, som det er tilfældet i Finland og Østrig.
Hay una gran necesidad de desarrollar herramientas: algunas unidades de red nacional, como Finlandia y Austria, han preparado recopilaciones o información ejemplar sobre la autoevaluación.

Selvom en stor del af dig længes efter stabilitet og et smukt og fredsommeligt liv, vil du i lighed med andre i din aldersgruppe have et stærkt behov for at gå til livets kerne og smage på så mange af dets rigdomme som muligt.
Aun cuando un aspecto importante suyo anhela la estabilidad y una vida agradable y pacífica, de todas maneras, usted y su grupo de edad, tienen una poderosa necesidad de ir a la raíz de la vida y degustar su riqueza tanto como les sea posible.

Et stærkt behov føltes følgelig af et kursus, der kan forfølges af kandidater, der har afsluttet deres uddannelse i geologi eller fysik, for at imødekomme det lange behov for faglært arbejdskraft på dette område.
Se sintió una gran necesidad de un curso que pueda ser llevado a cabo por graduados que hayan completado su educación en geofísica, geología o física, con el fin de satisfacer la necesidad sentida desde hace mucho tiempo de mano de obra calificada en el campo de la exploración de aguas subterráneas.