Hvad Betyder STARTSIGNALET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• señal de salida
• señal de partida
• pistoletazo de salida

Eksempler på brug af Startsignalet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Startsignalet er.
El código. Es.

Og Kid vil have, at Tina giver startsignalet.
Y Nene quiere que Tina dé la señal.

Startsignalet til de olympiske lege vil blive givet den 5. august.
La señal de salida para los Juegos Olímpicos se dará el 5 de agosto.

Dog må båden ikke slippes mellem klar- og startsignalet.
Sin embargo, no se le dejará libre entre las señales de preparación y salida.

Derfor må Blå efter startsignalet ikke sejle højere end sin rigtige kurs.
Por tanto no navegara mas al viento que su rumbo debido después de la señal de salida.

Deltagerne må ikke røre tobakken før startsignalet gives.
Los participantes no están autorizados a tocar el tabaco antes de darse la señal.

Startsignalet til opførelsen af den nye bygning blev givet i november 2003.
El pistoletazo de salida de la construcción del nuevo edificio se dio en noviembre de 2003.

Regel 17 er ikke gældende, da der ikke er nogen rigtig kurs før startsignalet.
La regla 17 no se aplica porque no hay rumbo debido antes de la senal de salida.

I det sidste minut før startsignalet, skal der gives mundtlige signaler hver tiende sekund, og i de sidste ti sekunder, hvert sekund.
Durante el minuto anterior a la señal de salida, se harán señales verbales a intervalos de diez segundos, y, durante los últimos diez segundos, a intervalos de un segundo.

I begyndelsen, skal du ikke bruge teknikken- båden for at holde startsignalet race stewarder.
Al principio, no utilice la técnica- el barco para mantener la señal de partida a los comisarios de la carrera.

SW 6.2 Ved startsignalet og efter vending skal svømmeren sætte at og svømme hele løbet på ryggen, undtagen når der vendes, således som beskrevet i SW 6.4.
SM 6.2 Cuando se de la señal de salida y después de cada viraje, el nadador debe impulsarse y nadar de espaldas durante toda la carrera, salvo cuando haga un viraje según se describe en el punto SM 6.4.

Det rundbordsmøde, der blev afholdt for nogle dage siden i Bruxelles, har givet startsignalet til en frugtbar dialog.
La Mesa redonda que se celebró hace unos días en Bruselas marcó la señal de salida para un diálogo fructífero.

Dataindsamlingen og modtage startsignalet og ønsket- og pligt- til at følge retningslinjerne i ledelsen fremstød for at indsamle alle detaljer.
La recolecta de datos recibirá así el pistoletazo de salida y el deseo- y la obligación- de seguir las pautas de la dirección empujará a coleccionar todos los detalles.

På nuværende tidspunkt dækker det revaluering af valutaerne, der begynder med Zim, og alt er klar og venter på startsignalet.
Actualmente cubre la revalorización de las monedas, comenzando por el Zim, y todo parece estar preparado y esperando la señal de comenzar.

Virksomheden introducerede sine første dåser til vådrum i 1926, og gav således startsignalet til en gren af virksomheden, der er vigtig den dag i dag.
En 1926, la empresa presenta sus primeras cajas eléctricas para locales húmedos, dando así el pistoletazo de salida a una rama de la empresa muy importante hasta hoy.

Båden skal straffes, selv om kapsejladsen omstartes eller sejles om, men ikke hvis den udsættes eller opgives før startsignalet.
El barco será penalizado incluso aunque se dé una nueva salida a la prueba o ésta se vuelva a correr, pero no si es aplazada o anulada antes de darse la señal de salida.

Plastikkar og tilsvarende udstyr må ikke anvendes i nærheden af kølbåde mellem startsignalet for første sejlads og afslutningen af stævnet.
No se usarán aparatos de respiración subacuática, piscinas de plástico o sus equivalentes alrededor de los barcos de quilla entre la señal de preparación de la primera prueba y el final de la regata.

