Hvad Betyder STØTTEBERETTIGEDE PROJEKTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• proyectos subvencionables
• proyectos admisibles
• proyectos elegibles
• proyectos subvencionados
• proyectos que pueden optar a la financiación

Eksempler på brug af Støtteberettigede projekter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Støtteberettigede projekter.
Proyectos subvencionables.

Forberedende studier og teknisk støtte til støtteberettigede projekter.
Estudios preparatorios y medidas de asistencia técnica relativas a los proyectos subvencionables.

Støtteberettigede projekter er normalt projekter til over 40 000 EUR.
El importe de los proyectos subvencionables es generalmente superior a 40 000 euros.

Dette finansielle instrumentfinansierer støtteberettigede projekter op til et beløb af 39,88 mio. EUR.
El IFOP financiarálos proyectos subvencionables por un importe de 39,88 millones de euros.

De støtteberettigede projekter fordeler sig på to emnekategorier.
Los proyectos que pueden obtener ayudas se distribuyen en dos grandes categorías temáticas.

Gennemførelsesorganet fortsætter derefter med udvælgelsen af støtteberettigede projekter i henhold til denne artikels stk. 2 og 3.
El órgano de ejecución procederá luego a la selección de los proyectos admisibles en virtud de los apartados 2 y 3 del presente artículo.

De støtteberettigede projekter skal resultere i en betydelig forøgelse af den teknologiske kapacitet i Catalonien.
Los proyectos admisibles deben incrementar de manera perceptible la capacidad tecnológica de Cataluña.

Vil De udelukke atomkraft og CO2-opsamling og -lagring fra de støtteberettigede projekter?
¿Excluirán la energía nuclear y las capturas y el almacenamiento de carbono de los proyectos que cumplan los requisitos para recibir ayuda?

Forberedende undersøgelser i forbindelse med støtteberettigede projekter, herunder undersøgelser, der er nødvendige for projekternes iværksættelse.
Estudios preparatorios relacionados con los proyectos subvencionables, incluidos los que sean necesarios para su realización;

Udgifter til indkvartering bør være omfattet i det omfang, disse relaterer til og er faktiske udgifter til konkrete støtteberettigede projekter.
Los gastos de alojamiento han de incluirse en la medida en que estén relacionados y constituyan un coste real para proyectos subvencionados concretos.

Derudover skal der stilles en kort liste over støtteberettigede projekter med højt innovativt indhold, men som ikke er blevet finansieret.
Asimismo, debería hacerse pública una breve lista de proyectos subvencionables con un alto contenido innovador pero que no han sido seleccionados.

Innovationsfonden, forudsat at udvælgelses- og tildelingskriterier er opfyldt, kan støtte demonstrationsfasen af støtteberettigede projekter.
Que, con sujeción al cumplimiento de sus criterios de selección y adjudicación, el Fondo de Innovación pueda apoyar la fase de demostración de los proyectos admisibles.

Udvalget om Kvinders Rettigheder i komitéer til udvælgelse af støtteberettigede projekter, uddannelse af kvinder inden for videnskaberne mv.
Comisión de Derechos de la Mujer científicas europeas y en los comités de selección de los proyectos subvencionados, formación de las jóvenes en los ámbitos científicos,etc.

Samtidig udstedtes en forordning om fællesskabsstøtte til disse aktioner, der fastsætter kriterier for udvælgelsen af de støtteberettigede projekter".
Al mismo tiempo se adoptó un reglamento sobre la ayuda comunitaria en favor de estas acciones, que fija los criterios para la elección de proyectos subvencionables('').

Indtil den 31. december 2016 skal udvælgelsen af støtteberettigede projekter overholde de nationale tildelinger i henhold til Samhørighedsfonden.
Hasta el 31 de diciembre de 2016, la selección de proyectos que pueden optar a la financiación se ceñirá a las asignaciones nacionales con arreglo al Fondo de Cohesión.

De støtteberettigede projekter ifølge artikel 3 i lov 2601/1998 omfatter både investeringer, men også driftsudgifter.
Los proyectos elegibles, según lo definido en el artículo 3 de la Ley 2601/1998, se refieren tanto a las inversiones como a los costes de funcionamiento.

Indtil den 31. december 2016 skal udvælgelsen af støtteberettigede projekter overholde de nationale tildelinger i henhold til Samhørighedsfonden.
Hasta el 31 de diciembre de 2023, la selección de proyectos elegibles para la financiación se hará respetando las asignaciones nacionales con arreglo al Fondo de Cohesión.

Forberedende undersøgelser, specielt forudgående beregninger og cost benefitanalyser, og tekniske støtteforanstaltninger i forbindelse med støtteberettigede projekter.
Estudios preparatorios, en particular evaluaciones previas y análisis de costes y beneficios, y medidas de asistencia técnica relacionados con los proyectos subvencionables.

I den indledende fase bør udvælgelsen af støtteberettigede projekter overholde de nationale tildelinger fra Samhørighedsfonden.
En una fase inicial,▌la selección de proyectos que pueden optar a la financiación debe respetar las asignaciones nacionales previstas en el marco del Fondo de Cohesión.

