Hvad Betyder STATSLØS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• apátrida
• apátridas
• sin país

Eksempler på brug af Statsløs på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du er statsløs.
Eres un apátrida.

Faktisk er jeg for øjeblikket statsløs.
De hecho actualmente estoy sin país.

Statsløs er den som ikke har statsborgerskab i noget land.
El apátrida es aquel sujeto que no tiene ninguna nacionalidad.

Pigen er statsløs.
Es una chica sin país.

Selvom jeg ikke er dømt for noget, har den ensidigt annulleret mit pas og gjort mig til statsløs.
Aunque no he sido acusado de nada, ha revocado unilateralmente mi pasaporte, convirtiéndome en un apátrida.

Han er nu statsløs.
Ahora es un apátrida.

Selvom jeg ikke er dømt for noget, har den ensidigt annulleret mit pas og gjort mig til statsløs.
Aunque no he sido condenado por nada, se ha revocado unilateralmente mi pasaporte, me han convertido en un apátrida.

Da Preussen nægtede at udstede ham et pas, var Marx nu statsløs og landflygtig uden en penny på lommen.
Como Prusia se negó a darle un pasaporte, Marx era ahora un exiliado apátrida y sin dinero.

Selvom jeg ikke er dømt for noget, har den ensidigt annulleret mit pas og gjort mig til statsløs.
Aunque no he sido condenado por ningún delito, se ha revocado de manera unilateral mi pasaporte, dejándome en condición de apátrida.

Oktober 2009 indgav Mohammed Bilali- der selv angiver at være statsløs- en ansøgning om international beskyttelse i Østrig.
Bilali, que se declara apátrida, presentó en Austria una solicitud de protección internacional.

Vores flåde- fællesskabsflåden- ønsker ikke at blive anset for at være hverken sørøver, statsløs eller ubuden gæst.
Nuestra flota-la flota comunitaria- no quiere ser considerada ni pirata ni apátrida ni intrusa.

Som er hjemmehørende i et tredjeland eller er statsløs, kun har været i transit i en international russisk lufthavn.
El nacional del tercer país o el apátrida solamente ha estado en tránsito aéreo en un aeropuerto internacional de la Federación Rusa;

Einstein givet afkald på tysk statsborgerskab i 1896 og skulle være statsløs i en årrække.
Einstein renunció la ciudadanía alemana en 1896 e iba a ser apátridas por un número de años.

Asylansøger": en tredjelandsstatsborger eller statsløs, der har indgivet en asylansøgning, som der endnu ikke er taget endelig stilling til.
Solicitante o solicitante de asilo: el nacional de un tercer país o apátrida que haya presentado una solicitud de asilo sobre la cual todavía no se haya dictado una resolución definitiva;

Mindreårig": en tredjelandsstatsborger eller statsløs under 18 år.
Menor»: el nacional de un tercer país o apátrida menor de 18 años;

Transit«: en tredjelandsstatsborgers eller statsløs persons passage gennem den stat, som begæringen rettes til, under en rejse fra den begærende stat til bestemmelseslandet.
Tránsito»: paso de un nacional de un tercer país o de un apátrida por el territorio del Estado requerido mientras viaja del Estado requirente al país de destino;

Den besluttende myndighed skal fratage en tredjelandsstatsborger eller statsløs persons flygtningestatus, hvis.
La autoridad decisoria retirará el estatuto de refugiado de un nacional de un tercer país o un apátrida si.

Tværtimod havde sidstnævnte flere gange anført, at han ikke var algerisk statsborger, og at han var statsløs.
Por el contrario, este último había indicado en varias ocasiones que no poseía la nacionalidad argelina y que era apátrida.

Hvor domfældtes nationalitet er ukendt, eller hvor domfældte er statsløs, skal strafferegistret afspejle dette.".
En caso de que el condenado sea de nacionalidad desconocida o apátrida, el registro de antecedentes penales reflejará esta circunstancia.».

Fortabelse af statsborgerskab kan alene ske i medfør af en lov og kan kun indtræde mod den pågældendes vilje, når den pågældende ikke derved bliver statsløs.«.
La pérdida de la nacionalidad solo podrá producirse en virtud de una ley y, contra la voluntad del afectado, únicamente cuando éste no se convierta por ello en apátrida.».

Denne regel gælder også for beskyttelse af en udlændings eller statsløs persons ejendom, der er beliggende i Slovenien.
Esta regla también se aplica en lo que respecta a la protección de la propiedad de un ciudadano extranjero o apátrida que se encuentre en la República de Eslovenia.

Ansøger«: en tredjelandsstatsborger eller statsløs, der har indgivet en ansøgning om international beskyttelse, som der endnu ikke er truffet endelig afgørelse om.
Solicitante»: un nacional de un tercer país o un apátrida que haya presentado una solicitud de protección internacional sobre la cual todavía no se haya tomado una decisión definitiva;

Den besluttende myndighed skal inddrage, ophæve eller afslå at forlænge en tredjelandsstatsborgers eller statsløs persons flygtningestatus, hvis.
La autoridad decisoria revocará, finalizará o se negará a renovar el estatuto de refugiado de un nacional de un tercer país o un apátrida si.

