Hvad Betyder STÆRKT FORSVAR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• defensa fuerte
• sólida defensa
• poderosa defensa

Eksempler på brug af Stærkt forsvar på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et stærkt forsvar.
Defensa fuerte.

Tyskerne etableret et stærkt forsvar.
Los alemanes han creado una sólida defensa.

Et stærkt forsvar giver fred og demokrati.
Una defensa fuerte pide paz y democracia.

Gode bakterier fremmer vitality& stærkt forsvar.
La buenas bacterias promueven vitalidad y defensas fuertes.

Deres Majestæt, et stærkt forsvar giver en bedre forestilling.
Señor, una defensa fuerte da un mejor espectáculo.

Den, hvis sind elsker at dvæle hos Gud, har et stærkt forsvar.
Aquel cuya mente se halaga de morar en Dios tiene una defensa fuerte.

Conn gik ind i denne kamp med et stærkt forsvar og bar Louis ned i løbet af 13 runder.
Conn entró en este combate con una sólida defensa y agotó a Louis en el transcurso de 13 rondas.

Nogle mennesker bliver næsten aldrig syge, fordi de har et stærkt forsvar.
Algunas personas casi nunca se enferman porque tienen una defensa sólida.

Nogle har et stærkt forsvar, og aggressive mennesker, der bruger denne stil kan være utroligt dødbringende.
Algunos tienen una defensa fuerte, y la gente agresiva que utiliza este estilo puede ser muy mortal.

Og der er ingen modsætning mellem at have et stærkt forsvar og føre dialog.
No hay una contradicción entre una fuerte defensa y el diálogo.

Indonesiens stærkt forsvar er ikke at være en trussel mod andre nationer, men for velfærd nationen selv.
Defensa fuerte de Indonesia no ha de ser una amenaza para otras naciones, sino por el bienestar de la nación misma.

Med denne forpligtelse følger nødvendigheden af et stærkt forsvar samt trygge og sikre grænser.
A esta obligación va unida la necesidad de una defensa fuerte y de unas fronteras seguras y bien defendidas.

Tyskerne stolede på et stærkt forsvar, hvor de fysiske hindringer er blevet styrket holdbare konstruktioner.
Alemanes se basó en una poderosa defensa, donde los obstáculos se han reforzado a largo plazo de las instalaciones.

Anvend en af disse metoder, eller endnu bedre, anvend teknikker fra alle tre metoder for at skabe et stærkt forsvar mod insektangreb.
Utilice un método, o mejor aún, adapte técnicas de los tres tipos de barreras para crear una fuerte defensa contra los insectos invasores.

Her havde tyskerne et stærkt forsvar, der er blevet forstærket naturlige forhindringer(vand forhindringer), kæmpede desperat.
Aquí alemanes tenían una fuerte defensa, que se ha reforzado obstáculos inherentes(obstáculos de agua), desesperadamente se peleaban.

Den virus der angriber og det er op til dig at opbygge et stærkt forsvar, og stoppe dem fra at ødelægge din base!
Virus de las guerras Los virus están atacando y su hasta usted para construir una defensa fuerte y dejar que destruyan tu base!

Dette danner et stærkt forsvar for en konge, der efter rokade befinder sig på g1, og løberen kan ofte samtidig udøve pres i den lange diagonal h1 til a8.
Esta estructura forma una fuerte defensa para el rey enrocado y el alfil frecuentemente ejerce presión sobre las grandes diagonales(h1-a8 o a1-h8).

Trods indrømmelserne til Rådet mener jeg fortsat, at her er tale om et stærkt forsvar for miljøet og vandforsyningen.
A pesar de las concesiones realizadas al Consejo, sigo pensando que con este documento establecemos una defensa sólida del medio ambiente y del suministro de agua.

Dog Chapman var i stand til at finpudse og forbedre på ideen bedre end hans rivaler, melding af taktisk ændring med sine egne ideer om bekæmpelse af angribende fodbold, Pacy fløje og et stærkt forsvar.
Sin embargo, Chapman era capaz de refinar y mejorar la idea mejor que sus rivales, melding el cambio táctico con sus propias ideas de contraatacar el fútbol, pacy extremos y una defensa fuerte.

Når Dragoons går op i niveau kan de vælge en Master-form med fokus på stærkt forsvar eller en form med fokus på offensive evner.
Según suben de nivel, los Dragones pueden elegir entre la Forma Maestra, que hace énfasis en una fuerte defensa o en la que se centra en las habilidades ofensivas.