For de nye medlemsstater indebærer dette, at en del af tilskuddene fra Samhørighedsfonden allerede er dækket af Ispa-bevillinger for støtteberettigede projekter.
En el caso de los nuevos Estados miembros, ello significa que una parte de los créditos del Fondo de Cohesión ya está cubierta por los compromisos del ISPA para proyectos subvencionables.

Indtil den 31. december 2016 skal udvælgelsen af støtteberettigede projekter overholde lofterne for nationale tildelinger fra Samhørighedsfonden.
Hasta diciembre de 2016, la selección de los proyectos deberá ser de acuerdo con las dotaciones nacionales en el ámbito del Fondo de cohesión.

De støtteberettigede projekter skal resultere i enten nye eller teknologisk forbedrede produkter og processer sammenlignet med de nuværende i den catalanske industri.
Los proyectos admisibles deben dar lugar a la realización de productos y procesos nuevos o tecnológicamente mejorados con respecto a aquéllos ya existentes en la industria catalana.

At yde finansiel støtte, der er tilpasset markedsbehovene og risikoprofilerne for støtteberettigede projekter, og samtidig tiltrække yderligere offentlige og private midler.
Ofrecer apoyo financiero adaptado a las necesidades del mercado y los perfiles de riesgo de los proyectos admisibles, a la vez que atraer recursos públicos y privados adicionales;

Hvis det aftales, at en medlemsstat selv skal afhjælpe fejlen vedrørende udgifter, som ikke er støtteberettigede, kan de midler, der tilbagebetales, normalt bruges til andre støtteberettigede projekter.
Cuando un Estado miembro acepta efectuar él mismo la corrección en caso de gastos no admisibles, los fondos recuperados pueden por lo general reutilizarse en otros proyectos subvencionables.

I nogle medlemsstater blev alle støtteberettigede projekter finansieret, hvis der var tilstrækkelige midler til rådighed, uanset hvordan de blev vurderet.
En algunos Estados miembros se financiaron todos los proyectos subvencionables cuando había presupuesto suficiente, independientemente de la evaluación del proyecto..

Samhørighedsfonden kan ligeledes finansiere forberedende undersøgelser i forbindelse med de støtteberettigede projekter samt tekniske støtteforanstaltninger(f. eks. evalueringer).
El Fondo de Cohesión puede financiar también estudios preparatorios relacionados con los proyectos admisibles y medidas de apoyo técnico(por ejemplo, estudios de evaluación).

I nogle medlemsstater blev alle støtteberettigede projekter finansieret, hvis der var tilstrækkelige midler til rådighed, uanset hvordan de blev vurderet med hensyn til effektivitet og produktivitet.
En algunos Estados miembros se financiaron todos los proyectos subvencionables cuando había presupuesto suficiente, independientemente de la evaluación del proyecto en términos de su eficacia y eficiencia.

Endvidere kan forberedende undersøgelser og tekniske støtte foranstaltninger, der vedrører støtteberettigede projekter, eventuelt finansieres 100%.
También podrán financiarse, en su caso, hasta el 100% de su importe, los estudios preparatorios y las medidas de apoyo técnico vinculadas a los proyectos financiados.

Indtil den 31. december 2023 skal udvælgelsen af støtteberettigede projekter overholde de nationale tildelinger under Samhørighedsfonden med hensyn til 70% af de midler, der er overført til CEF.
Hasta el 31 de diciembre de 2023, la selección de proyectos elegibles para la financiación se hará respetando las asignaciones nacionales con arreglo al Fondo de Cohesión con respecto al 70% de los recursos transferidos al MCE.

Forberedende undersøgelser, specielt forudgående beregninger og costbenefitanalyser, og tekniske støtteforanstaltninger, som er nødvendige til beregning, vurdering og mulig tilpasning af støtteberettigede projekter, kan i undtagelsestilfælde finansieres med 100% af de samlede omkostninger.
En casos excepcionales, los estudios preparatorios, en particular las evaluaciones previas y los análisis de costes y beneficios, y las medidas de asistencia técnica necesarios para la evaluación, valoración y posible adaptación de los proyectos subvencionables podrán ser financiados al 100%.

Sådan bruges "støtteberettigede projekter" i en sætning

Det er vigtigt, at velegnede projekter ikke udelukkes som følge af en overdrevent snæver definition af begrebet støtteberettigede projekter.

Hans præsentation berørte anvendelse af varmepumper imod anvendelse af biomasse, samt støtteberettigede projekter inden for fjernvarme samt prioriteringskriterierne for udvælgelsen af ​​disse projekter.

Naturgasledningen til Norge var ellers specifikt nævnt på en liste over støtteberettigede projekter i EU´s såkaldte økonomiske genopretningsplan.

Støtteberettigede projekter vil således eksempelvis kunne indeholde analyser og tilpasninger af 3 såvel dagbladets omkostningsstruktur som dets markedsføringsstrategi og produktkvalitet.

Andre støtteberettigede projekter omfatter at tilføje weatherstripping til døre og udskifte vinduer.

Webstedet også, at tilskud kan være op til 25 procent af de støtteberettigede projekter med en monetær maksimum på $ 500. 000 og et minimum på $ 2. 500.

I Ungarn prioriteres støtteberettigede projekter ved hjælp af et pointsystem.