Eksempler på brug af Standardens på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Standardens reference og titel.
En detaljeret gennemgang af standardens krav.
Análisis pormenorizado de los requisitos de la Norma.Standardens reference og titel(Referencedokument).
Referencia y título de la norma(documento de referencia).Størrelse over eller under standardens normer.
Standardens krav gælder for personer med normalt syn.
Este estándar aplica para personas con una visión normal.Mellem et og tre år før standardens ikrafttrædelse.
Entre uno y tres años antes de la entrada en vigor de la norma.NB: standardens type er angivet i hver enkelt publikations hoved.
Nota: el tipo de norma figura en la cabecera de cada publicación.Ved vurderingen af hver enkelt standardiseringsaftale skal der normalt tages hensyn til standardens sandsynlige virkninger for de pågældende markeder.
La evaluación de cada acuerdo de estandarización debe tener en cuenta los efectos probables del estándar en los mercados correspondientes.ESO _BAR_ Standardens reference og titel(Referencedokument) _BAR_.
OEN _BAR_ Referencia y título de la norma(documento de referencia) _BAR_.Rainforest Alliance Certified ™ gårde revideresregelmæssigt for at kontrollere, at landmændene overholder standardens omfattende krav, hvilket kræver løbende forbedringer på rejsen til bæredygtigt landbrug.
Las granjas Rainforest Alliance Certified™ son auditadas regularmente para verificar quelos agricultores cumplan con los requisitos integrales del estándar, que requieren una mejora continua en el camino hacia la agricultura sostenible.Standardens tykkelse overstiger ikke 16 mm, og den mest almindelige bredde varierer fra 60 til 120 mm, men der er andre muligheder.
El grosor estándar de los listones no excede de16 mm, y el ancho más común varíade 60 a 120 mm, pero hay otras opciones.Anmærkning 3 I tilfælde af tillæg til standarder er standardens reference EN CCCCC: YYYY, inkl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg.
Nota 3 En caso de modificaciones, la norma referenciada es la ESO[1] _BAR_ Standardens reference og titel(og Referencedokument) _BAR_ Reference for erstattet standard _BAR_ Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den(dato) Anm. 1 _BAR_.
OEN[1]_BAR_ Referencia y título de la norma(y documento de referencia)_BAR_ Referencia de la norma retirada y sustituida_BAR_ Fecha límite para obtener presunción de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1_BAR_.Rainforest Alliance Certified ™ gårde revideresregelmæssigt for at kontrollere, at landmændene overholder standardens omfattende krav, hvilket kræver løbende forbedringer på rejsen til bæredygtigt landbrug.
Las fincas Rainforest Alliance Certified™ son auditadas regularmente para verificar quelos agricultores cumplen con las pautas generales del estándar SAN, las cuales requieren una mejora continua en el camino hacia la agricultura sostenible.Tjeklisten koger standardens 37 sider ned til et mere simpelt tosiders dokument, som organisationer kan bruge til at forhandle en aftale om skytjenester, som lever op til deres forretningsmæssige mål.
Con la lista de comprobación se sintetizan las 37 páginas del estándar y se convierten en un documento más sencillo de dos páginas que las organizaciones pueden usar para negociar un acuerdo de nivel de servicio que se ajuste a sus objetivos empresariales.Rainforest Alliance Certified ™ gårde revideresregelmæssigt for at kontrollere, at landmændene overholder standardens omfattende krav, hvilket kræver løbende forbedringer på rejsen til bæredygtigt landbrug.
Las fincas Rainforest Alliance Certified™ se auditan regularmente para verificar quelos productores cumplen con los requisitos integrales de la Norma, los cuales requieren hacer mejoras continuas en su camino hacia la agricultura sostenible.Standardens specifikationer er blevet aftalt mellem producenterne og importørerne på en åben og gennemsigtig måde, idet et udkast til specifikationerne er blevet offentliggjort til åben høring på den pågældende erhvervsgrens websted i god tid inden vedtagelsen.
Las especificaciones del estándar se han acordado entre fabricantes e importadores de manera abierta y transparente y el proyecto de especificaciones se ha publicado a tiempo para su consulta abierta en un sitio Internet del sector antes de su adopción.Vurdere kundens implementeringsgrad af systemet, ogkundens forståelse af standardens krav, især med hensyn til at afdække ledelsessystemet centrale præstationer eller væsentlige aspekter, præstationer, mål og funktioner.
Revisar el estado ygrado de comprensión de los requisitos de la norma, en particular en lo que concierne a la identificación de aspectos clave o significativos del desempeño procesos, objetivos y funcionamiento del sistema de gestión.FORM A er et oprindelsescertifikat, mere opmærksomhed er kilden til råmaterialer og forarbejdningssteder, selvom de importerede materialer og dele, der forarbejder produkter, i henhold til Form A-udfyldningsmetode,form af en kolonne: Standardens oprindelse.