Hvis en båd bryder denne regel og identificeres, vil den blive diskvalificeret uden høring, selv om kapsejladsen omstartes eller sejles om, men ikke hvis kapsejladsen udsættes eller opgives før startsignalet.
Si un barco infringe esta regla y es identificado, será descalificado sin audiencia aún si la regata fuera largada o corrida nuevamente, pero no si es postergada o anulada antes de la señal de partida.

WP 13.3 Når dommerne har forvisset sig om, at holdene er parate, giver den ene dommer startsignalet med fløjten og straks derefter udløser han eller kaster bolden på midterlinien.
WP 13.3 Cuando los árbitros estén seguros de que ambos equipos están correctamente preparados, un árbitro señalará el inicio del juego y dejará libre o lanzará la pelota en la línea de medio campo.

Hvis en båd bryder denne regel og identificeres, vil den blive diskvalificeret uden høring, selv om kapsejladsen omstartes eller sejles om, men ikke hvis kapsejladsen udsættes eller opgives før startsignalet.
Si un barco infringe esta regla y es identificado, será descalificado sin audiencia, incluso aunque se dé una nueva salida a la prueba o ésta se vuelva a correr, pero no si es aplazada o anulada antes de darse la señal de salida.

Jeg tror derfor, at vores medborgere på dette punkt kræver mere af Europa, og jeg håber, at Det Europæiske Råds møde i Luxembourg den 21. november vil give startsignalet til en proces, der tager sigte på at dæmme op for arbejdsløsheden på mellemlangt sigt.
Por tanto, creo que es ahí donde nuestros ciudadanos piden más Europa, y espero que el Consejo Europeo de Luxemburgo del 21 de noviembre dé la señal de salida de un proceso destinado, a medio plazo, a atajar el paro.

Hvis den ikke overholder dette og identificeres, vil den blive diskvalificeret uden høring, selv om kapsejladsen omstartes eller sejles om, men ikke hvis kapsejladsen udsættes eller opgives før startsignalet.
Si un barco infringe esta regla y es identificado, será descalificado sin audiencia, incluso aunque se de una nueva salida a la prueba, ésta se vuelva a correr o sea reprogramada, pero no si es aplazada o anulada antes de darse la señal de salida.

Hvis der signaleres generel tilbagekaldelse eller kapsejladsen opgives efter startsignalet, skal kapsejladskomitéen vise bådens sejlnummer inden det næste varselssignal for den kapsejlads, og hvis kapsejladsen omstartes eller sejles om, må båden ikke deltage i den.
Si se da una llamada general o se anula la prueba después de la señal de salida, el comité de regatas mostrará su número de vela antes de la siguiente señal de atención para esa prueba, y si se vuelve a dar la salida a la prueba o ésta se vuelve a correr, el barco no participará en ella.

Varselssignalet for hver efterfølgende klasse skal gives samtidigt med eller efter startsignalet for den foregående klasse.
La señal de atención para cada clase sucesiva se dará junto con o después de la señal de salida de la clase precedente.

I dag har vi brug for en ny traktat, og det vigtigste er endelig at give startsignalet og nøjagtigt at angive det forløb, der skal følges, samt pege på de retningslinjer, som skal komme fra Köln, ikke mindst fordi offentligheden på grund af de triste erfaringer fra Kosovo viser sig at være mere opmærksom end tidligere på den rolle, som Europa kan spille.
Necesitamos un nuevo Tratado, hoy, y lo más importante es dar la señal de salida e indicar con exactitud el camino a seguir, marcar las pautas que deben venir de Colonia, sobre todo porque la opinión pública, con la triste experiencia de Kosovo, demuestra que es más sensible que antes al papel que Europa puede desempeñar.

Når der tillægges point, må de øvrige bådes pointtal ikke ændres, eller(b) kræve at den udfører en eller flere en-rundes straffe så hurtigt som muligt efter startsignalet i dens næste heat, som startes og ikke efterfølgende tilbagekaldes eller opgives.
Cuando se añadan puntos de penalización, las puntuaciones de los demás barcos no se modificarán; o(b) exigirle que haga una o más penalizaciones de Un Giro, que deberá hacer tan pronto como le sea posible después de la señal de salida de su siguiente flota, para la que se de una salida válida y que posteriormente no se haga una llamada general o se anule.

