Eksempler på brug af Stelnummer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvor kan jeg finde mit stelnummer?
¿Donde encuentro mi número VIN?Du kan fjerne dit stelnummer fra FordPass til enhver tid;
Hvor kan jeg finde mit stelnummer?
¿Dónde puedo encontrar mi número de bastidor?Søgning efter stelnummer kræver indtastning af de sidste ni(9) tal i køretøjets stelnummer.
La búsqueda por número de chasis requiere la introducción Hvor finder jeg min bils stelnummer?
¿Dónde puedo encontrar el número de bastidor Du skal huske altid at have køretøjets stelnummer ved hånden, og du kan finde det i køretøjets registreringsdokument(på side 2, under E).
Recuerda tener a mano el número de chasis Jeg har brug for at spore en bils stelnummer.
Den nøjagtige placering af dit stelnummer på lastbilen er vist på billedet.
La ubicación exacta de su número VIN en el camión se muestra en la imagen.Hvordan finder jeg min bils stelnummer?
¿Cómo puedo encontrar el número de bastidor Du får også brug for bilens identifikationsnummer(stelnummer), som du finder i venstre side af forruden eller i bilens håndbog.
También necesitas el número de identificación del vehículo(bastidor), que encontrarás en el lado izquierdo del parabrisas o en el manual del propietario del vehículo.Der findes ingen kompatible Volvo on Call-produkter til dette stelnummer.
No hay productos compatibles con Volvo On Call correspondientes a este VIN.Aurelio! Jeg vil have nyt stelnummer og nye papirer.
Aurelio! Quiero un nuevo número de chasis y papeles limpios.For at registrere din bil med Mine køretøjer-funktionen skal du indtaste dit stelnummer.
Para registrar su coche con la función Mis Vehículos, deberá introducir su número de bastidor.Så Elvis Presley og BMW 507 med stelnummer 70.079 begyndte at nærme sig.
Así, Elvis Presley y el BMW 507 con el número de bastidor 70.079 empezaron a acercarse.Når tjenesten er aktiv, logger grænsefladen i dit køretøj først på vores system med køretøjets stelnummer.
Si hay actividad del servicio, la interfaz móvil del vehículo inicia sesión en nuestro sistema con el número de identificación del vehículo.Disse oplysninger er typisk knyttet til dit køretøjs stelnummer, som kan forbindes til dig som ejer eller leasingtager.
Suele asociarse con el VIN de su vehículo, que puede vincularse con usted como propietario o arrendatario.Brugeren kan indtaste et stelnummer(som normalt er let at finde på bilen) i EPC, og brugeren kan se alt det ekstraudstyr(fx el-ruder, klimaanlæg mv.) som er monteret i bilen.
El usuario puede introducir el VIN(que normalmente es fácil de encontrar en el vehículo) en el EPC y podrá ver todas las opciones(como elevalunas eléctricos, climatización,etc.) montadas en el vehículo.Disse alarmer kan inkludere elektrisk batterisundhed, brændstofniveau, brændstofforbrug, kilometertæller,dæktryk, stelnummer og andre diagnostiske oplysninger.
Estas alertas pueden incluir funcionamiento de la batería eléctrica, nivel de combustible, consumo de combustible, odómetro,presión de los neumáticos, número VIN y otra información de diagnóstico.Når du ringer for at lave en aftale,skal du have køretøjets stelnummer ved hånden, og du kan finde det i køretøjets registreringsdokument(på side 2, under E).
Cuando llames para concertar tu cita,recuerda tener a mano el número de chasis For at kunne stille informationer i My Porsche til rådighed om dit køretøj, løbende garantier ellertilbagekaldelser behandler vi stamdata om udstyr og køretøj såsom stelnummer, løbende garantier, modelår og et billede af modellen.
Para poder facilitarle información sobre su vehículo, la garantía en vigor o campañas Inden betalingen har køberen ret ogpligt til at sikre sig, at bilens stelnummer og eventuelt registreringsnummer er i overensstemmelse med registreringsattesten.
Antes For at sikre at der kan oprettes enforbindelse mellem køretøjet og en af vores mobiludbydere, overføres dit køretøjs stelnummer ved køb af datapakker fra vores systemer til tjenesteudbyderen.
Para poder establecer una conexión entre el vehículo y una Hvis oplysninger vedrørende dit køretøj(inkl. stelnummer) videregives til BMW AG, mens du har dit køretøj til service eller reparation hos for eksempel en autoriseret forhandler.
Cuando los datos Årsagen er, at i denne kontrakt, de fuldstændige oplysninger om de to involverede parter synes, den værdi, som køretøjet er solgt, mærke,model, stelnummer og nøjagtige tidspunkt for levering, som vi kan spare problemer i ledelsen og i form af anerkendelse af bøder, der kan opstå i løbet af processen.
La razón es que en este contrato contempla los datos completos de las dos partes involucradas, el valor por el cual vendió el vehículo, marca,modelo, bastidor y la hora exacta de entrega, que nos puede ahorrar problemas en la gestión y en términos de reconocimiento de las multas y otras tasas que pueden ocasionarse durante la gestión.Det tillidsskabende tiltag er knyttet til bilens stelnummer og vil omfatte den nye ejer, hvis bilens sælges inden for en periode på 24 måneder som dækket af gyldighedskriterierne.
La Medida Årsagen er, at i denne kontrakt, de fuldstændige oplysninger om de to involverede parter synes, den værdi, som køretøjet er solgt, mærke,model, stelnummer og nøjagtige tidspunkt for levering, som vi kan spare problemer i ledelsen og i form af anerkendelse af bøder, der kan opstå i løbet af processen.
El motivo: en este contrato aparecen los datos I tilfælde af udskiftning af PNmed reglen Til/fra(dvs. produktændring, der medfører brug af PN 1 til stelnummer X og PN 2 fra stelnummer X+1), viser systemet begge løsninger og giver de nødvendige oplysninger med hensyn til PN og referencestelnummer for at muliggøre et definitivt, entydigt valg.
En caso de sustitución del PN por la norma desde/hasta(es decir,la modificación del producto que establece la aplicación del PN 1 hasta el chasis X y del PN 2 desde el At i denne kontrakt, de fuldstændige oplysninger om de to involverede parter synes, den værdi, som køretøjet er solgt, mærke,model, stelnummer og nøjagtige tidspunkt for levering, som vi kan spare problemer i ledelsen og i form af anerkendelse af bøder, der kan opstå i løbet af processen.
En el contrato deben aparecer los datos completos Hvis du anvender HERE Live Traffic-funktionen i et køretøj, der er forbundet med Appen,indsamler vi køretøjet stelnummer til autentificeringsformål, og deler derefter køretøjets lokation, retning og fart i pseudonymiseret form med vores tredjepartserviceudbyder HERE Global B.V.("HERE").
Si utiliza la funcionalidad Årsagen er, at i denne kontrakt, de fuldstændige oplysninger om de to involverede parter synes, den værdi, som køretøjet er solgt, mærke,model, stelnummer og nøjagtige tidspunkt for levering, som vi kan spare problemer i ledelsen og i form af anerkendelse af bøder, der kan opstå i løbet af processen.
El motivo es que en este contrato aparecen los datos completos 