Ansøger": en tredjelandsstatsborger eller statsløs, der har indgivet en ansøgning om international beskyttelse, som der endnu ikke er truffet endelig afgørelse om.
Solicitante o solicitante de asilo: el nacional de un tercer país o el apátrida que ha presentado una solicitud de protección internacional sobre la cual todavía no se ha adoptado una resolución definitiva;

Den besluttende myndighed skal inddrage, ophæve eller afslå at forlænge en tredjelandsstatsborgers eller statsløs persons subsidiære beskyttelsesstatus, hvis.
La autoridad decisoria revocará, finalizará o denegará la renovación del estatuto de protección subsidiaria de un nacional de un tercer país o un apátrida si.

Statsløs, som er omfattet af konventionen om statsløse personers retsstilling, som er undertegnet i New York den 28. september 1954 og ratificeret ved lov af 12. maj 1960.
Sean apátridas comprendidos en el ámbito de aplicación de la Convención sobre el Estatuto de los Apátridas, firmada en Nueva York el 28 de septiembre de 1954 y aprobada mediante la Ley de 12 de mayo de 1960;

Medlemsstaterne skal tilbagekalde, afslutte eller afslå at forlænge en tredjelandsstatsborgers eller statsløs persons subsidiære beskyttelsesstatus, såfremt den pågældende.
La autoridad decisoria revocará, finalizará o denegará la renovación del estatuto de protección subsidiaria de un nacional de un tercer país o un apátrida si.

En tredjelandsstatsborger eller en statsløs under 18 år"uledsaget mindreårig": Dette skal vurderes, hvor det er relevant, på det tidspunkt, hvor han eller hun indgiver sin ansøgning om international beskyttelse.
Menor»: un nacional de un tercer país o un apátrida menor de 18 años; este aspecto se determinará, en su caso, en el momento de realizar su solicitud de protección internacional;

Alle traktater mellem kontraherende stater vedrørende overdragelse af territorium skal indeholde bestemmelser med henblik på at sikre, at ingen person bliver statsløs som følge af overdragelsen.
N Todo tratado entre los Estados contratantes que disponga la transferencia de un territorio incluirá disposiciones para asegurar que ninguna persona se convertirá en apátrida como resultado de dicha transferencia.

Asylansøgning: en ansøgning indgivet af en ikke-EU-statsborger eller statsløs med det formål at opnå internationale beskyttelse i et EU-land i henhold til Genève-konventionen.
Solicitud de asilo: solicitud presentada por un nacional de un país no perteneciente a la UE o un apátrida a fin de obtener una protección internacional de un país de la UE en virtud de la Convención de Ginebra.

Hvordan man bruger "statsløs" i en Dansk sætning

Han angiver sig selv som statsløs.

En af personerne på lovforslaget er angiveligt statsløs og i PET’s søgelys.

Mangler der dokumentation, eller er flygtning eller statsløs efter FN-konventioner eller er det væsentligt som familiemedlem og professionel pleje.

Rejser en tredjelandsstatsborger eller statsløs ║ind i en medlemsstat, hvor vedkommende er fritaget for visumpligt, er denne medlemsstat ansvarlig for behandlingen af ansøgningen om international beskyttelse. 2.

I øvrigt en palestinesere har andre problemer at slos med( "statsløs status", kommer før skænderier i familien. 25.

Hvis man ikke er statsborger, er man statsløs.

Jørgensen, der som den første offentliggjorde oplysningen om, at en af ansøgerne på lovforslaget er en statsløs person, som er i PET’s søgelys.

Medlemsstaterne behandler enhver ansøgning om international beskyttelse fra en tredjelandsstatsborger eller statsløs, der indgiver en ansøgning på en af medlemsstaternes område, herunder ved grænsen eller i et transitområde.

Han eller hun kan som statsløs født i Danmark alligevel ikke udvises.

Hvordan man bruger "apátrida, apátridas" i en Spansk sætning

Que el apátrida haya obtenido la nacionalidad española.

*La decisión convierte en apátridas a más de 200.

Y volveremos a ser los apátridas y los fascistas.

Escritores muchos de ellos mestizos, nómadas, expatriados, apátridas y multiculturales.

Angela tiene sólo dos añitos, es apátrida e indocumentada.

Aquí lo que tiene mérito es ser apátrida siendo vasco.

Barcelona, 2016 / Apátrida por voluntad propia.

Apátridas construyendo su futuro a costa de destruir nuestro país…….

Conozco a Angelus Apátrida pero no les he prestado nunca atención.

Es un cobarde apátrida que vive vilipendiando al país.