En rygmassage løser mere end blot spændinger og fysiske blokeringer- det kan give startsignalet til det generelle velvære Ryg og pande massage Det ved du sikkert også: En stressende dag på kontoret, hverdags hektisk, bekymringer, fysisk overarbejde og iført tunge poser, tager deres vejr før eller senere.
Un masaje de espalda resuelve algo más que tensiones y bloqueos físicos: puede proporcionar la señal de partida para el bienestar general. El masaje de espalda y frente Probablemente también lo sepas: un día estresante en la oficina, la agitación cotidiana, las preocupaciones, el exceso de trabajo físico y el uso de bolsas pesadas tarde o temprano te pasarán factura.

Signalflaget skal vises, indtil alle sådanne både har været helt på startsiden af startlinien eller en af dens forlængelser og har opfyldt regel 30.1, hvis den gælder, men ikke længere end fire minutter efter startsignalet eller indtil ét minut før ethvert efterfølgende startsignal, hvilket indtræffer først.
La bandera se mostrará hasta que todos aquellos barcos estén completamente en el lado de pre-salida de la línea de salida o de sus prolongaciones y hayan cumplido con la regla 30.1 si se aplica, pero no más tarde de cuatro minutos después de la señal de salida o un minuto antes de la siguiente señal de salida, según lo que ocurra primero.

En båd har ingen rigtig kurs før sit startsignal.
Un barco no tiene rumbo debido antes de su señal de partida.

I Marathon gav oberst Papadiamantopoulos startsignal for det lille felt af løbere, bestående af 13 grækere og 4 udlændinge.
En maratón, coronel Papadiamantopoulos dio la señal de salida para el campo pequeño de corredores, consistiendo en trece atletas de Grecia y cuatro atletas de otras naciones.

Hvordan man bruger "startsignalet" i en Dansk sætning

WP 20.2 At overskride baglinien ved start af periode, før dommeren har givet startsignalet.

Tilsvarende skal A ikke forudse startsignalet men så snart signalet er givet skal den falde af til rigtig kurs.

Efter de to minutter lyder et langt hornsignal, som er startsignalet til runden.

Luffingen skal overholde regel 16 men i det øjeblik startsignalet gives bliver A bundet af regel 17 og må falde af til rigtig kurs.

På fig. 4 ligger B klar foran A med slækkede sejl men A kommer fra klar agter med mere fart og får et overlap på B inden startsignalet.

Fra det øjeblik startsignalet gives må L ikke sejle højere end sin rigtige kurs og skal derfor straks falde af til denne kurs.

Regel 17 kommer ind i billedet fordi A var klar agter inden overlappet også selv om dette først får betydning efter startsignalet.

Hjælpepakkerne til erhvervslivet og ophævelsen af anlægsloftet kan være startsignalet, men det kræver, at politikerne skriver grønne krav ind.

Den bruger DIP-switchen til at angive, hvor lang tid pumpen skal fortsætte driften, efter at startsignalet er modtaget.

Kl. 10 gik startsignalet og alle havde fisk med det samme.

Hvordan man bruger "señal de partida, señal de salida, pistoletazo de salida" i en Spansk sætning

Peltier, dando la señal de partida al coche número 1, piloteado por el corredor Victorio Galeazzi.

"¡Sea esa palabra nuestra señal de partida pájaro o espíritu maligno!

Señal de Salida de Emergencia Señal de Salida de Emergencia para imprimir gratis.

AirLive mejoró la señal de salida del 802.

34 tuvo señal de partida para la etapa 3, entre Pisco y San Juan de Marcona.

Como corresponde a su tamaño e importancia, hace unos años, dio la señal de partida a un nuevo proceso.

los transductores ofrecen una señal de salida eléctrica.

Más de mil competidores tomaron la señal de partida en el medio maratón Nápoles Reto 21K Oaxaca.

Pero eso fue la señal de partida para lo impensable.

Supone el pistoletazo de salida para estas fiestas.