Hvad Betyder STATSDUMA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• duma estatal

Eksempler på brug af Statsduma på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den første statsduma.
La Primera Duma Estatal.

Den første statsduma i Rusland varede kun 72 dage.
La primera Duma del Estado en Rusia duró sólo 72 días.

Juni- den 3. juni 1907 opløste den tsaristiske regering den 2. statsduma.
El 3 de junio de 1907, con un autentico golpe de estado el zar disolvió la II Duma y.

Åbningen af den første statsduma i Vinterpaladset.
La apertura de la primera Duma estatal en el Palacio invierno.

I den samme tone kom formanden for den russiske Statsduma med bemærkninger ved åbningen af efterårets parlamentssamling, hvor han advarede om, at NATO's bevæbning af den ukrainske regering er et klart tegn på en bevægelse henimod krig.
De manera parecida, el vocero de la Duma estatal rusa hizo declaraciones públicas al comienzo de la sesión de otoño, advirtiendo que el hecho de que la OTAN esté armando al gobierno de Ucrania es una señal clara de que se mueve hacia la guerra.

Vi præsenterer dig for at se et lille fotogalleri af den første statsduma i det russiske imperium.
Te presentamos para ver una pequeña galería de fotos de la Primera Duma Estatal del Imperio Ruso.

En gruppe af deputerede af den første statsduma er sendt til Vinterpaladset for at modtage kejseren Nicholas II.
Un grupo de diputados de la Primera Duma Estatal es enviado al Palacio de Invierno para recibir al emperador Nicolás II.

Polyakovs maleri"Nikolai IIs trostale ved åbningen af den første statsduma i Vinterpaladset".
La pintura de Polyakov"Discurso del trono de Nikolai II en la apertura de la primera Duma estatal en el Palacio de invierno".

I juli 2007 vedtog den russiske Statsduma imidlertid enstemmigt en lov, der ophævede Ruslands deltagelse i denne traktat.
En julio de 2007, la Duma rusa aprobó unánimemente una ley, por la que se suspendía la participación de Rusia en dicho Tratado.

I den russiske hovedstad ms le pen kom på opfordring af den internationale anliggender af den russiske statsduma i den russiske føderation.
En la capital rusa, la señora le pen llegó por invitación del comité de asuntos internacionales de la duma estatal de la federacin rusa.

Tilsyneladende vil deputeret i Den Russiske Føderations statsduma godkende regninger i den næste session og supplere de nuværende regler for transport af børn.
Aparentemente, los diputados de la Duma Estatal de la Federación Rusa aprobarán los proyectos de ley en la próxima sesión, complementando las reglas actuales para el transporte de niños.

Eftersom det næste møde i Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Rusland afholdes i denne uge i Strasbourg, håber jeg på at tage dette spørgsmål op med kolleger fra Ruslands statsduma og Føderationsrådet, og jeg vil gerne opfordre mine kolleger her i Parlamentet til at gøre det samme.
Puesto que se celebra la próxima reunión de la Comisión Parlamentaria de Cooperación UE-Rusia esta semana en Estrasburgo, espero que se plantee esta cuestión a los colegas de la Duma estatal rusa y del Consejo de la Federación y quisiera animar a mis colegas aquí en el Parlamento a que hagan lo mismo.

Hr. formand, kære kolleger, ærede medlemmer af den russiske Statsduma, i min egenskab af formand for Rusland-delegationen kan jeg forsikre Dem om, at Parlamentet følger udviklingen i Rusland konstant og med stor interesse.
Señor Presidente, queridas y queridos colegas, señor diputado de la Duma rusa, en mi condición de presidente de la delegación para Rusia le puedo asegurar que este Parlamento sigue continuamente muy de cerca la evolución en Rusia.

I 2011 år viktor cherkesov blev valgt til suppleant for den russiske statsduma i sjette indkaldelse fra det kommunistiske parti.
Y en el año 2011 víctor чepkecoBa elegido diputado de la duma estatal de la federacin rusa de la sexta convocatoria del pcfr.

Der eksisterer et tidligere medlem af den 2. statsduma, Aleksinskij, som de socialrevolutionære og mensjevikkerne- de ledende partier i sovjetterne af arbejder-, bonde- og soldaterrepræsentanter- har afslået at give adgang til eksekutivkomiteen under sovjetten af soldater- og arbejderrepræsentanter, indtil han har rehabiliteret sig, dvs. genoprettet sin ære.
Hay un ex-miembro de la Segunda Duma, Alexinsky, a quien los eseristas y mencheviques, los partidos gobernantes en los Soviets de Diputados de Obreros, Soldados y Campesinos, se han rehusado a admitir en el Comité Ejecutivo del Soviet de Diputados de Obreros y Soldados hasta que el mismo se rehabilite, es decir, hasta que limpie su honor.