FORMA A es un certificado de origen, más atención es la fuente de materias primas y sitios de procesamiento, incluso si los materiales importados y productos de procesamiento de piezas, de acuerdo con el método de llenado del formulario A, la forma de una columna:el origen de la norma.Microsoft har deltaget i det ekspertpanel,der har udviklet ISO/IEC 19086-standarden, og satte sig for at koge standardens 37 sider ned til den tosidede tjekliste til due diligence for skytjenester.
Microsoft trabajó con el grupo de expertos que desarrolló el Europæisk standardiseringsorgan[1] _BAR_ Standardens reference og titel[3] _BAR_ Reference for erstattet standard _BAR_ Ikrafttrædelsesdato for standarden som harmoniseret europæisk standard _BAR_ Slutdato for sameksistensperioden[2] _BAR_.
Organismo europeo de normalización:[1]_BAR_ Referencia y título de la norma[3]_BAR_ Referencia de la norma retirada y sustituída_BAR_ Fecha de aplicabilidad de la Hvis ledelsessystemet er certificeret af et akkrediteret certificeringsorgan, skal akkrediteringsorganet stadig verificere overensstemmelse med standardens punkt 8.1.3, menikke bedømme(eller auditere) op mod standardens punkt 8.2 til 8.8.
Si el sistema de gestión está certificado por un organismo de certificación acreditado, el organismo de acred itación aún tendrá que verificar el cumplimiento de 8.1.3, pero no evaluar(o auditar)en contra de los numerales 8.2 a 8.8 de la norma.Standardens mål er at forbedre kvaliteten af systemer og processer til at øge kundetilfredshed, identificere problemer og risici i produktionsprocesser og forsyningskæder for at fjerne deres årsager og undersøge effektiviteten af gennemførte rettelser og forholdsregler.
El objetivo de la norma es mejorar efectivamente la calidad del sistema y del proceso para aumentar la satisfacción del cliente, identificar errores y riesgos en el proceso de producción y en la cadena de suministro, eliminar sus causas y verificar su eficacia para detectar medidas correctivas y preventivas.(17) For at sørge for en optimal brug ogfuld interoperabilitet af de ovennævnte standarder mellem medlemsstaterne bør en fælles minimumsprofil, der udpeger standardens forskellige centrale elementer, fastlægges og bruges inden for de nationale adgangspunkter.
(17) A fin de garantizar el uso óptimo y la plena operabilidad de las Standardens del 1 rummer generelle specifikationer, der er gældende for en familie af maskiner, og andre dele af standarden rummer specifikationer for bestemte kategorier af maskiner, der tilhører familien, idet de supplerer eller ændrer de generelle specifikationer i del 1.
La parte 1 de la norma ofrece especificaciones generales aplicables a una familia de máquinas, mientras que otras partes de la I mange tilfælde kan de relevante markedsandele, som de virksomheder, der har deltaget i udviklingen af standarden, er i besiddelse af, anvendes som målestok for vurderingen af standardens sandsynlige markedsandel(da de virksomheder, der deltager i standardiseringen i de fleste tilfælde ville have interesse i at gennemføre standarden)(124).
En muchos casos, las cuotas de mercado pertinentes de las empresas que han participado en el desarrollo del Standardens mål er at forbedre kvaliteten af systemer og processer til at øge kundetilfredshed, identificere problemer og risici i produktionsprocesser og forsyningskæder for at fjerne deres årsager og undersøge effektiviteten af gennemførte rettelser og forholdsregler.
La norma tiene por objetivo mejorar la calidad de sistemas y procesos de forma eficaz con el fin de aumentar la satisfacción de clientes, reconocer errores y peligros en el proceso de producción y en la cadena de suministros, eliminar sus causas y verificar las acciones correctivas y preventivas realizadas desde el punto de vista de su eficacia.Det er dog usandsynligt, at der i praksis vil opstå betydelige adgangsbarrierer og en betydelig afskærmning, fordi a aftalen er frivillig, b standarden er aftalt med store importører på en åben oggennemsigtig måde, c omstillingsomkostningerne er lave, og d standardens tekniske detaljer er tilgængelige for nye virksomheder, importører og alle emballagevirksomheder.
Sin embargo, es improbable que se generen obstáculos significativos a la entrada y se produzca una exclusión en la práctica porque: a el acuerdo es voluntario, b la norma se ha acordado con los principales importadores de manera abierta y transparente,c los costes de cambio son bajos, y d los nuevos operadores, los importadores y todos los suministradores de envases tienen acceso a los detalles técnicos del estándar.ISO standarder opdateret for stål med forbedret formbarhed.
Actualizaciones estándar ISO para aceros con formabilidad mejorada.Mikhail Isaakovich Mukasei- standarden for den sovjetiske efterretningsofficer.
Mikhail Isaakovich Mukasei- el estándar del oficial de inteligencia soviético.