Vi tror på et stærkt forsvar, arbejde, tro, service, livskultur, personligt ansvar, retsstatsprincippet og dommere, som afholder retfærdighed upartisk og ikke lovgiver fra bænken.
Creemos en una defensa fuerte, el trabajo, la fe, el servicio, la cultura de la vida, la responsabilidad personal, el estado de derecho, y jueces que impartan la justicia de forma ecuánime y no hagan legislación desde los tribunales.

The key to succes is to build your base, opgradere bygninger og tropper, etablere et stærkt forsvar, og gøre planen for en effektiv angreb!
La clave de éxito es la construcción de su base, mejorar los edificios y tropas, establecer una defensa fuerte, y hacer que el plan de un ataque efectivo!

Officerer og soldater fra den røde hær på tanken wehrmacht panther taget til fange under kampene på kursk bule til at modstå kraftige slag af fjenden og nedbryder hans styrke, havde tidligere udarbejdet et stærkt forsvar.
Los oficiales y soldados del ejército rojo en el tanque de la wehrmacht"La pantera", capturado en el curso de los combates en kursk para soportar los potentes golpes del enemigo y agotar sus fuerzas, de antemano preparado una poderosa defensa.

Den berører ikke den vigtigste bekymring, som er at sikre, at Europa har et stærkt forsvar og samarbejder med NATO uden at være undergivet NATO.
No aborda la preocupación principal que consiste en que Europa cuente con una defensa fuerte y coopere con la OTAN, pero sin quedar supeditada a ella.

Alt du behøver at gøre spilleren til at konfrontere sin modstander i en duel, forsøger så effektivt som muligt at slå sin modstander arkivering og betjener et stærkt forsvar, der ikke kan frastødt.
Todo lo que tiene que hacer el jugador para enfrentarse a su oponente en un duelo, tratando de forma más eficiente posible para vencer a su oponente presentación y servir una fuerte defensa que no puede ser rechazado.

Som et bevis på Chapman filosofi om at forlade sig på et stærkt forsvar, det var første gang, en titel-vindende side var gået igennem en sæson uden at opgive mere end to mål i enhver kamp.
Como un testamento a la filosofía de Chapman de confiar en una defensa fuerte, era la primera vez que un lado que gana el título había pasado por una temporada sin conceder más de dos objetivos en cualquier partido.

Højrekommunitarister har således tendens til at anlægge en konservativ vinkel på politik, der fremmer et hierarkisk samfund præget af traditionelle dyder, hvor kriminelle hører hjemme bag tremmer, og fremmede magter holdes tilbage af et stærkt forsvar.
Los comunitaristas de derecha tienden a adoptar lo que podría considerarse una visión paternalista de la política, favoreciendo una sociedad jerárquica y adoptando una visión severa de las amenazas, según la cual los criminales deben estar en prisión y las potencias extranjeras se disuaden mediante una defensa fuerte.

Men vi er i stand til at se, at det irske formandskab blev udøvet effektivt og virkningsfuldt i et stærkt forsvar for de europæiske målsætninger og med integritet.
Eso sí, hemos podido comprobar que la presidencia irlandesa ha desarrollado su labor con eficiencia y efectividad en la sólida defensa de los objetivos de la Unión Europea, y que ha actuado con integridad.

Ligesom ved Northampton, blev Chapman taktik baseret på principperne i et stærkt forsvar og en hurtig, kontra-angreb tilgang til spillet, med fokus på hurtig, kort afleveringer og Mazy løber fra sine fløje, der ville passere lavt inde i forsvaret i stedet krydse fra byline.
Como en Northampton, la táctica de Chapman estaba basada en los principios de una defensa fuerte y un enfoque rápido, que contraataca al juego, con una atención a paso rápido, corto y carreras de mazy de sus extremos, que pasarían bajo dentro de la defensa en vez de cruzarse del pie de autor.

I disse dage, hvor malware- e-mailvira og tvivlsomme websteder, der kan inficere din computer- spreder sig i stor stil, er det første, du skal gøre for at opbygge et stærkt forsvar, at vælge en antivirusløsning til din computer og forstå, hvordan du får mest muligt ud af den.
En una época en que abunda el malware(virus de correo electrónico y sitios web dudosos que pueden infectar tu computadora), el primer paso para levantar una sólida defensa es elegir una solución antivirus para tu computadora y aprender a sacar el mayor provecho posible de ella.