Ria novosti citater opgørelsen af den stedfortrædende for den russiske statsduma i den russiske føderation om hændelsen i USA fandt sted i 2001.
Ria novosti lleva declaración del diputado de la duma estatal de la federacin rusa por el incidente en los estados unidos, ocurrido en el año 2001.

Enke efter dræbt i Kiev diffus Stedfortræder for den russiske Statsduma i den russiske Føderation Denis Boronenkov er at sagsøge hans ex-kone over den ejendom.
La viuda de un asesinado en kiev rendición de los diputados de la duma estatal de la federacin rusa de denis Вороненкова demandó a su ex esposa por la herencia.

Understreger, at det parlamentariske samarbejde mellem Europa-Parlamentet og den russiske Statsduma og det russiske Føderale Råd ikke kan fortsætte, som om intet var hændt;
Subraya que la colaboración parlamentaria entre el Parlamento Europeo y la Duma estatal y el Consejo de la Federación rusos no puede llevarse a cabo como si no hubiera pasado nada;

September 27, venter på afgørelsen Poroshenko, medlemmer af den russiske statsduma i den russiske føderation, der er beskrevet i den nye ukrainske lovgivning"På uddannelse","En handling af ethnocide russiske folk i Ukraine.".
El 27 de septiembre, esperar a la decisión de Poroshenko, los diputados de la duma estatal de la federacin rusa llamado nuevo ucraniano ley de educación"Un acto de etnocidio del pueblo ruso en ucrania".

Lovgivende magt: Tokammerparlamentet Ruslands føderale forsamling, består af det 170 medlemmers store Føderationsråd og den 450 medlemmers store Statsduma, de to kamre opgave er at vedtage føderale love, erklære krig, godkende traktater, kontrole over budgetter og beskatning og kan stille præsidenten for rigsret.
Legislativo: La Asamblea Federal bicameral de Rusia, compuesta por la Duma de los 450 Estados miembros y el Consejo de la Federación de 166 miembros, adopta la ley federal, declara la guerra, aprueba los tratados, tiene el poder de la bolsa y el poder de destitución del Presidente.

På den anden side må jeg ud fra min erfaring som medlem af den fælles delegation for Europa-Parlamentet og den russiske Statsduma samt Føderationsrådet konstatere, at vi siden 1994 egentlig har ført de samme samtaler med vores russiske kolleger i forbindelse med den russiske reformpolitik.
Por otro lado, en base a mi experiencia como miembro de la delegación conjunta del Parlamento Europeo y de la Duma rusa y del Consejo de la Federación, tengo que constatar que desde 1994 mantenemos las mismas conversaciones con los colegas rusos sobre muchas cuestiones de la política de reformas rusa.

Støtter fuldt ud de bestræbelser, som EU's højtstående repræsentant for FUSP, Litauens og Polens præsidenter og formanden for Den Russiske Statsduma udfolder for at nå frem til en fredelig og politisk løsning på krisen i Ukraine, og opfordrer alle berørte parter i landet til at samarbejde for at nå frem til en sådan politisk løsning;
Brinda su pleno apoyo a los esfuerzos del Alto Representante de la PESC de la Unión Europea, de los Presidentes de Lituania y de Polonia y del portavoz de la Duma rusa por alcanzar una solución pacífica y política a la crisis en Ucrania, y pide a todas las partes interesadas que cooperen en la búsqueda de dicha solución política;

Sådan bruges "statsduma" i en sætning

Dette initiativ tilhører Alevtina Viktorovna Aparina - stedfortræder for Den Russiske Føderations statsduma, medlem af Det Russiske Føderations Kommunistiske Partiets Centralkomité.

Hakamada's politiske karriere begynder med hendevalg til den russiske føderationsforbunds statsduma som uafhængig stedfortræder fra Orekhovo-Borisov-distriktet i Moskva.

Lederen af Sammenslutningen sagde, at det har til hensigt at fremme dialog med repræsentanter for den russiske Statsduma Udvalg på arbejdskraft.

Tidligere næstformand for og i øjeblikket medlem af udenrigsudvalget i Den Russiske Føderations Statsduma.

I dag mødtes sekretæren for Ukraines nationale sikkerheds- og forsvarsråd, Petro Poroshenko, i Moskva med lederen af den russiske Statsduma, Boris Gryzlov.